Traducción de "establish a presence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Presence - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Presencia Ante Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ASEAN countries maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services.	Los países de la ASEAN mantienen también limitaciones estrictas sobre el derecho de las empresas de la UE a establecerse y prestar servicios, especialmente financieros y marítimos.
They were a pervasive presence.	Eran una presencia que invadía todo.
To the believers, as a parable, God has told the story of the wife of the Pharaoh who said, Lord, establish for me a house in Paradise in your presence.	Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo Señor!
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
He's alive he's a living presence.	que está vivo, que es una presencia viva.
DBS satellite also has a presence.	DBS por satélite también es prevalente.
Presence	PresenceComment
Here, the ice seems a living presence.	Aquí, el hielo parece una presencia viva.
As a command from Our presence Lo!	como cosa venida de Nosotros.
There is also a strong Mennonite presence.	También existe una fuerte presencia menonita.
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Oh, give me from Thy presence a successor	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Evidence also suggested the presence of a moat.	También sugirieron pruebas de la presencia de un foso.
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Telepathy Presence Data Engine	Motor de datos de PresencName
Set presence message here	Indique aquí un mensaje de presencia
Although many believe that the US Israel alliance is the foundation of America s Middle East policy, it was dependence on imported oil that motivated the US to establish a dominant military presence in the region after 1945.	A pesar de lo que muchos creen (que la política de Estados Unidos hacia Oriente Próximo se basa en su alianza con Israel), lo que en realidad motivó a aquel país a establecer una presencia militar dominante en la región después de 1945 fue su dependencia de la importación de petróleo.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
And he had a near place in Our presence and a fair resort.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
However, the presence of these values can be a bit confusing.	GetImageSize
in a secure abode, in the presence of the Powerful King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).	Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
John felt the presence of a ghost in the dark room.	John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
You shouldn't say such a thing in the presence of children.	No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
By command, from Our Presence.	como cosa venida de Nosotros.
I confirm you my presence.	Te confirmo mi presencia.

Display this page in English