Traducción de "eradicated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Violence must be eradicated. | La violencia debe ser eliminada. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | Declaramos erradicada la viruela en 1980. |
| But soon we may see polio eradicated. | Pero puede que pronto veamos erradicado el polio. |
| The savage in man is never quite eradicated. | Lo salvaje del hombre no puede erradicarse del todo. |
| Bruce Aylward Oops. Jon, polio's almost been eradicated. | Bruce Aylward Huy. Jon, la polio casi se ha erradicado, |
| And they got safer water, they eradicated malaria. | Luego llegó el agua potable y la erradicación de la malaria. |
| 21st century, and sexism still seems far from eradicated. | Siglo XXI y el machismo parece estar muy lejos de erradicarse. Melisa sp. ( MelisaAlberti) April 1, 2015 |
| So, how we eradicated smallpox was max vaccination wouldn't work. | Así, la forma como erradicamos la viruela fue las vacunaciones masivas no funcionarían. |
| A century after The Trial was written, humans have obviously eradicated all kinds of totalitarianism and bureaucracy. | Un siglo después de que se escribiera El proceso , obviamente los humanos han erradicado todo tipo de totalitarismo y burocracia. |
| Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere. | Señoras y señores gracias a la combinación de gente inteligente con buena tecnología y sabias inversiones, podemos ahora erradicar la polio en cualquier parte. |
| You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better. | Vean cómo con la independencia mejora la alfabetización, comienza la vacunación, se erradica la viruela, mejoran la higiene y las cosas en general. |
| But, although the forces represented by Memorial and the Moscow School of Political Studies have been marginalized, they have not been eradicated. | Sin embargo, a pesar de que se han marginalizado a las fuerzas representadas por organizaciones como Memorial y la Escuela de Estudios Políticos de Moscú, dichas fuerzas no han sido erradicadas. |
| And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history. | Y este documento es el certificado que la comisión mundial firmó asegurando al mundo haber erradicado la primera enfermedad de la historia. |
| So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. |
| At any rate, grey areas should be eradicated in the wording of Annex V, as these may lead to confusion, if not disputes. | En cualquier caso, en la redacción del Anexo V deberían evitarse las zonas grises , fuente de confusión y, quizás, de conflictos. |
| And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide proof of concept. | En 1999, uno de los tres virus de la polio contra los que estábamos luchando fue eliminado por completo de la faz de la tierra, lo cual fue demostrado científicamente. |
| In the past, introduced feral dogs were a great threat to the species on Isabela, but they have since been eradicated from the island. | En el antaño, los perros eran gran amenaza a esta especie en Isabela, pero ahora han sido erradicados de la isla. |
| We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year). | Lo hicimos en el caso de la viruela, que ya fue erradicada, y lo estamos haciendo con la polio (este año hubo menos de 100 casos en todo el mundo). |
| When we had almost eradicated smallpox, it came back again, because the company town of Tatanagar drew laborers, who could come there and get employment. | Cuando casi habíamos erradicado la viruela, volvió nuevamente, porque el pueblo industrial de Tatanagar contrató trabajadores, que podían ir hasta allá y conseguir empleo. |
| One reporter who was watching our program in Somalia about five years ago a place which has eradicated polio, not once, but twice, because they got reinfected. | Un reportero vio nuestro programa en Somalia hace cinco años... Lugar en el que la polio ha sido erradicada no una vez, sino dos, porque reapareció. |
| And he made an outrageous prediction that smallpox would be eradicated, and that this was God's gift to humanity because of the hard work of dedicated scientists. | E hizo una predicción escandalosa de que la viruela sería erradicada, y de que este era el regalo de Dios a la humanidad por el duro trabajo de científicos entregados. |
| Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated. | Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad. |
| Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here. | En solo un par de años, todos los países que empezaron a luchar contra la polio, erradicaron los tres tipos de virus, excepto estos cuatro países que ven aquí. |
| Ebola appears to have been eradicated from Nigeria, in no small part because that country had a Gates Foundation supported hospital with personnel trained and equipped to control infectious diseases. | El ébola parece haber sido erradicado de Nigeria, en no pequeña medida porque ese país tenía un hospital apoyado por la Fundación Gates con personal capacitado y equipado para luchar contra las enfermedades infecciosas. |
