Traducción de "environmental degradation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Degradation - translation :

Environmental - translation :

Environmental degradation - translation :

Palabras clave : Degradación Degradante Humillación Signos Ambiente Ambientales Medioambiental Factores Controles Impacto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Environmental degradation is on the rise.	La degradación medioambiental va en aumento.
Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment.	Los refugiados ambientales son aquellos que se ven obligados a dejar su tierra natal por la degradación del medio ambiente.
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños Territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental,
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental,
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental,
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	El primer conjunto de cuestiones comprende los problemas que se van fraguando poco a poco debidos a externalidades, el principal ejemplo de las cuales es la degradación del medio ambiente.
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,	Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos,
And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country s atmosphere and water supply.	Y la sostenibilidad se ve comprometida por la degradación ambiental y la contaminación, que implican una creciente amenaza a la atmósfera del país y su provisión de agua.
Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change.	Estados Unidos, alguna vez líder mundial en la lucha contra la degradación ambiental, fue la última gran economía en reconocer la realidad del cambio climático.
PORTSMOUTH By now, the danger from climate change and other forms of environmental degradation is so evident that it seems crazy to ignore it.	PORTSMOUTH A estas alturas, el peligro que plantean el cambio climático y otras formas de degradación ambiental es tan evidente que parece una locura ignorarlo.
China s three decades of 10 annual hyper growth led to unsustainable strains outsize resource and energy needs, environmental degradation and pollution, and mounting income inequality.	Los tres decenios de un hipercrecimiento anual del 10 por ciento en China provocaron tensiones insostenibles necesidades desmesuradas de energía y recursos, degradación medioambiental y contaminación y una desigualdad de ingresos en aumento.
That is the mighty degradation.	Qué enorme deshonra..!
That surely is the greatest degradation.	Qué enorme deshonra..!
On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.	Por un lado, ha sido la conciencia de un liberal , centrándose correctamente en la forma en que el gobierno puede combatir la pobreza, la mala salud, la degradación medioambiental, la creciente desigualdad y otros malestares sociales.
8. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories	8. Pide a los territorios y a las Potencias administradoras que adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los territorios de toda forma de degradación ambiental, y pide a los organismos especializados competentes que continúen vigilando las condiciones ambientales en dichos territorios
7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians	7. Deplora la degradación del medio ambiente causada por los ataques aéreos israelíes contra las centrales eléctricas del Líbano y sus efectos adversos sobre la salud y el bienestar de los niños y otros civiles
Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries,	Observando que la degradación ambiental, la desertificación y el cambio climático mundial están exacerbando la miseria y la desesperación, con consecuencias negativas para la realización del derecho a la alimentación, en particular en los países en desarrollo,
Starch degradation is linked to a Circadian clock.	La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
The old manufacturing model, which fueled an unprecedented 20 fold increase in per capita income relative to the early 1990 s, also sowed the seeds of excessive resource consumption and environmental degradation.	El viejo modelo de manufactura, que generó un aumento récord del ingreso per cápita de veinte veces en comparación con los años noventa, también sentó las bases de un consumo excesivo de recursos y deterioro ambiental.
8. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories	8. Pide a los territorios y a las Potencias administradoras que adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los territorios bajo su administración de toda forma de degradación ambiental, y una vez más pide a los organismos especializados competentes que sigan vigilando las condiciones ambientales en dichos territorios
(a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity	a) Observa la constante degradación ambiental que tiene lugar en muchas partes del mundo y el aumento creciente de las necesidades, que exigen una respuesta urgente y el establecimiento de prioridades a efectos de realizar intervenciones de ordenación encaminadas a conservar la integridad de los ecosistemas
(a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity	a) Observa que la constante degradación ambiental que tiene lugar en muchas partes del mundo y el aumento de las necesidades, exigen una respuesta urgente y el establecimiento de prioridades a efectos de realizar intervenciones de ordenación encaminadas a conservar la integridad de los ecosistemas
7. Requests the administering Powers, in consultation with the peoples of the Territories, to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories	7. Pide a las Potencias administradoras que, en consulta con los pueblos de los Territorios, adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los Territorios bajo su administración de toda forma de degradación ambiental, y pide a los organismos especializados competentes que continúen vigilando las condiciones ambientales de dichos Territorios
