Traducción de "erstwhile" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Erstwhile - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Surely he was (erstwhile) joyful among his followers. | Vivía alegre con los suyos, |
| We used to pray to Him erstwhile He is the just and merciful. | Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso . |
| And his people came to him, running towards him and erstwhile they had been doing evil deeds. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Repel evil with what is good. Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend. | Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente! |
| We claim the rectification of Community budgets, to ensure a balance between the erstwhile two Germany and the peripheral regions. | Así, que, durante al menos dos años y medio, vamos a tener dos normas diferentes en materia veterinaria y fitosanitaria. Eso es inaceptable. |
| Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits. | Inglaterra, antigua campeona de la movilidad laboral, hoy se ha vuelto recelosa de los trabajadores extranjeros y desea limitar su acceso a los beneficios sociales. |
| The express desire by representatives of the people of the erstwhile GDR to anticipate as much as possible the act of that unification is equally significant. | El Canciller Kohl dijo en su momento que la primera misión de Alemania debía ser su vocación europea. |
| Personal rivalries (especially between erstwhile allies Goukouni and Habré) limited the government's effectiveness and contributed to the perception of Goukouni as an indecisive puppet of Libyan leader Muammar Gaddafi. | Rivalidades personales (especialmente entre los otrora aliados Oueddei y Habré) limitaron la efectividad del gobierno y contribuyeron a la precepción de Oueddei como un indeciso títere del líder libio Muammar al Gaddafi. |
| Both Ghani, who identifies as an ethnic Pashtun, and his erstwhile rivals for the presidency, took steps to build ethnically diverse coalitions in the run up to the vote earlier this year. | Tanto Ghani, que se identifica como perteneciente a la etnia pastún, como sus antiguos rivales en la presidencia, tomaron medidas para construir coaliciones de diversidad étnica en el período previo a las elecciones a principios de este mismo año. |
| In my opinion Europe should have a geopolitical strategy of its own which it should adhere to even when it conflicts with the interests and objectives of its erstwhile protecting super power. | Me gustaría poder ofrecer una respuesta más completa tal vez podría hacerlo a partir de la documentación de que dispongo, pero sería una respuesta no presidencial, y creo que, por corrección, debo abstenerme de darla. |
| Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012. | Park, que perdió su primer intento de conseguir la candidatura del GPN frente a Lee en 2007, debe velar por que una ruptura con su antiguo rival no la aparte de la senda hacia la victoria en 2012. |
| We Portuguese too emerged barely fifteen years ago from a backward looking dictatorship which restricted fundamental rights and freedoms. Therefore we are better placed to appreciate the new situation facing the citizens of the erstwhile GDR. | Pero la pregunta es quizá si con esto se intensifica otra vez el proceso de destrucción o si, al menos, existen en algunos puntos posibilidades de corrección que permitan una reconstrucción de las condiciones económicas y sociales bajo puntos de vista democráticos y ecológicos. |
| At the end of the film, as America s erstwhile clients turn into the Taliban, Wilson, the American politician who got them the money, is quoted as saying We won a great victory, but fouled up the end game. | Al final de la película, cuando los antiguos clientes de Estados Unidos se convierten en talibanes, se cita a Wilson, el político estadounidense que les consiguió el dinero, diciendo ganamos una gran victoria, pero estropeamos el juego final . |
| After all, his regime has alienated liberals with its attacks on the media business leaders with its expropriation of companies affiliated with his erstwhile allies in the so called Gülen movement and the West with its confrontational language and inconsistent stance on the Islamic State. | Después de todo, su régimen ha distanciado a los liberales con sus ataques a los medios a los líderes empresariales con su expropiación de empresas afiliadas a sus antiguos aliados en el así llamado movimiento Gülen y a Occidente con sus polémicas afirmaciones y su postura incoherente sobre el Estado Islámico. |
| PRINCETON The dramatic battle between Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) and its erstwhile ally, the Hizmet religious movement led by the self exiled cleric Fethullah Gülen, has begun to expose the massive rule of law violations that these two groups employed to consolidate their power. | PRINCETON La dramática batalla entre el Partido Justicia y Desarrollo (AKP) gobernante en Turquía y su antiguo aliado, el movimiento religioso Hizmet, encabezado por el clérigo exiliado Fethulah Gülen, ha empezado a revelar las violaciones del Estado de derecho en gran escala que esos dos grupos cometieron para consolidar su poder. |
Related searches : Erstwhile(a)
