Traducción de "equated" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When we equated you with the Lord of the worlds. | cuando os equiparábamos al Señor del universo! |
| Critical voices have said can be equated with child pornography. | Las voces críticas llegan a decir que se podía equiparar a la pornografía infantil. |
| when we equated you with the Lord of all the worlds! | cuando os equiparábamos al Señor del universo! |
| That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing. | Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada. |
| Egyptian Blogger, tweeting under the title of The Big Pharaoh, equated ISIS with Nazis | El bloguero egipcio que bloguea bajo el título de The Big Pharaoh (El gran faraón), equiparó al ISIS con los nazis |
| The bloggers, who were essentially equated with mainstream media, were banned from sharing unverified information, spreading calls to extremism and swearing. | A los blogueros, que en esencia se equiparan a los principales medios de comunicación, se les prohibió compartir información sin verificar, incitar al extremismo e insultar. |
| They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. | En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. |
| In a recent debate with Vice President Alvaro García Linera, María Galindo of Mujeres Creando pointed out the ideological poverty of many MAS representatives, such as one who equated homosexuals to enfermos mentales. | En un reciente debate con el vicepresidente Alvaro García Linera, María Galindo de Mujeres Creando señaló la pobreza ideológica de muchos representantes del MAS, como el que igualó a los homosexuals con enfermos mentales . |
| Secondly, I voiced a number of objections to this report yesterday, one of which concerned the statement that devotion to a Europe of peoples and regions should be equated with a racist struggle. | Añadiré, para terminar, como muchos de ustedes lo han subrayado, que la Unión Económica y Monetaria no constituye un fin en sí misma! |
| Those who spent their wealth and took part in fighting before the Victory cannot be equated (with those who spent their wealth and took part in fighting afterwards). They are higher in rank than those who spent and fought afterwards. | No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. |
