Traducción de "enlightening" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Esclarecedor Instructivo Instructiva Revelador Reveladora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the Enlightening Scripture.	Por la Escritura clara!
We gave them the enlightening Book,	Les dimos la Escritura clara.
Enlightening the people is very easy.	Iluminar a la gente es muy sencillo.
The project was fun and enlightening.	El proyecto fue divertido y revelador.
DESYLLAS (CG). (GR) The Commissioner's answer is enlightening.	DESSYLAS (CG). (GR) Tengo que confesar que la respuesta del Sr. Comisario nos ha deslumbrado.
Some people argue about God without knowledge, guidance, and an enlightening Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Some people argue about God without knowledge, guidance, or an enlightening book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
(Muhammad) We have given you enlightening authority. Only the wicked sinners deny it.	Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
Then when Our enlightening signs came to them, they said, This is clear magic.	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
Yet when Our enlightening signs came to them, they said, This is obvious witchcraft.	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them.	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book,	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.	Los preceptos de Jehovah son rectos alegran el corazón. El mandamiento de Jehovah es puro alumbra los ojos
We sent down enlightening revelations, and God guides whomever He wills to a straight path.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Yet there are some who dispute concerning God, without knowledge or guidance or an enlightening Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the Enlightening Scripture.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And yet there are men who contend about God without any knowledge or guidance or the Book enlightening.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Allah it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein, and day enlightening.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
He it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein and the day enlightening.	Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him ,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book from Him .	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
The act was something that affected Kiedis significantly because he had never before experienced such an enlightening ideology on life.	Esto afectó a Kiedis de forma significativa debido a que nunca había conocido una ideología sobre la vida tan reveladora.
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.	Los preceptos de Jehovah son rectos alegran el corazón. El mandamiento de Jehovah es puro alumbra los ojos
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven, and hath placed therein a lamp and a moon enlightening.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
If they deny you, so have other messengers been denied before you, who came with clear signs, scriptures and enlightening book.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.	Y es esta ciencia, la que no sólo ilumina nuestro entendimiento del mundo biológico, sino que transforma nuestro mundo más rápido que nuna.
When Our enlightening revelations are recited to them, the disbelievers, of the truth which has come to them, say, This is plain magic .	Cuando se les recitan a los infieles Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a ellos Esto es manifiesta magia!
Then if they deny you, O Muhammad so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
When Our enlightening revelations are recited to them, their only argument against it is, Bring our forefathers back to life if what you say is true .	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, lo único que arguyen es Haced volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
If you substitute the word blogosphere, of the Internet today, it is very true that his understanding is probably very enlightening now. Let's listen in to him.	Si ustedes reemplazan hoy, la palabra blogósfera de Internet, es muy cierto que su comprensión es probablemente ahora muy instructiva. Escuchémosle.
If they reject you, (know that) others who lived before them had also rejected their Messengers, Messengers who had brought them miracles, scriptures, and the enlightening Book	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
And when Our enlightening Verses are recited to them, they say, This is nothing but a man who wants to divert you from what your ancestors used to worship.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you.	Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Backed by stunning illustrations, David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang to the Internet, in a riveting 18 minutes. This is Big History an enlightening, wide angle look at complexity, life and humanity, set against our slim share of the cosmic timeline.	Con el respaldo de ilustraciones impresionantes, David Christian narra una historia completa del Universo, desde el Big Bang a Internet, en una charla fascinante de 18 minutos. Esta es la Historia Grande un vistazo amplio y esclarecedor de la complejidad, la vida y la Humanidad, frente a nuestra ínfima parte en la línea temporal cósmica.
Besides the enlightening and substantial details that are offered on the content of the conversations and the thoughts of the credited North American diplomatic representatives in Islamabad, the documents reveal that the cooperation between both countries in the matter of atomic security, instead of increasing, decreases, and that the unstable Asian country produces nuclear weapons with a rhythm faster than any other country.	Al margen de los esclarecedores y jugosos detalles que ofrecen sobre el contenido de las conversaciones y los pensamientos de los representantes diplomáticos norteamericanos acreditados en Islamabad, los documentos revelan que la cooperación entre ambos países en materia de seguridad atómica, en vez de ir en aumento, decrece , y que el inestable país asiático produce armas nucleares a un ritmo más rápido que cualquier otro país del mundo .

Display this page in English