Traducción de "enhance the ambience" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| First of all, ambience. I have a whole TEDTalk about this. | En primer lugar, está el ambiente. Tengo toda una TEDTalk acerca de esto. |
| But, like the most popular medicines, they deal with the sickness and not with the ambience in which it arises. | Pero, al igual que los remedios más ordinarios, tratan la afección, y no el terreno en que ésta se produce. |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación. |
| to enhance the confidence of the public in the single currency . | crear una zona œnica de pagos para el euro a fin de reforzar la confianza del pœblico en la moneda œnica . |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . |
| Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF ) | Medidas para ampliar la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility TAF ) |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . | Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . |
| The internal energy market would enhance Europe s energy security as well. | Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . | La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país. |
| The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed | Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| This would further enhance the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem . | Ello fomentaría la aplicación de la política monetaria œnica del Eurosistema . |
| The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . | Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente . |
| The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs .... | Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos. |
| The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . | El BCE respalda las normas propuestas por la Comisión dado que mejoran la comparabilidad de las IPCA . |
| The Eurosystem acknowledged that SSSs had maintained their efforts to enhance compliance with the standards . | 5.1 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores El 29 de agosto de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . | Además , para mejorar la solidez del análisis , se utilizaron diversas técnicas de optimización . |
| This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . | A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . |
| The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. | Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua. |
| Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect, | Teniendo presentes la necesidad de realzar el papel de las Naciones Unidas y los organismos especializados pertinentes en la lucha contra el terrorismo internacional y las propuestas del Secretario General para fortalecer el papel de la Organización a ese respecto, |
| Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect, | Teniendo presentes la necesidad de fortalecer el papel de las Naciones Unidas y los organismos especializados pertinentes en la lucha contra el terrorismo internacional, así como las propuestas del Secretario General para fortalecer el papel de la Organización al respecto, |
| Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect, | Consciente de la necesidad de realzar el papel de las Naciones Unidas y los organismos especializados competentes en la lucha contra el terrorismo internacional y de las propuestas del Secretario General para realzar ese papel, |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito |
| You may wish to enhance GD to handle more image formats. | Estas funciones no requieren la biblioteca GD. |
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, |
| In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that | Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. Alienta al Secretario General a mejorar el avance profesional dentro de la Secretaría facilitando la promoción de las perspectivas de carrera |
| That will enhance the status and the opportunities for people with disabilities, which is vitally important. | ELLIOTT grama, y lo siento, pero en la medida en que el programa MEDIA tiene repercusiones en las agrupaciones minoritarias regionales y étnicas, es indispensable que les prestemos ayuda y que procuremos que consigan participar plenamente en los aspectos de formación profesional del programa MEDIA. |
| That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. | Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad. |
| To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. | Para aumentar la demanda interna, Asia China incluida debe reasignar recursos y transformar estructuralmente su economía. |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings | Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios. |
| The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation . | Los principales obstáculos están relacionados con la necesidad de aumentar la flexibilidad de la economía y promover el ajuste de la política fiscal . |
| Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| As to the international agenda, the Commission needs to enhance its role in international dialogues and fora. | En cuanto al programa de actuación internacional, la Comisión necesita reforzar su papel en los foros y diálogos internacionales. |
| Assuming the reform is implemented, the Commission intends to enhance cooperation with Eurocontrol to implement its policies. | En el caso de que se aplique la reforma, la Comisión tiene intención de incrementar la cooperación con Eurocontrol para aplicar sus políticas. |
| The key elements of the monetary policy strategy enhance transparency and accountability vis à vis the general public . | Los elementos clave de la estrategia de política monetaria aumentan la transparencia y la rendición de cuentas frente al público en general . |
| It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . | asimismo , pretende dar mayor impacto , coherencia y visibilidad a la acción de la UE en la escena mundial . |
Related searches : Ambience Light - Relaxed Ambience - Room Ambience - Unique Ambience - Ambience Sound - Ambience Lighting - Pleasant Ambience - Spacious Ambience - Welcoming Ambience - Special Ambience - Nice Ambience - Natural Ambience - Warm Ambience
