Traducción de "enquired whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Pregunté Glossop Investigado Marc Bahía Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I enquired of a passer by which road to take.	Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar.
Did you do this to our gods, O Abraham? they enquired.	Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses?
They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth?	Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem .	El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general .
Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Jews who enquired about their story.)	Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren.
Say whether disabled	Decir cuando desactivado
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.
And pursue not that of which thou hast no knowledge for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
Toggle whether time passes	Determina si el tiempo transcurre o no
Whether ImageMagick is installed.	Cuando ImageMagick esté instalado.
Whether Dvipng is installed.	Si Dvipng esté instalado.
Whether Convert is installed.	Si convert está instalado.
Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
Whether to disable acceleration.	Desactivar aceleración.
Whether to group digits	Agrupación de dígitos
Whether to group digits.	Agrupar los dígitos.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning).	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
Molasses, whether or not decolorised	Melazas, incluso decoloradas
Whether playlists store relative path	Si las listas de reproducción guardan la ruta relativa
Whether to crossfade between tracks	Cuándo realizar fusión cruzada entre pistas
Whether the tooltips are enabled.	Cuándo están habilitados los consejos.
Whether new lines are displayed.	Cuándo mostrar las líneas nuevas.
Check whether this object exists	Comprobar si este objeto existe
Whether game sounds are played.	Especifica si se deben reproducir sonidos del juego. Message show to the user when the game is loaded
Whether game sounds are played.	Indica si se reproducirán los sonidos del juego.
Whether matching tiles are shown.	Se muestra la coincidencia de las fichas.
Determines whether updates create folders	Determina si las actualizaciones crean carpetas
Determines whether updates are recursive	Determina si las actualizaciones son recursivas
Whether to beep on error	Reproducción de sonido cuando ocurre un error
Whether to beep on error.	Reproducción de sonido cuando ocurre un error.
Whether to show statistical buttons.	Mostrar los botones de estadística.
Whether to show logic buttons.	Mostrar los botones lógicos.
Whether to show constant buttons.	Mostrar los botones de constantes.
Whether to check parent folders.	Si verificar las carpetas padre.
Whether to check external links.	Si verificar enlaces externos.
Whether to do line wrapping.	Si ajustar las líneas.
Whether to check external links	Si verificar enlaces externos
Whether to add computer player	Añadir una máquina como jugador

Display this page in English