Traducción de "establish a way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	De ese modo, podemos establecer un marco reglamentador para la era de la mundialización.
The way it stands now is subject to multiple interpretations and doesn't establish a clear universal principle.	El camino está ahora sujeto a múltiples interpretaciones y no se estableció un principio universal claro.
Then, should they repent and establish prayer and give the poor rate, leave their way free.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them go on their way.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
But if they repent and establish worship and pay the poor due, then leave their way free. Lo!	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem.	Una manera de evitar este cuello de botella sería que el presidente Barack Obama estableciera una Comisión de Infraestructura bipartita que tuviera como misión encontrar soluciones al problema.
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or	a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o
who believe in the unseen, establish the Salats and expend (in Our way) out of what We have bestowed on them	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.	No obstante lo dispuesto en el apartado 2, una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas mencionadas en ese apartado cuando sean esencialmente de carácter fiscal.
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
But real devaluation, achieved by lowering prices vis à vis their eurozone competitors, is the only way to re establish these countries competitiveness.	Pero solo la devaluación real, obtenida mediante un abaratamiento en relación con los competidores de la eurozona, puede restablecer la competitividad de los países afectados.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.	(El Presidente declara que no hay quorum)
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
Some argue that central government paralysis is inevitable in a democracy of 1.2 billion people, and that the only way to re energize India is to establish a looser confederation of its constituent states.	Algunos sostienen que la parálisis del gobierno central en una democracia de 1,200 millones de personas es inevitable, y que la única forma de dar un nuevo dinamismo a India es mediante el establecimiento de una confederación más flexible de los estados que la constituyen.
In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves.	De hecho, en 1848, 82 comerciantes y agricultores de grano se reunieron en un pequeño pueblo que se encuentra al cruce del Lago Illinois y el Lago Michigan para establecer una manera de comerciar mejor entre sí .
As was stated in the Review Communication, it will be important to establish strong co ordination mechanisms at EU level to ensure that the rules are implemented in a consistent way.	Tal como se señala en la Comunicación sobre la revisión, será importante establecer sólidos mecanismos de coordinación a escala de la UE para asegurar que las normas se apliquen de modo coherente.
A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike.	Una revolución no solamente supone la caída de un régimen represivo, sino también la destrucción del orden anterior y el inicio de una lucha de poder (generalmente brutal, y a veces sangrienta) hasta el establecimiento de un nuevo orden, proceso en el que tanto la política exterior como la interior se ven afectadas.
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
A third way ?	Una tercera vía?
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .	Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago .
Antifa musical groups have also failed to establish a broad listening base.	Grupos musicales antifas también han fallado en establecer una base amplia de oyentes.
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia.
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.	Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan.	Haced un préstamo generoso a Alá!
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.	Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales

Display this page in English