Traducción de "equity instruments issued" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equity - translation :

Palabras clave : Asociación Herald Equidad Case Sindicato Instrumentos Instrumental Instrumento Musicales Tortura Emitió Emitido Expedido Emitida Alerta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Marketable equity instruments 1 .	Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 .
Marketable equity instruments Market price	Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado
Article 9 Marketable equity instruments	( e ) Los intereses devengados por dividendos no se registran al final del período porque ya se reflejan en el precio de mercado de los instrumentos de renta variable con excepción de las acciones cotizadas ex dividendo .
Article 9 Marketable equity instruments 1 .	Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 .
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market value	a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado
( iv ) Marketable equity instruments Market price	iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de renta va riable negociables Valor de mercado
B Article 9 Marketable equity instruments M2 1 .	B Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables M2 1 .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .	Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales .
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price Mandatory	Obligatorio
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 )	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 )
Debt instruments issued by central banks ( 2 )	Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores ( 4 )
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .	Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	b ) iv ) Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	b ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	a ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor
Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW	Acciones no cotizadas y otras participaciones emitidas por el total de la economía , SONF , IFM , OIFAF , ESFP y RM Participaciones en fondos de inversión emitidas por RM
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )	Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 )
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )	Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados )
Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( )	Acciones y otras participaciones de las cuales emitidas por los BCN S26 ( Formulario 20S ) S27 ( opcional ) ( )
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .	Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda .
Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S DE only ) S13 ( Form10S )	Acciones y otras participaciones de los cuales emitidos por el BCE S12 ( Formulario 10S S13 ( Formulario 10S ) sólo Alemania )
Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government	Cambio en los criterios de admisión de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el Estado griego
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )	Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 )
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión
Article 2 Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments issued by the Greek Government The Eurosystem 's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by the Greek Government .	Artículo 2 Mantenimiento de la admisibilidad como activos de garantía de los instrumentos de renta fija negociables emitidos por el Estado griego El umbral de calidad crediticia del Eurosistema no se aplicará a los instrumentos de renta fija negociables emitidos por el Estado griego .
Both the equity and the debt issued by well capitalized banks would be safer and therefore cheaper.	Tanto el capital accionario como la deuda emitidos por los bancos con una buena capitalización serían más seguros y, por lo tanto, más baratos.
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 .
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .	Tenencias de la administración central de instrumentos emitidos por las IFM de la zona del euro Valores distintos de acciones emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central .
It is recommended that equity instruments be treated in line with the following rules ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) .	Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectua de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 )
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended	Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
Securities other than equity issued by reporting agents , which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Valores distintos de acciones emitidos por los agentes informadores que son instrumentos normalmente negociables y que se negocian en mercados secundarios o que pueden compensarse en el mercado y que no otorgan al titular derechos de propiedad sobre la entidad emisora .
The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity .	El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial .
The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .	Se incluyen los siguientes instrumentos ( 30 ) letras del Tesoro y otros instrumentos a corto plazo emitidos por las administraciones públicas los instrumentos negociables a corto plazo emitidos por sociedades financieras y no financieras .
In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments .	En este contexto , el IASB ha elaborado unos proyectos de normas IAS 32 sobre la declaración y presentación de los instrumentos financieros e IAS 39 sobre la contabilización y medición de los instrumentos financieros .
Unlike bonds and notes , money market instruments are securities issued with an initial maturity of one year or less .	A diferencia de los bonos y obligaciones , los instrumentos del mercado monetario son valores emitidos con un plazo de vencimiento inicial inferior o igual a un año .
Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business .	Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución monetaria y crediticia es importante para determinar o predecir la evolución de los precios .

Display this page in English