Traducción de "envelop" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Envelop - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That will envelop the people. | que cubra a los hombres! |
| Which will envelop the people this is a painful punishment. | que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso. |
| their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces. | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. | Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido. |
| Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them, or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware? | Es que están, pues, a salvo de que les venga, cubriéndolos, el castigo de Alá, o de que les venga la Hora de repente, sin presentirla? |
| The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, Taste the flavour of your deeds! | El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga Gustad el fruto de vuestras obras! |
| On the Day when the punishment will envelop them, from above them, and from beneath their feet, He will say, Taste what you used to do! | El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga Gustad el fruto de vuestras obras! |
| Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. | Por supuesto también, en particular en la última década, nos lo hemos arreglado para envolver al mundo en una densa cadena de supermercados, en una cadena de comercio global. |
| When the waves, like shadows, envelop them, they call to Allah making their religion sincerely His, but no sooner does He bring them safely to land then some of them are halfhearted. | Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan. |
| In other words, such a world needed either the reality or the illusion that finance could, as John Maynard Keynes put it, defeat the dark forces of time and ignorance which envelop our future. | Dicho de otro modo, un mundo como ese necesitaba contar con la realidad o la ilusión de que las finanzas podrían, como dijo John Maynard Keynes, derrotar las oscuras fuerzas del tiempo y la ignorancia que envuelven nuestro futuro . |
| Reinforcements were arriving on both sides, and by 10 30 a.m. Robert E. Lee sent his final reserve division some 3,400 men under Maj. Gen. Richard H. Anderson to bolster Hill's line and extend it to the right, preparing an attack that would envelop French's left flank. | Robert E. Lee envió sus últimas divisiones en reserva unos 3.400 hombres bajo el mando del general de división Richard H. Anderson a reforzar la línea defensiva de Hill y extenderla hacia la derecha, preparando un ataque que envolvería el flanco derecho de French. |
