Traducción de "envoy" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Envoy - translation :
Enviado

Palabras clave : Emisario Enviado Delegación Diplomático Mensajero

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Top U.N. envoy in Kabul to step down
El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar
The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.'
Los infieles dicen Tú no has sido enviado!
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH.
So when the envoy came to Solomon he said, What!
Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda?
Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy
Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU
Myanmar's Nationalist Monk Attacks UN Envoy in His Speech Global Voices
Monje nacionalista de Myanmar insultó a una enviada de la ONU en su discurso
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
So when the envoy came to Sulaiman, he said, Are you helping me with wealth?
Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda?
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
In 2000, he was Special Envoy of the Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe.
Fue Enviado Especial del Coordinador del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa en el 2000.
We're all blonde, US envoy John Bass in Turkey said in response to Ankara Mayor's comment.
Todos somos rubios, dijo el enviado de EE. UU. John Bass en Turquía en respuesta al comentario de del Alcalde de Ankara.
So when (the envoy) came unto Solomon, (the King) said What! Would ye help me with wealth?
Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda?
Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities.
Asimismo, Lakhdar Brahimi, el enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe a Siria, informa que las fuerzas de oposición incluyen 38 nacionalidades.
19. Welcomes the appointment by the United Nations High Commissioner for Human Rights of the Special Envoy on persons deprived of liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia, and calls upon all authorities to cooperate with the Special Envoy
19. Expresa satisfacción ante el nombramiento por parte de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos del Enviado Especial para las personas privadas de libertad en relación con la crisis de Kosovo en la República Federativa de Yugoslavia, y pide a todas las autoridades que cooperen con el Enviado Especial
Now, when (the envoy of the Queen) came to Solomon, he said Do you want to aid me with wealth?
Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda?
In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament).
En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro).
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo 'No queremos que éste reine sobre nosotros.
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively
b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente su mandato
(k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo
k) La labor del Enviado Especial del Secretario General para el proceso de paz en la República Democrática del Congo
22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue
22. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la visita de su Enviado Especial a MyanmarA 55 509., hace suyo el llamamiento formulado por el Enviado Especial para que se inicie un proceso de diálogo que culmine en la reconciliación nacional, y apoya sus gestiones para entablar ese diálogo
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
5. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Personal
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
6. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
6. Exhorta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively
b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial, una vez designado, y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente sus mandatos
Former envoy to Honduras says he did what he could, Baltimore Sun, December 15, 1995, Gary Cohn and Ginger Thompson, accessed April 14, 2007.
Former envoy to Honduras says he did what he could, Baltimore Sun, Diciembre 15, 1995, Gary Cohn y Ginger Thompson, Abril 14, 2007.
4. Urges the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking anything that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation and the continued efforts of the Secretary General and his Personal Envoy
4. Insta a las dos partes a que sigan cooperando con el Secretario General y su Enviado Personal y también con su Representante Especial, y a que se abstengan de llevar a cabo acción alguna que comprometa la aplicación del plan de arreglo y de los acuerdos a que se ha llegado para su aplicación y de los constantes esfuerzos que realizan el Secretario General y su Enviado Personal
Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,
Exhortando a todas las partes y los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial, y entre sí,
COSTA SMERALDA, SARDINIA Every nation gets the government it deserves, observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago.
COSTA ESMERALDA, CERDEÑA Cada país tiene el gobierno que se merece , observó Joseph de Maistre, el enviado diplomático del reino de Cerdeña al imperio ruso, hace unos 200 años.
Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa,
Recordando las iniciativas del Secretario General para mejorar la seguridad alimentaria, incluido el nombramiento del Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África,
4. Urges the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking anything that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation as well as the continued efforts of the Secretary General and his Personal Envoy
4. Insta a las dos partes a que sigan cooperando con el Secretario General y su Enviado Personal y también con su Representante Especial, y a que se abstengan de llevar a cabo acción alguna que comprometa la aplicación del plan de arreglo y de los acuerdos a que se ha llegado para su aplicación y de los constantes esfuerzos que realizan el Secretario General y su Enviado Personal
Taking note also of the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution on the question of Western Sahara,
Tomando nota también de los esfuerzos realizados por el Secretario General de las Naciones Unidas y su Enviado Personal para encontrar una solución política mutuamente aceptable sobre la cuestión del Sáhara Occidental,
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General y de su Enviado Especial para encontrar una solución política mutuamente aceptable a la controversia sobre el Sáhara Occidental
Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard,
Tomando nota con interés de las dos visitas que recientemente efectuó a Myanmar el Enviado Especial del Secretario General y de la cooperación prestada por el Gobierno de Myanmar en ese contexto,
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
3. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General y de su Enviado Personal por encontrar una solución política mutuamente aceptable para la controversia sobre el Sáhara Occidental
So they hamstrung the She camel and turned in disdain from the commandment of their Lord, saying, 'O Salih, bring us that thou promisest us, if thou art an Envoy.'
Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo Salih! Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for self determination for the people of Western Sahara,
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por el Secretario General y su Enviado Personal por encontrar una solución política mutuamente aceptable que prevea la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental,
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
Acogiendo con beneplácito las gestiones realizadas por el Secretario General y su Enviado Personal para encontrar una solución política mutuamente aceptable que prevea la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental,
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. Toma nota también del informe de la Enviada Personal del Secretario General para examinar las condiciones y necesidades humanitarias del pueblo palestinoSe puede consultar en http domino.un.org bertini_rpt.htm.
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
Acogiendo con beneplácito las gestiones realizadas por el Secretario General y su Enviado Especial para encontrar una solución política mutuamente aceptable que prevea la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental,
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. Toma nota también del informe de la Enviada Humanitaria Personal del Secretario General para examinar las condiciones y necesidades humanitarias del pueblo palestinoSe puede consultar en http domino.un.org bertini_rpt.htm.
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
Acogiendo con beneplácito las gestiones realizadas por el Secretario General y su Enviado Especial para encontrar una solución política mutuamente aceptable que permita la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental,
The treaties were the following On May 10, 1889 a secret treaty between the Argentine minister Norberto Quirno Costa and the Bolivian envoy Santiago Vaca Guzmán was signed in Buenos Aires.
El 10 de mayo de 1889 se firmó en Buenos Aires un tratado secreto entre la Argentina y Bolivia a través del ministro argentino Norberto Quirno Costa y el enviado boliviano Santiago Vaca Guzmán ( Tratado Quirno Costa Vaca Guzmán ).
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_ rpt.htm.
2. Toma nota también del informe de la Enviada Personal del Secretario General para examinar las condiciones y necesidades humanitarias del pueblo palestinoSe puede consultar en http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado en el apoyo que prestan a esos esfuerzos

 

Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Peace Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy
Display this page in English Display this page in English