8. Requests the administering Powers, in consultation with the peoples of the Territories, to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories	8. Pide a las Potencias administradoras que, en consulta con los pueblos de los territorios, adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los territorios bajo su administración de toda forma de degradación ambiental, y pide a los organismos especializados competentes que continúen vigilando las condiciones ambientales en dichos territorios
7. Requests the administering Powers, in consultation with the peoples of the Territories, to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories	7. Pide a las Potencias administradoras que, en consulta con los pueblos de los territorios, adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los territorios bajo su administración de toda forma de degradación ambiental, y pide a los organismos especializados competentes que continúen vigilando las condiciones ambientales de dichos territorios
LONDON Most economists have a reason to be worried about China s economy whether it be low consumption and large external surpluses, industrial overcapacity, environmental degradation, or government interventions like capital controls or financial repression.	LONDRES La mayoría de los economistas están preocupados por la economía china, y por diferentes motivos falta de consumo y grandes superávit externos, exceso de capacidad industrial, deterioro del medio ambiente, intervenciones del gobierno (por ejemplo, control de capitales y represión financiera).
Although it is unlikely that Chinese refugees will seek refuge worldwide, as in the political fable Yellow Peril, the prescription for the illness of environmental degradation will be a huge challenge to the country.	Aunque es poco probable que los refugiados chinos busquen asilo en el resto del mundo como en la metáfora política del peligro amarillo , la receta contra la enfermedad causada por el deterioro del medio ambiente presentará un enorme problema para el país.
Globally, the Via Campesina (global peasant organization) and Landless Peasant Movement (MST Brazil) have militantly resisted biofuel crop expansion (soy, sugar), arguing that it leads to further environmental degradation and displacement of small scale farmers.	Globalmente, la Via Campesina (un organización campesina global) y el Movimiento de los Sin tierra de Brasil han resistido radicalmente la expansión de los cultivos de biocombustible (soya, azúcar), pues sostienen que lleva a mayor degradación medioambiental y desplazamiento de agricultores a pequeña escala.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación.
Digital video can be copied with no degradation in quality.	El vídeo digital puede copiarse sin degradación en la calidad.
Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment.	Varios factores internos el exceso en el consumo de recursos, la degradación ambiental y las crecientes desigualdades del ingreso ponen al viejo modelo en tela de juicio, mientras que una amplia constelación de fuerzas externas con centro en EE. nbsp UU. también avalan la urgente necesidad de realineación.
If the US really wants to undercut terrorism, it must recognize the interconnectedness of extremism, poverty, and environmental degradation, and it will need to understand the struggles for survival that are underway among the poor everywhere.	Si EEUU realmente desea limitar el terrorismo, debe reconocer la interconexión que existe entre extremismo, pobreza y degradación ambiental, y comprender la lucha por la supervivencia que los pobres del mundo emprenden día a día.
Environmental protection	Protección del medio ambiente
Environmental protection	Acceso a los servicios de interés económico general
Environmental viscosity	Viscosidad del ambiente
Environmental Reverb	Eco del entornoPhonon MMF EffectFactory
This year, the US will spend around 450 billion for the military, including the costs of the Iraq War, while it will spend no more than 15 billion to overcome global poverty, global environmental degradation, and global diseases.	Este año, EEUU destinará cerca de 450 mil millones a gastos militares, lo que incluye los costos de la Guerra de Irak, mientras que gastará no más de 15 mil millones en la lucha contra la pobreza, el deterioro ambiental y las enfermedades globales.
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
Finally, the environmental option.	Por último, la opción del medio ambiente.
8. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories against any degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in the Territories	8. Pide a los Territorios y a las Potencias administradoras que adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los Territorios de toda forma de degradación, y una vez más pide a los organismos especializados competentes que sigan vigilando las condiciones ambientales en los Territorios
7. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories against any degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in the Territories	7. Pide a los Territorios y a las Potencias administradoras que adopten todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio ambiente de los Territorios de toda forma de degradación y una vez más pide a los organismos especializados competentes que sigan vigilando las condiciones ambientales en los Territorios
Environmental impact of euro banknotes	Impacto ambiental de los billetes en euros
I call this environmental arbitrage.	Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.
Assessing environmental and resource costs	Evaluación de los costes ambientales y de recursos
Assessment Criteria for Environmental Agreements	Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales

Display this page in English