Traducción de "ensuring that" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ensuring - translation : Ensuring that - translation : That - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información |
| That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services. | Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales. |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | ( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government | ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente |
| Our focus is on ensuring that we build a system of great schools. | Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas. |
| This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough. | Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto. |
| 45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term . | Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo . |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza. |
| Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. | Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato. |
| The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. | La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad |
| Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. | Muchos programas de primer nivel se dictan en inglés, lo que garantiza que Turquía seguirá convocando a cada vez más estudiantes de todo el mundo. |
| (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use | i) La garantía de que los procedimientos, instalaciones y materiales electorales sean adecuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar |
| We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options. | Sólo solucionaremos el calentamiento global si aseguramos que las tecnologías alternativas son mejores que nuestras opciones actuales. |
| Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number. | Garantizar la exactitud de los datos para asegurarse de que no hay campos vacíos y de que, eg , siempre se debe introducir el número de la casa. |
| This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control. | Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora. |
| The considerations that could be taken into account for that purpose are the following First, ensuring the competitiveness of European agriculture. | BLANEY (ARC). (EN) Quisiera dar las gracias al Comisario por la información que ha facilitado y también por algunas de las noticias que hemos podido leer en la prensa de hoy. |
| Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection. | Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente. |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation | asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad |
| It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU . | También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión . |
| 2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities | 2. Reafirma también la importancia de que en el plan de mediano plazo queden reflejados todos los programas y actividades que han de ejecutarse en virtud de mandatos |
| Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges. | El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales. |
| (a) Ensuring that international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities | a) Velar por que la cooperación internacional, incluidos los programas de desarrollo internacionales, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements. | Dichas medidas deberían incluir la garantía de que la posición de esos Estados miembros se tenga en cuenta mediante la adopción de disposiciones de organización adecuadas. |
| A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. | Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos. |
| That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable. | Es por ello que la UE debería esforzarse para crear un marco fiscal que tenga como único objetivo garantizar que las deudas de sus miembros sean sostenibles. |
| Ensuring that women are educated and free is by far the most important demographic challenge facing the world today. | Garantizar que las mujeres sean libres y reciban educación es por lejos el desafío demográfico más importante que el mundo enfrenta en la actualidad. |
| decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body | determinará la organización interna de la Comisión velando por la coherencia, eficacia y colegialidad de su actuación |
| The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice. | La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia. |
| I would like to thank the Italian presidency for their cooperation in ensuring that Parliament's position has been maintained. | Me gustaría dar las gracias a la presidencia italiana por su cooperación para lograr que se mantuviera la posición del Parlamento. |
| But that should not prevent us today from ensuring the effective representation of 17 million Europeans in our Parliament. | Aunque, por la misma razón, hoy nos impiden asegurar la representación efectiva de 17 millones de europeos en nuestro Parlamento. |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. |
| This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. | Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo . |
| Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. | Las demandas de Europa ostensiblemente destinadas a asegurar que Grecia pueda pagar su deuda externa son petulantes, ingenuas y fundamentalmente autodestructivas. |
| FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB . | prólogo de presión , incluida la ejercida por los gobiernos , garantizando con ello la plena independencia del BCE . |
| This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available . | Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente . |
| The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . | El Estado miembro de origen se asegurará de que el emisor revela la información regulada de manera que garantiza un acceso puntual a la misma . |
| Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, | Partiendo del hecho que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados, |
| The good news is that, in any such conflict, there is one clear, unifying goal ensuring the company s long term success. | Lo positivo es que en un conflicto así hay una meta clara y unificadora asegurar el éxito de la compañía en el largo plazo. |
| Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, | Partiendo de que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados, |
Related searches : Thus Ensuring That - For Ensuring That - In Ensuring That - Ensuring That All - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Of Ensuring
