Traducción de "equitable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equitable - translation :

Palabras clave : Equitativo Equitativa Distribución Arreglo Justa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God loves the equitable.	Alá ama a los que observan la equidad.
God loves the equitable.	Alá ama a los que son equitativos.
Allah loveth the equitable.	Alá ama a los que observan la equidad.
System of equitable geographical distribution	Sistema de distribución geográfica equitativa
Lo! Allah loveth the equitable.	Alá ama a los que observan la equidad.
Measures to improve equitable geographical distribution	Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos!
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad.
Verily! Allah loves those who are equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad.
Surely Allah loves those who are equitable.	Alá ama a los que son equitativos.
Factors involved in an equitable balance of interests	Factores de un equilibrio equitativo de intereses
Is not God the most equitable of all judges?	No es Alá quien mejor decide?
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
That will be more equitable in the sight of Allah.	Es más equitativo ante Alá.
Call them after their fathers that is more equitable with God.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
We need worldwide disarmament and a more equitable world economic order.	En la situación actual no podemos permitirnos disminuir la ayuda a las regiones más desfavorecidas y dejarlas en la estacada con respecto al proceso que vamos a seguir durante los próximos años.
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Promoción de un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.	Empresarios digan también soy capaz de pagar un salario mínimo justo y más equitativo.
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. Afirma que toda persona tiene derecho a un orden internacional democrático y equitativo
It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.	Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181. Distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
But he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms.	El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.
Call them after their true fathers that is more equitable in the sight of God.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Call them by their fathers that will be most equitable in the sight of Allah.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
The elder Albert Budd was a porter for the United States Equitable Life Assurance Society.	Alben Budd era mozo de la Equitable Life Assurance Society .
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas,
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.	Si realmente queremos construir un futuro sostenible, próspero y equitativo, no nos podemos dar el lujo de esperar.
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones
The proposed education SDG reflects this consensus, as it calls for inclusive, equitable access to the classroom.	El ODS propuesto refleja dicho consenso, pues propugna un acceso a las aulas equitativo y no excluyente.
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de
Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	Reconociendo también la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas,
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.	Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos.
Call your adopted sons after their true fathers that is more equitable in the sight of Allah.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Then if one of them rebelleth against the other, fight that Party which rebelleth till it returneth Unto the affair of Allah then if it returneth, make reconciliation between the twain with justice and be equitable verily Allah loveth the equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad.
Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms or part with them on equitable terms and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence (as) before Allah.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
If we broaden access to schools and improve their quality, economic growth will be both substantial and equitable.	Si ampliamos el acceso a las escuelas y mejoramos su calidad, el crecimiento económico será tanto sustancial como equitativo.
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,	Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas,

Display this page in English