Traducción de "erupt" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Erupt - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Volcanoes erupt. | Los volcanes erupcionan. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Las protestas estallan diariamente. |
| Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. | Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento. |
| He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. | Él teme que el levantamiento de Ucrania en 2014 sea una plaga revolucionaria sólo porque podría estallar en las propias plazas de Moscú. |
| Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. | La agitación pública y la desestabilización política podrían agravarse y convertirse en crisis financieras y sociales que, en algún momento, pondrán en riesgo la supervivencia de la unión monetaria. |
| When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later. | Cuando la turba se enciende, el fuego puede reptar por debajo de la superficie y aparecer súbitamente en otra parte, días o semanas después. |
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad. |
| Until now, the EU's leaders have followed the easiest, but least productive path, patching temporary, partial fixes on problems as they erupt. | Hasta ahora, los líderes de la UE han seguido el camino más fácil pero menos productivo, aplicando sobre la marcha arreglos temporales y parciales a los problemas. |
| And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life. | Y no importa cuántas minas estallen en un minuto, asegúrate que tu mente aterrize en la belleza de este raro lugar llamado vida. |
| Conflicts between pro Occupy and anti Occupy groups seem to erupt anytime since October 3, when a group of pro Beijing thugs attacked pro democracy protesters in Mongkok. | Los enfrentamientos entre los grupos a favor y en contra de Occupy son constantes desde el 3 de octubre, cuando un grupo de matones partidarios de Pekín atacó a los manifestantes que apoyaban la democracia en Mongkok. |
| Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. | Eventualmente puede estallar una excesiva inflación, o el crecimiento del crédito puede desacelerarse en vez de aumentar, si los bancos al enfrentar márgenes netos muy reducidos sobre las tasas de interés deciden que la relación entre riesgo y recompensa es insuficiente. |
| The debate is raging in cities from Paris to San Francisco, and one can be sure that similar controversies will erupt in many more cities and countries and not just over Uber. | El debate arde desde París a San Francisco, y se puede dar por cierto que surgirán controversias similares en muchas otras ciudades y otros países y no sólo en cuanto a Uber. |
| And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. | Y en la cara de mi hermana vi un gemido de dolor y sufrimiento en su sorpresa, a punto de estallar y despertar a mis padres de su larga siesta. |
| But if conflict does erupt, the cost is far higher. When the territorial dispute between Japan and China over the Senkaku Diaoyu islands flared anew last year, Japanese auto exports to China plummeted 80 in just three months. | Pero cuando el conflicto está presente, el coste es mayor el año pasado, el resurgimiento de la disputa territorial entre Japón y China por las islas Senkaku Diaoyu provocó en apenas tres meses una caída del 80 en las exportaciones de autos japoneses a China. |
| While the full blown crisis did not erupt until the collapse of Lehman Brothers in September 2008, it was clear by the summer of 2007 that something was very wrong in credit markets, which were starting to behave in all sorts of strange ways. | Si bien la crisis completa no estalló hasta el colapso de Lehman Brothers en septiembre de 2008, ya en el verano de 2007 estaba claro que algo andaba muy mal en los mercados de crédito, que habían comenzado a comportarse en formas muy extrañas. |
| While the Party has so far employed only the police and Internet censors (and now wants to embed secret policemen within all Internet companies), its longer term survival is inconceivable without a loyal PLA, especially if protests like that in Tiananmen Square in 1989 erupt again. | Aunque el Partido sólo ha recurrido hasta ahora a la policía y a los censores de la red Internet (y ahora quiere introducir miembros de la policía secreta dentro de las empresas de Internet), su supervivencia a largo plazo resulta inconcebible sin un EPL leal, en particular si vuelven a estallar protestas como las de la Plaza de Tiananmen en 1989. |
Related searches : Riots Erupt - Erupt Over - Erupt From
