Traducción de "equity prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equity - translation :

Equity prices - translation :

Palabras clave : Asociación Herald Equidad Case Sindicato Precios Precios Suben Subido Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption .	Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption .
The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive.	La vulnerabilidad potencial de las exportaciones y los precios de los activos occidentales es enorme.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise .	A medida que las incertidumbres se fueron disipando y que las cotizaciones bursátiles se recuperaron , las operaciones de cartera transfronterizas materializadas en acciones y participaciones se estabilizaron primero y , luego comenzaron a aumentar gradualmente .
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .	Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares .
In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .	En 2013, el índice Standard and Poor's de precios accionarios aumentó un 30 .
Last October, when the Shanghai Composite Index was in the 2,500 range, many analysts considered equity prices undervalued.	En octubre pasado, cuando el Índice Compuesto de Shanghái estaba en el rango de los 2.500 puntos, muchos analistas consideraban que los precios de las acciones estaban infravalorados.
Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous.	Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos.
Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices.	De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo.
In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.	En cualquier caso, en algún momento los precios deberían estabilizarse (y dar tiempo a las ganancias para ponerse a la par) o incluso corregirse a la baja.
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .
Equity	Patrimonio
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly.	Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida.
Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . Asset prices and financial yields can also be used to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .	El análisis en el marco del segundo pilar se centra en poner de manifiesto la influencia de toda una serie de factores que normalmente afectan a la evolución de los precios en el más corto plazo . Dichos factores resultan relevantes para la política monetaria porque pueden terminar por arraigarse y , por lo tanto , convertirse en una amenaza para la estabilidad de precios a medio plazo .
Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Equity accounts	Cuentas de patrimonioOccurs once
New Equity	Nuevo Patrimonio
Equity Name	Nombre del Patrimonio
Edit Equity	Editar Patrimonio
Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010.	Asimismo, lo más probable es que el lastre derivado de una reducción del crecimiento supere la fuerza ascendente que la mayor flexibilización cuantitativa puede ejercer sobre el valor de las acciones sobre todo si se tiene en cuenta que las cotizaciones hoy no están tan deprimidas como lo estaban en 2009 o 2010.
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.	Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.
QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.	La RC aumenta los precios de las acciones, reduce los tipos de interés a largo plazo, hace que las divisas se deprecien y aligera las crisis crediticias, aun cuando los tipos de interés estén próximos a cero.
Shares other equity	Acciones y otras participaciones
Equity capital 1.1.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 .
Equity capital 1.2.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 .
Show equity accounts	Mostrar cuentas de patrimonio
On the other , consumer confidence has improved as economic prospects have brightened and wealth gains from equity and , in some cases , property prices have accrued .	Por otra parte , la confianza de los consumidores ha aumentado a medida que han ido mejorando las perspectivas económicas y las plusvalías bursátiles y , en algunos casos , han subido los precios de la propiedad inmobiliaria .
The combination of higher equity and house prices raised households net worth in 2013 by 10 trillion, equivalent to about 60 of that year s GDP.	La combinación de precios más altos de las acciones y de las viviendas hizo aumentar el patrimonio neto de los hogares en 2013 en 10 billones de dólares, el equivalente a alrededor del 60 del PIB de ese año.
The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.	La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país.
cost of equity and the market price of equity before the right issue .	diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .	Emisor entidad que se encuentra obligada por un valor de renta fija u otro instrumento financiero . Enlace entre sistemas de liquidación de valores se compone de todos los procedimientos y mecanismos existentes entre dos sistemas de liquidación de valores ( SLV ) para la transferencia entre ambos de dichos valores mediante anotaciones en cuenta .
Shares and other equity	Acciones y otras participaciones
Shares other equity Domestic	Acciones y otras participaciones Residentes
Domestic Shares other equity	Residentes Acciones y otras participaciones
Shares other equity Domestic	Residentes Instituciones distintas de las IFM
Marketable equity instruments 1 .	Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 .
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Equity injections ( net ) 2A .	Aportaciones de capital ( netas ) 2A .
Income on equity 2.1.1.1 .	Rentas de acciones y otras participaciones en el capital 2.1.1.1 .
Efficiency , Stability and Equity	Efficiency , Stability and Equity
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .	Moderación de la actividad económica en el año 2002 Pese a las señales favorables de principios de año , las débiles condiciones económicas se mantuvieron en el año 2002 .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .

Display this page in English