Traducción de "epidemic of obesity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Epidemic - translation :

Palabras clave : Epidemia Tifus Obesidad Cólera Viruela Obesidad Mórbida Epidemia Diabetes Dieta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un paciente cero de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi céntrica
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.	Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas.
A lot of complexity, a lot is happening just in this 30 year period that includes the obesity epidemic.	mucha complejidad, están sucediendo muchas cosas sólo en este período de 30 años que incluye la epidemia de obesidad.
And now, in the United States arguably the mother of global consumer culture the debate has turned toward the fight against the epidemic of childhood obesity.	Ahora, en los Estados Unidos que podría decirse que es la cuna de la cultura moderna del consumo el debate se está centrando en la lucha contra la epidemia de obesidad infantil.
The causes of obesity are complex, and the science of understanding human behavior is embryonic but it is not hyperbole to call the problem an epidemic.	Las causas de la obesidad son complejas, y las ciencias que explican el comportamiento humano están en una etapa embrionaria. Sin embargo, no es una hipérbole decir que el problema es una epidemia.
And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression.	Hablaré más de esto, pero la verdadera epidemia no es la enfermedad cardiaca, la obesidad o el cigarrillo es la soledad y la depresión.
I suffer from obesity.	Sufro de obesidad.
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.	Y, junto con mi colaborador James Fowler, comenzamos a preguntarnos si la obesidad era realmente una epidemia y podría propagarse de persona a persona como las cuatro personas que discutimos anteriormente.
Scores of people died in the epidemic.	Un gran número de personas murió durante la epidemia.
An epidemic affected 60,000 of the Indigenous.	Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas.
This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.	Esto es la epidemia en Mozambique. Esto es una epidemia en el norte de Tanzania.
The HIV epidemic peaked.	Hubo un pico en la epidemia de VIH.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.	Y tenemos una terrible epidemia de clamidia una terrible epidemia de clamidia durante muchos años.
It costs way less than obesity now.	Cuesta mucho menos que la obesidad.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Esto fue como en los 90, en la cima de la epidemia de crack.
This is the most devastating epidemic of our time.	Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
What is known so far is that childhood obesity has become an epidemic in many countries, with an alarming rise in rates of type 2 diabetes and coronary disease implying a significant negative impact on life expectancy in future generations.	Lo que se sabe hasta ahora es que la obesidad infantil ha llegado a ser una epidemia en muchos países, con un aumento alarmante de las tasas de diabetes tipo 2 y de las enfermedades coronarias que entrañan importantes repercusiones negativas en la esperanza de vida de las generaciones futuras.
Individualism is the 21st century's epidemic.	El individualismo es la epidemia del siglo XXI.
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1
MSS announces a protocol for finding obesity gene	MSS anuncia protocolo para hallar gen de obesidad
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia
In 1941 a large epidemic of poliomyelitis occurred in Switzerland.	En 1941 una enorme epidemia de poliomielitis ocurre en Suiza.
There was a cholera epidemic in Haiti.	Hubo una epidemia de cólera en Haití.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	Gregory Petsko habla de una futura epidemia neurológica
Shame is an epidemic in our culture.	La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura.
The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.	de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre.
And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result.	El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas.
Guinean Bloggers Aren t Satisfied With Government s Handling of Ebola Epidemic Global Voices	La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola
A car is a machine for turning fuel into obesity.	Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso.
Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health.	México, Australia, Alemania, India, China, todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.	Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales.
In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people.	En el R.U. tenemos una epidemia de lesiones en la cara de los jóvenes.
Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola.	El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola.
But as time went on, she says, people s understanding of the epidemic changed.	Sin embargo, dice, con el tiempo cambió el conocimiento de la gente sobre la epidemia.
The next epidemic could be just around the corner.	La próxima epidemia podría estar muy cerca.
Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.	La obesidad le cuesta a los Norteamericanos El 10 de sus costos de salud. 150 billones de dólares por año.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad.
COPENHAGEN West Africa s Ebola epidemic has dominated headlines for much of the last year.	COPENHAGE La epidemia de ébola en África Oriental ha dominado los titulares durante gran parte del último año.
The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate.	Los Estados Unidos ocupan el primer lugar mundial en obesidad y están a la cabeza del debate.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.	Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor.
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.	Pero lo que hoy quiero mostrarles es un medio por el cual podríamos tener no sólo alertas rápidas de una epidemia sino también detección temprana de la misma.
The Ebola Epidemic Isn't Only Threatening Guineans' Health Global Voices	Guinea Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola
And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.	Y hoy, el pan está asociado a la obesidad, lo cual es muy extraño.

Display this page in English