Traducción de "establish a subsidiary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Subsidiary - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Subsidiaria Filial Subsidiarias Sucursal Industrias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
Subsidiary and proportionality	Subsidiariedad y proporcionalidad
Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.	Tim Worth dice que la economía es una subsidiaria que le pertenece completamente al ambiente.
In December 1983 it became a subsidiary of the Airlines of Britain Group.	En diciembre de 1983 Loganair se convirtió en subsidiaria de Airlines of Britain Group.
The tower is owned and operated by T Systems, a subsidiary of Deutsche Telekom.	Otros datos La torre pertenece a T Systems, la cual es una subsidiaria de Deutsche Telekom.
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.	Empezamos hablando con Voilà, un proveedor local de telecomunicaciones que es una subsidiaria de la Trilogy International.
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .	Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial .
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .	Cuando una entidad de pago tenga el propósito de prestar servicios de pago a través de un agente vinculado o una filial , comunicará a las autoridades competentes de su
The news comes in the wake of losses at subsidiary Depfa.	La causa de eso son las pérdidas de la filial Depfa.
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
Following the completion of her middle school education, Robyn signed to Ricochet Records Sweden, a subsidiary of BMG.	Tras terminar la educación secundaria, Robyn firmó con la discográfica Ricochet Records Sweden, subsidiaria de BMG.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
History Liberty Starz (formerly Starz Entertainment) started as a wholly owned television programming subsidiary and a joint venture of Liberty Media.	Liberty Starz, anteriormente llamada Starz Entertainment es una empresa estadounidense de televisión, con sede en Meridian (Colorado).
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
The acquisition of Shoei Electronics Co., Ltd., formerly a subsidiary of Shoei Co., Ltd., took place March 1, 2007.	La adquisición de Shoei Electronics Co., Ltd. , anteriormente una filial de Shoei Co., Ltd. , tuvo lugar el 1 de marzo de 2007.
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria
It was first distributed in the United States by Atlantic Records subsidiary Atco Records.	Fueron primero distribuidos en los Estados Unidos por Atco Records, subsidiaria de Atlantic Records.
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.	(El Presidente declara que no hay quorum)
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
Java Card products are based on the Java Card Platform specifications developed by Sun Microsystems (later a subsidiary of Oracle Corporation).	Los productos Java Card están basados en la Plataforma Java Card cuyas especificaciones han sido desarrolladas por Sun Microsystems.
( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution	( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
FCC, through its subsidiary Alpine, has been awarded the construction of a 2.1 kilometer long tunnel for a highway in Slovenia for 64.5 million euros.	FCC, a través de su filial Alpine, se ha adjudicado la construcción de un túnel de 2,1 kilómetros de longitud para una autopista de Eslovenia por importe de 64,5 millones de euros.
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection	un estatuto uniforme de protección subsidiaria para los nacionales de terceros países que, sin obtener el asilo europeo, necesiten protección internacional
70 per cent of mobile banking customers who send money in Bangladesh use mobile money transfer service Bkash, a Brac Bank subsidiary.	El 70 de los usuarios de banca móvil que envían dinero en Bangladesh utilizan el servicio de transferencia móvil bKash, una filial del Brac Bank.
On April 15, 1975 Daiei Lawson Co., Ltd. was established as a wholly owned subsidiary of Daiei, Inc., a retail company which also ran a supermarket chain.	El 15 de abril de 1975 se estableció Daiei Lawson Co., Ltd. como subsidiaria de Daiei, y el 14 de junio se inauguró la primera tienda en Toyonaka, Osaka.
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .	Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago .
Antifa musical groups have also failed to establish a broad listening base.	Grupos musicales antifas también han fallado en establecer una base amplia de oyentes.

Display this page in English