Traducción de "equity premium" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equity - translation :

Equidad

Equity premium - translation :

Prima de riesgo

Premium - translation :

Prima

Palabras clave : Asociación Herald Equidad Case Sindicato Prima Canales Lujo Gasolina Premio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .
Premium	Premium
The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .	Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija .
HP Premium Paper	Papel HP premium
HP Premium Transparency	Transparencia HP Premium
Premium Glossy Photo Paper	Papel fotográfico satinado premium
Premium Luster Photo Paper	Papel fotográfico lustroso premium
HP Premium Inkjet Paper	Papel para chorro de tinta HP Premium
HP Premium Photo Paper	Papel de foto HP Premium
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper	Papel grueso para chorro de tinta HP Premium
What is certain is that expectations of high earnings growth would have a more durable positive effect on P E levels than the suppression of the equity risk premium.	Lo único seguro es que dichas expectativas tendrían un efecto positivo más duradero sobre los niveles de P G que la represión de la prima de riesgo de las acciones.
Equity	Patrimonio
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
More precisely, the forward earnings yield that is, the inverse of the P E ratio is equal to the risk free rate plus the equity premium, minus the growth rate of earnings.	Más precisamente, el índice de rentabilidad (es decir, la recíproca de la relación P G) esperado es igual a la tasa libre de riesgo más la prima de riesgo de las acciones, menos la tasa de crecimiento de las ganancias.
We put no premium on irresponsible conduct.	No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Equity accounts	Cuentas de patrimonioOccurs once
New Equity	Nuevo Patrimonio
Equity Name	Nombre del Patrimonio
Edit Equity	Editar Patrimonio
300 dpi, Photo, Photo Color Cartr., Premium Paper	300 ppp, Foto, Cartucho fotográfico y de color, Papel premium
Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992.	De este modo, los precios de mercado más bajos que allí se obtengan serán compensados por primas hasta que llegue la prima comunitaria posterior a 1992.
Shares other equity	Acciones y otras participaciones
Equity capital 1.1.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 .
Equity capital 1.2.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 .
Show equity accounts	Mostrar cuentas de patrimonio
According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.	Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.
Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks.	La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones.
cost of equity and the market price of equity before the right issue .	diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Shares and other equity	Acciones y otras participaciones
Shares other equity Domestic	Acciones y otras participaciones Residentes
Domestic Shares other equity	Residentes Acciones y otras participaciones
Shares other equity Domestic	Residentes Instituciones distintas de las IFM
Marketable equity instruments 1 .	Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 .
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Equity injections ( net ) 2A .	Aportaciones de capital ( netas ) 2A .
Income on equity 2.1.1.1 .	Rentas de acciones y otras participaciones en el capital 2.1.1.1 .
Efficiency , Stability and Equity	Efficiency , Stability and Equity
Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates	Por lo tanto , las expectativas en torno a los beneficios empresariales futuros se enmarcan en las variables fundamentales que determinan las cotizaciones bursátiles .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
This would suggest that , beyond the support received from further declines in the equity risk premium , higher economic growth and thus earnings expectations again exerted a strong influence on stock price developments in the last two months of 2001 .	Ello daría a entender que , además de la incidencia de la nueva reducción de la prima de riesgo para la renta variable , las mayores expectativas de crecimiento económico y , por lo tanto , de beneficios empresariales volvieron a influir de forma significativa en la evolución de las cotizaciones bursátiles en los dos últimos meses de 2001 .
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .	Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas .

Display this page in English