Traducción de "establish a mechanism" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Mechanism - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Mecanismo Mecanismo Mecanismos Supervivencia Cierre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE.
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies	e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.	Junto con los principios comunes, el futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad en este ámbito con criterios que introduzcan la subsidiariedad funcional 43 y no meramente la territorial.
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.	Junto con los principios comunes, el futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad en este ámbito con criterios que introduzcan la subsidiariedad funcional 43, y no meramente la territorial.
And, most recently, negotiations to establish an EU banking union once again confronted the challenge of forging a common resolution mechanism while limiting each member state s commitment.	Además, hace poco, negociaciones para establecer una unión bancaria de la UE se toparon con el desafío de forjar un mecanismo de resolución conjunta mientras que limita el compromiso de cada país miembro.
Mechanism	Mecanismo
establish that the only mechanism that we have in relation to the control mechanisms of this Parliament is through the annual report on discharge.	Está intentando establecer que el único mecanismo que tenemos en relación con los mecanismos de control de este Parlamento es el del informe sobre la aprobación de la gestión anual.
Invalid mechanism.	Mecanismo inválido.
SASL mechanism	Mecanismo SASL
ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System defined the exchange rate of participating currencies in terms of central rates against the ECU . These central rates were used to establish a table of bilateral central rates between participating currencies .	Incluye diversos modelos en los que la presión de los costes y la relación entre la oferta y la demanda en los mercados de trabajo , de bienes y de servicios determinan la evolución de los precios . EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito está dispuesta a prestar fondos en euros a otro banco .
63. Invites the Secretary General to establish an effective, transparent and regular inter agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations system	63. Invita al Secretario General a que establezca un mecanismo de coordinación entre organismos eficaz, transparente y regular respecto de las cuestiones oceánicas y costeras, dentro del sistema de las Naciones Unidas
We don't have a mechanism for sustained funding.	No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism .	Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism.	Y lo que muestra del camarón mantis es que usan lo que se llama mecanismo de captura, o de clic.
LDAP SASL mechanism	Mecanismo LDAP SASL
Mechanism too weak.	Mecanismo demasiado débil.
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union	6. Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea de crear un servicio financiero para apoyar el establecimiento del Mecanismo para la paz y la seguridad en África y llevar a la práctica las iniciativas de paz tomadas por la Unión Africana
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .	El canje de monedas y billetes realizado el 1 de enero del 2002 completó el proceso de constitución de la UEM .
And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.	Y probablemente necesitaré un pasatiempo para estabilizarme.
the ECB payment mechanism .	El sistema TARGET conecta entre sí los sistemas de liquidación bruta en tiempo real en euros de los BCN de la UE y el mecanismo de pagos del BCE .
( d ) cost sharing mechanism	d ) el mecanismo de distribución de costes
mechanism , among other things .	mechanism , among other things .
Monetary policy transmission mechanism	Monetary policy transmission mechanism
EXCHANGE RATE MECHANISM II	MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO II
Exchange Rate Mechanism II	Mecanismo de tipo de cambio II
The mechanism isn't clear.	El mecanismo no está claro.
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales.
The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.	El sistema chino actual es un mecanismo gigante de distribución de la renta.
There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.	Tiene un mecanismo termorregulador que mantiene su temperatura constante.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas.
5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions	5. Recomienda que los países que queden excluidos de la lista establezcan, en cooperación con sus asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo y el comercio, un mecanismo consultivo para facilitar la preparación de la estrategia de transición y determinar las medidas que deban adoptarse
Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre,	Recordando que la Asamblea General, en su resolución 60 86, pidió al Secretario General que estableciera, dentro de los límites de los recursos existentes, un mecanismo consultivo formado por los Estados interesados, especialmente de África, para reorganizar el Centro Regional,
Exchange rate mechanism ( ERM II )	Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II )
No appropriate authentication mechanism available.	No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación.
In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism .	En el año 2002 , los países participantes pusieron en marcha un mecanismo regional de tipo de cambio .
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols Ibid., annex II.	4. Acoge también con beneplácito la decisión de la Tercera Conferencia de Examen de establecer un mecanismo de cumplimiento para promover el cumplimiento y la aplicación íntegra de las obligaciones contenidas en la Convención y sus Protocolos anexosIbíd., anexo II.
( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) .	c ) el mecanismo de fondos de garantía previsto en el apartado 15 , punto 4 ) .
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos.
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.	No ocurre muy seguido. Tenemos un mecanismo de prueba de lectura incluído.

Display this page in English