Traducción de "enroll with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enroll - translation :

With - translation :

Palabras clave : Inscribirse Inscribir Inscribirme Inscribirte Enrolarme Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Enroll certificate...	Registrar certificado...
Enroll Cisco certificates...	Registrar certificados de Cisco...
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.	para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta
All went to enroll themselves, everyone to his own city.	Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad
Vicner will probably be able to enroll them in 2016.	Vicner probablemente logre inscribirlas para 2016.
Brazilian University Won't Enroll Guinea Bissauan Woman, Even Though She Passed All Requirements Global Voices	Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea Bissau, aunque cumpla todos los requisitos
Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.	Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente.
Impressed by her voice and performance, he advised her to enroll in the conservatory, which she did.	Él estaba muy impresionado por su voz y su rendimiento y le aconsejó inscribirse en el conservatorio.
This September, we have the potential to enroll nearly half the refugee children in our country in the public school system.	El próximo mes de septiembre tenemos posibilidades de matricular a casi la mitad de los niños refugiados en nuestro país en el sistema público de educación.
To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education.	Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad.
And so if you were to go to the website and enroll in this study, you're not going to see something complicated.	Así que, si fueran al sitio web y se inscribieran en este estudio, no verían algo complicado.
In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds	En una vídeo entrevista, dice haber presentado todos los requisitos que la UFRGS exige para la matriculación de cuota de estudiantes, y añade
In 1943, he moved to Rio de Janeiro to enroll in law school and while working for the literary supplements as a professional journalist.	En 1943, marchó a Río de Janeiro para inscribirse en la Facultad de Derecho mientras ya trabajaba para los suplementos literarios como periodista profesional.
The California plan, based on a proposal by Teresa Ghilarducci and her colleagues, would automatically enroll eligible employees, defined as private sector workers at firms with five or more employees that do not offer retirement plans.	El plan de California (que se basa en una propuesta de Teresa Ghilarducci y sus colegas) supone la inscripción automática de aquellos trabajadores del sector privado que trabajen en empresas con cinco o más empleados en las que no se ofrezcan planes de retiro.
Perhaps, but why not share the data and see how many students enroll in a school when they fully understand their odds of success and how their money will be used?	Tal vez sea cierto, pero por qué no publicar esos datos y ver cuántos estudiantes se inscriben en una universidad después de conocer en detalle sus probabilidades de éxito y el uso que se dará a su dinero?
And in this case, a 45 year old medical secretary at Mayo, who had lost her mother to breast cancer when she was very young, wanted to enroll in our study.	Y en este caso, una secretaria médica de 45 años de la clínica Mayo que había perdido a su madre por cáncer de mama cuando era muy joven quería participar en nuestro estudio.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.	Por ejemplo, para inscribirse en una universidad iraní, es obligatorio declararse creyente de una de las cuatro religiones reconocidas las universidades no aceptan ateos, agnósticos o miembros de la comunidad bahaísta de Irán.
P.S. 36 s budget was cut by 3.26 percent this year, and it also lost money when the city changed the way it calculates the extra financing for each poor student schools enroll.	P.D. El presupuesto del distrito 36 se redujo en un 3,26 por ciento este año, y también perdió dinero cuando la ciudad cambió la forma en que calcula la financiación adicional para cada matriculación por estudiante pobre en las escuelas.
The agents are paid according to the number of people they recruit and it is calculated on the basis of how many people they get to enroll in the employment agency's training course.	Los agentes perciben una remuneración de acuerdo al número de personas que contratan. Por tanto, el cálculo se basa en el número de personas que consiguen que se inscriban en el curso de formación de la agencia de colocación.
Finally, a remarkable plan to enroll every Indian adult in a program using fingerprint identification as a substitute for bank debit cards will allow more efficient distribution of funds to poor villagers and the urban poor.	Finalmente, un excepcional plan para inscribir a todos los adultos de la India en un programa que utiliza la identificación por huellas dactilares como sustituto para las tarjetas bancarias de débito permitirá una distribución de fondos más eficiente a los pobres en zonas urbanas y pequeños poblados.
Success is measured not only by the number of children we enroll, nor by their achievements on standardized tests the most important outcomes are the tangible and intangible impacts of education on the quality of students lives.	El éxito no se mide solamente por la cantidad de niños que inscribimos, ni por sus resultados en pruebas estandarizadas los resultados más importantes son los impactos tangibles e intangibles de la educación en la calidad de vida de los alumnos.
Information officer Tommy (Joseph Gordon Levitt) has been given the body of a teenager and is forced to enroll in high school (later college), leaving security officer Sally (Kristen Johnston) and the one with the transmitter in his head, Harry (French Stewart) to spend their lives as twenty somethings hanging out at home and bouncing through short term jobs.	El oficial de Información Tommy (Joseph Gordon Levitt), que se le ha dado el cuerpo de un adolescente y se ve obligado a inscribirse en la escuela secundaria (más tarde la universidad), la oficial de seguridad Sally (Kristen Johnston) y el comunicador oficial, Harry (French Stewart), deben pasar tiempo en la Tierra como una típica familia humana normal.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries	With Member States With third countries
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas.
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
With	Por
with	con
With	Con

Display this page in English