Traducción de "err" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Err... | Emm... |
| Say, If I should err, I would only err against myself. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. |
| I often err. | Me equivoco a menudo. |
| To err is human. | Errar es humano. |
| Do not err, my beloved brethren. | Mis amados hermanos, no os engañéis |
| To err is human, to forgive divine. | Errar es humano perdonar, divino. |
| So that none may err against the scales, | para que no faltéis al peso, |
| Better to err on the side of caution. | Mejor pasarse de cauto. |
| God makes things clear for you, lest you err. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| My Lord does not err, nor does He forget. | Mi Señor no yerra, ni olvida. |
| Allah expoundeth unto you, so that ye err not. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| To err is human. Blaming someone else is wise. | Errar es humano. Culpar a alguien es sabio. |
| Say, If I err, I err only to my own loss but if I am guided, it is by what my Lord inspires me. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| Your companion did not err, nor did he go astray. | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| Your companion does not err, nor does he go astray | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| And forgive my father. Lo! he is of those who err. | Perdona a mi padre, estaba extraviado! |
| Those against whom the sentence has become confirmed will say Our Lord! these are they whom we caused to err we caused them to err as we ourselves did err to Thee we declare ourselves to be clear (of them) they never served Us. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| You cannot find guidance for those whom God has made to err. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| Do you wish to guide him whom Allah has caused to err? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Thus does Allah cause him to err who is extravagant, a doubter | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| Then shall you, O you who err and call it a lie! | Luego, vosotros, extraviados, desmentidores, |
| Thus doth Allah make clear to you (His law), lest ye err. | Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas. |
| Say If I err, I err only to my own loss, and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me. Lo! | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| Allah expoundeth unto you, lest ye err and Allah is of everything Knower. | Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas. Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| Say If I err, I err only against my own soul, and if I follow a right direction, it is because of what my Lord reveals to me surely He is Hearing, Nigh. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| To err is human, but to really mess things up you need a computer. | Errar es humano, pero para echar las cosas a perder necesita un ordenador. |
| Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. | Increpaste a los arrogantes malditos los que se desvían de tus mandamientos |
| Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him | Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver |
| There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. | Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. |
| To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. | Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. |
| And whomsoever Allah causes to err, you shall by no means find a way for him. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| 'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, | 'Cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que Jehovah ha dado a Moisé |
| Thou hast trodden down all them that err from thy statutes for their deceit is falsehood. | Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño |
| Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. | Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento |
| They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction. | Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | Así que, el primero es, Vivir, errar, caer, triunfar, y recrear vida de la vida . |
| Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. | No yerran los que planean lo malo? Pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno |
| Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. | Entonces respondió Jesús y les dijo Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios |
| For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. | Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos |
| He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err. | Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Vosotros erráis mucho |
| Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. | En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel |
| Nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge so who can guide him whom Allah makes err? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| And they seek to frighten you with those besides Him and whomsoever Allah makes err, there is no guide for him. | Quieren intimidarte con otros fuera de Él. Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
