Traducción de "epistle to the ephesians" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Epistle - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators	Os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.	Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea.	Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses y la de Laodicea leedla también vosotros
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.	Después de llegar a Cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a Pablo delante de él
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.	Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!	Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios
So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle	Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta
She said O chiefs! verily there hath been cast unto me an honourable epistle.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men	Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.	Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.	Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.	Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.	Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas Grande es Diana de los efesios
But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, Great is Artemis of the Ephesians!	Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas Grande es Diana de los efesios
This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance	Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
Go thou with this epistle of mine, and cast it down unto them, and turn aside from them, and see how they return.	Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden .
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.	Si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.	Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos
On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives.	En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas.
When the town clerk had quieted the multitude, he said, You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?	Por fin, cuando el magistrado había apaciguado la multitud, dijo Hombres de Éfeso, qué hombre hay que no sepa que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la majestuosa Diana y de su imagen caída del cielo
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?	Por fin, cuando el magistrado había apaciguado la multitud, dijo Hombres de Éfeso, qué hombre hay que no sepa que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la majestuosa Diana y de su imagen caída del cielo
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention	11. Alienta a las partes en la Convención a que presten el apoyo necesario a la secretaría, a fin de que ésta pueda desempeñar eficazmente sus funciones con arreglo a la Convención
Linda went to the park to listen to the music.	Linda fue al parque para escuchar la música.
Press enter to move the address to the to field	Pulse entrar para mover la dirección al campo para
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise.	Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
Use the Export to Clipboard button to export the times to the clipboard	Utilice el botón Exportar al portapapeles para exportar los tiempos al portapapeles
Use the Export to Clipboard button to export the history to the clipboard	Utilice el botón Exportar al portapapeles para exportar el historial al portapapeles
So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.	Entonces volvió el rey y llegó hasta el Jordán. Y los de Judá habían ido a Gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el Jordán
So that's why the petitioner, the victims, the peasants, want to take the train to Beijing to petition to the central government, they want the emperor to settle the problem.	Por eso el peticionario, las víctimas, los campesinos, toman el tren a Beijing para pedir al Gobierno central que el emperador solucione el problema.
OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.	Sí. Sí. En la esquina.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.	Enviaron a la princesa al lago para alimentar al dragón.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.	Entonces, Dar X a Y esa construcción corresponde al pensamiento Causar que X vaya hasta Y . Mientras que, Dar a Y X corresponde al pensamiento, causar que Y tenga X
It borders Helmand Province to the west, Ghorak District to the north, Khakrez District to the northeast, Zhari District to the east, and Panjwai District to the south.	Tiene fronteras con la Provincia de Heldmand al oeste el Distrito de Ghorak al norte el Distrito de Khakrez al noreste y el de Panjwai al este y sur.
The women went to the celebration dressed to the nines.	Las mujeres fueron a la fiesta muy encopetadas.
The track failed to copy to the device	Fallo al copiar la pista en el dispositivo
The port to connect to the server on	El puerto con el que se conectará al servidor
the third to Harim, the fourth to Seorim,	la tercera a Harim, la cuarta a Seorim
the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,	la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,	la séptima a Cos, la octava a Abías
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,	la novena a Jesúa, la décima a Secanías
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,	la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,	la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,	la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,	la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses

Display this page in English