Traducción de "entertained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Entretenido Entretenidos Entretenida Entretengan Entretenía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Keep Tom entertained.	Mantén a Tom entretenido.
The circus entertained us very much.	El circo nos divirtió mucho.
The band entertained the spectators at the parade.	La banda entretuvo a los espectadores en la marcha.
Thus shall they be entertained on the Day of Recompense.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.	Les divirtió mucho menos cuando esto continuó la siguiente semana
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
The other thing about human beings is that we love to be entertained.	Otro aspecto de los seres humanos es que nos gusta divertirnos.
Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares.	No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
That misjudgement, which you entertained about your Lord ruined you. So you became losers.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers.	CK El público puede esperar entretenerse con algunos de los mejores intérpretes de Trinidad.
Robert Canning of IGN called it an episode that can keep viewers entertained and laughing.	Robert Canning de IGN dijo que es un episodio que puede mantener a los espectadores entretenidos y riendo.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.	No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.	Los funcionarios en Serbia parecer preferir mantener entretenidos a sus electores, antes que bien informados acerca de los acontecimientos políticos y sociales de actualidad.
but these thoughts which you entertained concerning your Lord, have brought you to destruction, and now you are among the utterly lost!	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance. Have we any say in the matter? they asked.	Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
While the palace drama kept foreign observers of Uzbek politics entertained, life for most of the country's 30 million plus citizens is still an unrelenting grind.	Mientras el drama de palacio mantenía ocupados a los observadores internacionales de la política uzbeca, la vida para la mayoría de los 30 millones de habitantes del país sigue siendo implacablemente gris.
In fact you imagined that the Prophet and the faithful would never come back home and this seemed pleasing to your hearts, and you entertained evil thoughts.	No! Creíais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagó.
And that was your (evil) thought which you entertained about your Lord that has tumbled you down into perdition, so are you become of the lost ones.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
We ought never to have entertained the notion that the world s greatest challenge could be to reduce temperature rises in our generation by a fraction of a degree.	Nunca deberíamos haber abrazado la idea de que el mayor desafío del mundo podía ser reducir los aumentos de temperatura en nuestra generación por una fracción de grado.
3.2.2 Second , under the Agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .	3.2.2 En segundo lugar , según el Acuerdo8 , son admisibles las reclamaciones presentadas en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la aceptación de la orden de pago postal .
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days.	En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días
When they came at you from above and below you, and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about Allah,	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
When they came against you both from above you and from below you, your eyes rolled with fear and your hearts leapt up to your throats, and you entertained ill thoughts about God.	Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá.
Then He sent down to you safety after grief a drowsiness that came over a group of you while another group, anxious only about themselves, entertained false notions about Allah, notions of pagan ignorance.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
Rather, you thought that the Apostle and the faithful will not ever return to their folks, and that was made to seem decorous to your hearts you entertained evil thoughts, and you were a ruined lot.	Creíais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagó. Pensasteis mal...
And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable.	Y les divirtió descubrir que el resto de la semana, esos cuervos a donde quiera que fueran esos estudiantes los cuervos les graznaban, perseguían y les hacían la vida imposible.
As a result, the opinion entertained by the laboring class, that the employment of machinery is frequently detrimental to their interests, is not founded on prejudice and error, but is conformable to the correct principles of political economy.	Por ello la opinión de la clase trabajadora según la cual el empleo de maquinarias es frecuentemente dañoso para sus intereses no se basa en prejuicio o error, sino que es compatible con los principios correctos de la economía política .
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.	Y cuando me llegó esta idea imaginaba qué podría hacer... tener toda una tarde de teatro con puras máquinas donde yo podría... podría tener una audiencia la cortina se abriría y máquinas en el escenario saldrían a entretenernos.
Rouhani is vigorously cultivating economic ties with Gulf states, including Kuwait, whose ruler he entertained in Tehran in early June before leaving on an official visit to Turkey, where he signed ten deals aimed at doubling bilateral trade, to 30 billion, in 2015.	Rouhaní está cultivando intensamente los lazos con los Estados del Golfo, incluido Kuwait, a cuyo gobernante recibió en Teherán a comienzos de junio, antes de partir para una visita oficial a Turquía, donde firmó diez acuerdos encaminados a duplicar el comercio bilateral, hasta los 30 millones de dólares, en 2015.
Then after sorrow He sent down security upon you, a calm coming upon a party of you, and (there was) another party whom their own souls had rendered anxious they entertained about Allah thoughts of ignorance quite unjustly, saying We have no hand in the affair.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?

Display this page in English