Traducción de "ensuring that all" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensuring - translation :

That - translation :

Palabras clave : Asegurando Asegurar Asegurando Re-entrar Estableciendo Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas
2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities	2. Reafirma también la importancia de que en el plan de mediano plazo queden reflejados todos los programas y actividades que han de ejecutarse en virtud de mandatos
This includes ensuring that all schools have enough computers, so that all students can benefit from today s technological breakthroughs, with no digital divide among students or regions.	Esto incluye asegurar que todas las escuelas tengan suficientes computadoras, para que todos los estudiantes puedan beneficiarse de los avances tecnológicos de hoy, sin una división digital entre estudiantes o regiones.
A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.	Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.	En efecto, la PAC no está garantizando una agricultura sustentable ni ingresos decentes para todos los agricultores.
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información
16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country	16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país
Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achieving internationally agreed development goals,	Afirmando que garantizar y promover la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas con discapacidad es esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .	donde el sistema EDGAR10 permite un acceso simple a la información sobre los emisores . Un Estado miembro ( UK ) lanzó recientemente un sistema que asegura que toda la información reguladora sobre determinado emisor se canaliza a través de servicios reguladores .
Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit.	Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente.
Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,	Convencida de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe constituir un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual todos aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de asegurar ese respeto en todas las sociedades,
That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services.	Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales.
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.	Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.
The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .	El participante responderá plenamente de garantizar que todos sus titulares de certificados mantengan los certificados que les hayan sido asignados separados de sus códigos secretos PIN y PUK .
This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough.	Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto.
lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions	establecer normas y procedimientos para garantizar el reconocimiento en toda la Unión de las sentencias y resoluciones judiciales en todas sus formas
45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term .	Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.	Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato.
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.	La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .	El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
(c) Ensuring equal access to reproductive health	c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva
Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities,	Destacando la necesidad de dar a los fieles de todas las religiones y a los ciudadanos de todas las nacionalidades acceso libre y sin restricciones a los santos lugares de Belén,
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin ningún tipo de discriminación de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de políticas,
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin discriminación alguna de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de la política,
This situation calls above all for prudence in ensuring that the agricultural markets are not disturbed and that development of agricultural structures does not lead to distortion of competition at the expense of family farms.	BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, Señorías, la integración de la agricultura de los cinco nuevos Länderde la República Federal en la Política Agrícola Común constituye un reto especial en tres aspectos.
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students.	Muchos programas de primer nivel se dictan en inglés, lo que garantiza que Turquía seguirá convocando a cada vez más estudiantes de todo el mundo.
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use	i) La garantía de que los procedimientos, instalaciones y materiales electorales sean adecuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.	Sólo solucionaremos el calentamiento global si aseguramos que las tecnologías alternativas son mejores que nuestras opciones actuales.
Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number.	Garantizar la exactitud de los datos para asegurarse de que no hay campos vacíos y de que, eg , siempre se debe introducir el número de la casa.
This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control.	Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora.
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,	Destacando la importancia de que las mujeres participen plena y efectivamente en todos los procesos de adopción de decisiones relativas al futuro del Afganistán,
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,	Destacando la importancia de que la mujer participe en forma plena y efectiva en todos los procesos de adopción de decisiones que conciernan al futuro del Afganistán,
The considerations that could be taken into account for that purpose are the following First, ensuring the competitiveness of European agriculture.	BLANEY (ARC). (EN) Quisiera dar las gracias al Comisario por la información que ha facilitado y también por algunas de las noticias que hemos podido leer en la prensa de hoy.
CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight .	Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funciona miento de TARGET2 y su vigilancia .
Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.	Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente.
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,	Convencida de que la educación en la esfera de los derechos humanos es un proceso a largo plazo que se prolonga durante toda la vida, en el cual todas las personas aprenden a ser tolerantes, a respetar la dignidad de los demás y los medios y arbitrios de asegurar ese respeto en todas las sociedades,
and ensuring an orderly functioning of the money market	y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation	asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .	También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión .
Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges.	El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales.

Display this page in English