Traducción de "enjoin" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Enjoin - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience. | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| Say, Indeed Allah does not enjoin indecencies. | Di Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad. |
| Did they enjoin this upon one another?! | Es que se han legado eso unos a otros? |
| while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| Say, God does not enjoin what is indecent. | Di Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad. |
| Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance. | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to follow the truth, and enjoin one another to patience. | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| Who hoard and who enjoin upon the people avarice. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Those who are stingy and enjoin upon people stinginess. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall). | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| He would enjoin piety, so how good it would be! | O que ordena el temor de Dios? |
| O Prophet! Show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| And enjoin upon thy people worship, and be constant therein. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims? | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious? | Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? |
| And enjoin prayer upon your family and people and be steadfast therein. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| And the same did Ibrahim enjoin on his sons and (so did) Yaqoub. | Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos! |
| He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. |
| Keep to forgiveness (O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. | Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad! |
| They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. | Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. |
| He would drive you forth from your land so what is it that ye enjoin? | Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis? |
| They enjoin good, forbid evil, establish Prayer, pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. | Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. |
| The same did Abraham enjoin upon his sons, and also Jacob, (saying) O my sons! | Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos! |
| Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. don't punish them). | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| And O Prophet, enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. |
| Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, | Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene |
| Those who are misers and enjoin upon people miserliness (Allah is not in need of their charity). | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| They enjoin what is evil, and forbid what is good, and withhold their hands from doing good. | Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. |
| And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| Say Surely Allah does not enjoin indecency do you say against Allah what you do not know? | Di Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad. Decís contra Alá lo que no sabéis? |
| Say your prayers regularly, and enjoin good, and forbid evil, and endure patiently whatever may befall you. | Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad! |
| to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, | ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de Adar |
| What! You enjoin righteousness upon people while you forget (to practise it) yourselves, whereas you read the Book? | Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura? |
| And he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his Lord. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
Related searches : Enjoin From - Enjoin Any Breach
