Traducción de "establish a partnership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Partnership - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Asociación Compañerismo Colaboración Socia Sociedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The time has come to establish such a facility in the interest of a mutually beneficial partnership between governments and foreign investors.	Ha llegado el momento de crear esta instancia, en el mejor interés de una asociación mutuamente beneficiosa entre los gobiernos y los inversionistas extranjeros.
A New Trans American Partnership	Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
Well, we're in partnership with a high school.	Bueno, colaboramos con una escuela secundaria.
Partnership or Putsch?	Acuerdo o golpe de Estado?
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.	Así que les quiero hablar sobre lo que la Polio Partnership está tratando de conseguir.
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.	Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Asociémonos para las ayudas.
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.	Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo.
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad .
The door to partnership is open	La puerta de la asociación está abierta
Assessment of the Euro Mediterranean partnership	Evaluación de la Asociación Euromediterránea
Both proposed FTAs the Trans Pacific Partnership (TPP), mainly a US Asia initiative, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), a largely US Europe project are far reaching agreements.	Ambos TLC propuestos Acuerdo Trans Pacífico (TPP, por sus siglas en inglés), principalmente una iniciativa entre Estados Unidos y Asia, y la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés), un proyecto en gran parte entre Estados Unidos y Europa son acuerdos de amplio alcance.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.	La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.	Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido.
Earlier this week, Nintendo announced a partnership with Japanese mobile game developer DeNA.	A principios de esta semana, Nintendo anunció que se asociaba con DeNA, el desarrollador de juegos para móviles japonés.
Let 's join forces the Partnership Programme	Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples.	Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos.
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.	(El Presidente declara que no hay quorum)
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
As under the CSF Funds, the partnership principle should be implemented through a monitoring committee.	Al igual que en los Fondos MEC, el principio de asociación debería aplicarse a través de un comité de seguimiento.
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries	11. Reconoce la importancia de establecer centros nacionales de coordinación de la Nueva Alianza en las estructuras gubernamentales de los países de África para que se encarguen de supervisar la aplicación de la Nueva Alianza en el plano nacional, sirvan de depositarios de información y fomenten una respuesta coordinada de los países a la Nueva Alianza
One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).	Uno esta centrado en los EE.UU. y su ambición de concluir el Acuerdo de Asociación Transpacífica (AAP) y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.

Display this page in English