Traducción de "enshrine in law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enshrine - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.	Los países en desarrollo también necesitan venerar la noción de quot espacio para planear políticas quot en la Organización Mundial de Comercio.
Soon after, he launched his constitutional changes, which Senegalese view as an attempt to enshrine in law his son s victory in the 2012 presidential election. Thousands marched in protest to the National Assembly in June, and the amendment has since been withdrawn.	Poco después, propuso una reforma constitucional que los senegaleses consideran un intento de consagrar por ley de la victoria de su hijo en las elecciones presidenciales de 2012. Miles de personas marcharon en protesta hacia la Asamblea Nacional en junio, y desde entonces la enmienda ha sido retirada
On the political front, proponents argue that TPP and TTIP will enshrine good, liberal rules for world trade.	En el frente político, los partidarios aducen que el ATP y la ATCI son deseables porque consagrarán normas liberales para el comercio internacional.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm.	La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law.	El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
Applicable law in territorial units	Ley aplicable en las unidades territoriales
She's Mary's sister in law.	Ella es la cuñada de Mary.
She's Mary's sister in law.	Es la cuñada de Mary.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.	Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
(iii) Capacity building in space law	iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial
You'll be my son in law.	Serás mi yerno.
Tom is Mary's son in law.	Tom es el yerno de Mary.
Tom is Mary's father in law.	Tom es el suegro de Mary.
Tom is Mary's brother in law.	Tom es el cuñado de Mary.
Mary is Tom's sister in law.	Mary es la cuñada de Tom.
Mary is Tom's mother in law.	Mary es la suegra de Tom.
I hate my mother in law.	Odio a mi suegra.
Rita is Dan's daughter in law.	Rita es la nuera de Dan.
My father in law is sitting.	Mi suegro está sentado.
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
The future Treaty must enshrine the concept of European citizenship, together with a range of political, social and economic rights based both on the existing rules and on the future structure of the union.	La telemática puede desempeñar un papel esencial en el redespliegue de estas zonas mediante la creación de redes entre administraciones descentralizadas, servicios estructuradores, escuela ayuntamiento correos, por ejemplo, actores económicos y sociales de una región o de varias regiones.
but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.	Más bien, en la ley de Jehovah está su delicia, y en ella medita de día y de noche
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
This law does not apply in Japan.	Esta ley no se aplica en Japón.
My brother in law died last Friday.	Mi cuñado falleció el viernes.
My brother in law is a policeman.	Mi cuñado es un madero.
My brother in law is a cop.	Mi cuñado es un madero.
My brother in law is a policeman.	Mi cuñado es policía.
My brother in law is a cop.	Mi cuñado es policía.
He unintentionally revived his mother in law.	Sin querer, revivió a su suegra.
My father in law is a lawyer.	Mi suegro es abogado.
My father in law is an engineer.	Mi suegro es ingeniero.
Mary doesn't like her mother in law.	Mary no quiere a su suegra.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .	la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?	Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
In this form it became law in June 1960.	De esta manera se convirtió en ley en junio de 1960.
Sam attended Duke Law School and was the editor of the Duke Law Review (which, in reality, is known as the Duke Law Journal).	Asimismo estudió en la Duke Law School y fue el editor de su periódico, el Duke Law Review (en realidad es el Duke Law Journal).
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.

Display this page in English