Traducción de "enslaved" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Esclavizado Esclavizados Esclavizada Esclavizadas Esclavo

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If we do not reform, we will be enslaved.
Si no hacemos la reforma, seremos esclavizados.
As a result, many Yazidis are murdered or enslaved.
A consecuencia de ello, muchos yazidíes son asesinados o esclavizados.
Prince Theodoros Rshtuni organized resistance and liberated the enslaved Armenians.
El príncipe Theodoros Rshtuni organizó la resistencia y liberó a los esclavos armenios.
The Heartbreaking Story of a Woman Enslaved in Mexico Global Voices
La estremecedora historia de la joven esclavizada en México
They never saw the stars until they were enslaved by the Kzinti.
Nunca habían visto las estrellas hasta que aparecieron los Kzinti y los esclavizaron.
Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?
Liberará Irán a los pueblos que los tiranos han esclavizado y expropiado?
That is a blessing thou reproachest me with, having enslaved the Children of Israel.'
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved.
Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas.
But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel.
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
Is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the Children of Israel?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
Ser capaz de morir sin especial arrepentimiento, sin que me hayan matado, o esclavizado.
And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra'il?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants.
Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás.
Now this is the favour that you tauntingly remind me of that you enslaved the Children of Israel!
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And this is the past favour wherewith thou reproachest me that thou hast enslaved the Children of Israel.
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And is this a favor of which you remind me that you have enslaved the Children of Israel?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of Israel?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And this is the favour with which you taunt me that you have enslaved the Children of Israel?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
Prince Theodorus of the Rshtuni family confronted the Arabs, and came out victorious by liberating the enslaved Armenians.
El príncipe Theodorus de la familia Rshtuni se enfrentó a los árabes y, tras salir victorioso, liberó a los armenios esclavizados.
But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs.
Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania.
And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel.
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And this is the favour with which thou dost reproach me, that thou hast enslaved the Children of Israel!
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
(WARNING graphic images are ahead.) Zunduri case up to 70 years imprisonment for those who enslaved a young woman.
Caso Zunduri hasta 70 años de prisión a quienes esclavizaron a joven http t.co BOh1e4B0US Sofia Crus ( SofiCrus) abril 29, 2015
And is this some great reward for which you express favour upon me that you have enslaved the Descendants of Israel?
Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
The Mexican Attorney General of the Republic looks for Zunduri's mother, young woman enslaved at a dry cleaner in Mexico City.
La PGJDF busca a la madre de Zunduri, joven esclavizada en tintorería de la Ciudad de México. pic.twitter.com I5qtav9ljw Fernando Canales F ( FerCanalesF) abril 29, 2015
and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good
Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
God spoke in this way that his seed would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.
Así Dios le dijo que su descendencia sería extranjera en tierra ajena y que los reducirían a esclavitud y los maltratarían por cuatrocientos años
He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians Nebuchadnezzar and Belshazzar have captured and enslaved go free.
Él continúa diciendo que, después de conquistar Babilonia, al mismo tiempo permitirá a toda la gente que los babilonios, Nabucodonosor y Baltasar, capturaron y esclavizaron, quedar en libertad.
Regional conflicts In addition to class and racial tension between whites, free people of color, and enslaved blacks, the country was polarized by regional rivalries between the North, South, and West.
Conflictos regionales Paralelamente a las tensiones sociales y raciales entre blancos, libertos de color y esclavos negros, la colonia estaba polarizada por rivalidades regionales entre el Departamento Norte, el Departamento Sur y el Departamento Oeste.
Those worthy causes include fighting the jihadist decapitators, saving the women and girls enslaved by Boko Haram, defending the Middle East s imperiled Christians and Arab democrats, and, of course, striving for a just peace between Israelis and Palestinians.
Esas buenas causas incluyen luchar contra los yihadistas que decapitan inocentes, rescatar a las niñas y mujeres esclavizadas por Boko Haram, defender a los cristianos y a los árabes demócratas que están en peligro en el Medio Oriente y, por supuesto, esforzarse por alcanzar una paz justa entre israelíes y palestinos.
Allah propoundeth a similitude there is a bondman enslaved who hath not power over aught and there is one whom We have provided from Ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly can they be equal?
Alá propone un símil un esclavo, propiedad de otro, incapaz de nada, y un hombre a quien Nosotros hemos proveído de bello sustento, del que da limosna, en í secreto o en público. Son, acaso, iguales?
His name is James Kofi Annan. He was a slave child in Ghana enslaved in the fishing industry, and he now, after escape and building a new life, has formed an organization that we work closely with to go back and get people out of slavery.
Su nombre es James Kofi Annan. Fue niño esclavo en Ghana, esclavizado en la industria pesquera. Y ahora él, tras escapar y construir una nueva vida, formó una organización con la que trabajamos para regresar y liberar a la gente de la esclavitud.

 

Display this page in English Display this page in English