| As varroasis cannot be completely eradicated, the only way to avoid its consequences is to treat hives with approved products (those that do not leave any residue in the honey). | La varroasis no puede erradicarse completamente y el tratamiento de las colmenas con productos autorizados (que no dejan residuos en la miel) es el único medio para evitar las consecuencias de dicha enfermedad. |
| Heavy reliance on trading in a global market was one of the main reasons that South Korea has developed so rapidly and essentially eradicated its poverty in the last 65 years. | Una fuerte dependencia del comercio en un mercado global fue uno de los principales motivos por los que Corea del Sur se desarrolló tan rápidamente y esencialmente erradicó su pobreza en los últimos 65 años. |
| Accepting the 2006 TED Prize, Dr. Larry Brilliant talks about how smallpox was eradicated from the planet, and calls for a new global system that can identify and contain pandemics before they spread. | Al aceptar el premio TED del 2006, el Dr. Larry Brilliant habla acerca de cómo se erradicó del planeta la viruela y hace un llamamiento por un nuevo sistema global que pueda identificar y contener pandemias antes de que se extiendan. |
| Commission representatives have been involved in a number of discussions with the FAO on the matter and agree that it is imperative that the pest be eradicated before it spreads to neighbouring countries. | Los representantes de la Comisión en sus conversaciones con la FAO sobre el tema han convenido en la necesidad de erradicar la plaga antes de que se propague a los países vecinos. |
| Just as Lula s 2002 election signified a sea of change in a highly class conscious, socially stratified society, Silva s election would shake up the racial order in a country and indeed continent where racism has not been eradicated. | De la misma manera que la elección de 2002 de Lula significó un mar de cambio en una sociedad sumamente consciente de las clases y socialmente estratificada, la elección de Silva sacudiría el orden racial en un país y de hecho en un continente donde el racismo no ha sido erradicado. |
| You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave. | Una vez escribiste, me gusta esta cita, Si por arte de magia, el autismo fuera erradicado de la faz de la Tierra, entonces el Hombre todavía estaría socializando frente a un fogón en la entrada de una caverna . |
| Polio is almost completely eradicated. But as Bruce Aylward says Almost isn't good enough with a disease this terrifying. Aylward lays out the plan to continue the scientific miracle that ended polio in most of the world and to snuff it out everywhere, forever. | La polio ha sido casi erradicada, pero, tal y como Bruce Aylward dice Casi no es suficiente con una enfermedad tan desastrosa. Aylward expone cómo continuar el milagro científico que hizo desaperecer la polio en casi todo el mundo y ahora erradicarla del todo, para siempre. |
| The stray dog situation is worse in some countries than in others and it is essential for measures to be adopted to control the free movement of dogs accompanied by their owners between the Member States, above all in the case of countries in which rabies has not been completely eradicated. | El caso de los perros vagabundos es más grave en unos países que en otros, y es esencial que se adopten medi das para controlar la libre circulación de perros acompañados por sus dueños entre los Estados miembros, sobre todo cuando se trata de países en los que no se ha erradicado totalmente la rabia. |
| Nobody would have said 50 years ago that apartheid would have gone in 1990, or that the Berlin wall would have fallen at the turn of the '80s and '90s, or that polio could be eradicated, or that perhaps 60 years ago nobody would have said that a man could have gone to the moon. | Nadie hubiera dicho hace 50 años que desaparecería el apartheid en 1990, o que caería el muro de Berlín entre los años '80 y '90, o que se erradicaría la polio o quizá 60 años atrás nadie hubiera dicho que el Hombre llegaría a la Luna. |
| 19. Commends the efforts and actions undertaken by the present Government of Nicaragua to combat the scourge of corruption, which threatens to undermine the legitimacy of public institutions in that country, and urges it to continue its actions until that evil has been eradicated, thereby strengthening confidence in the rule of law and the belief of the Nicaraguan people in democracy | 19. Encomia los esfuerzos y acciones emprendidos por el actual Gobierno de Nicaragua en contra del flagelo de la corrupción, la cual amenaza con socavar la legitimidad de las instituciones públicas en ese país, y lo exhorta a que prosiga sus gestiones hasta la eliminación de este mal, con lo que se fortalecerá la confianza en el Estado de derecho y la fe de la ciudadanía nicaragüense en la democracia |
