Traducción de "engage and disengage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disengage - translation :

Engage - translation :

Palabras clave : Desconecte Desconecta Desconecten Objetivos Retírate Entablar Ataquen Participar Actividades Contratar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we will not engage. We're not going to engage.	Y no vamos a participar. No vamos a participar .
Engage Tracking	Activar seguimiento
Engage them after the prayer.	Retenedlas después de la azalá.
Germany s relative economic and political stability, far from enabling it to disengage from such efforts, makes it among the most important protagonists in their development and implementation.	La relativa estabilidad económica y política de Alemania, lejos de permitirle desentenderse de este tipo de esfuerzos, la coloca entre los protagonistas más importantes en su desarrollo e implementación.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.	Y por supuesto, queremos inspirar a la siguiente generación.
Our second appeal is to our European governments to disengage militarily, as a first step towards a process of peace through negotiation.	El segundo llamamiento se dirige a nuestros gobiernos europeos para que se liberen del compromiso militar, salvando así la primera etapa de un proceso de paz mediante la neagociación.
Bush more cautious and less eager to engage American troops abroad.	Bush es más cauteloso y está menos interesado en mandar tropas al exterior.
Freedom to choose an occupation and right to engage in work	Libertad profesional y derecho a trabajar
Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.	que parloteaban por pasar el rato!
It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it).	No es coincidencia que uno de los objetivos centrales de Putin sea desacoplar a Alemania de Occidente (o al menos neutralizarla).
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Sí, sois gente ignorante .
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
I have no time to engage in gossip.	No tengo tiempo para chismear.
So I decided to engage this particular problem.	Así que decidí comprometerme en este problema en particular.
It meant I commit myself. I engage myself.	Significaba Me entrego. Me comprometo .
He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions.	Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas.
I have no time to engage in political activity.	No tengo tiempo para participar en actividades políticas.
In Africa, it's very, very hard to engage men.	En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.
So, these are the cities of the future, and we have to engage them.	Así, que estas son las ciudades del futuro, y tenemos que involucrarnos con ellas.
But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.	Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza.
We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.	Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas.
Center and Track Center the display on this location, and engage tracking. Equivalent to double clicking.	Centrar y seguir Centra la imagen en esta posición e inicia el seguimiento. Equivale a una doble pulsación del ratón.
You engage in lustful activities with people instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Ali Carr Chellman el videojuego como vínculo de los niños con el aprendizaje
Likewise, China should cultivate its own transnational corporations to engage in worldwide manufacturing and sales.	Asimismo, China debe cultivar sus propias grandes empresas transnacionales para participar en la manufactura y las ventas a escala mundial.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza
If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in .	Si un chico o chica tiene la paciencia y la consciencia, no lo va a hacer .
But if you don't talk, you can't engage the other side.	Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5).
Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing .	Asimismo , al mejorar sus perspectivas de ingresos y su solvencia , los hogares podrán moderar el consumo intertemporal .
Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.	segundo, hacer que esas imágenes sean interactivas para que nos capturen con mucha mayor fuerza
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.	Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.	Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad.
Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?	Y qué tanta influenza tendrían cuando entrarán en acción si escogen participar en el problema.
Behind every terrorist stand dozens of men and women, without whom he could not engage in terrorism.	Detrás de cada terrorista hay cientos de hombres y mujeres sin quienes no podrían emprender el terrorismo.
And the play tank, like the think tank, is a place where people can go and engage with great ideas.	La usina de juego, como la de pensamiento, es un lugar donde la gente puede ir y entrar en contacto con las grandes ideas.
Some foreigners with full bellies and nothing better to do engage in finger pointing at us, he said.	Algunos extranjeros con la barriga llena y nada mejor que hacer nos critican , señaló.
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.	Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2.
We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.	Con esto podemos atraer a muchos más estudiantes y al hacerlo pueden pasarla mejor.
A black monolith appears before Kaworu, through which he and SEELE 01 engage in a brief, cryptic conversation.	Kaworu se involucra en una breve conversación con un críptico monolito de SEELE, diciendo que desea conocer a Shinji.
It is important that we are here to engage in this way and create a language of reconciliation.	Es importante que estemos acá para participar de esta manera y crear un lenguaje de reconciliación.
His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.	El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Pero, ya saben, muchos adultos son bastante reticentes a participar en juegos de rol.

Display this page in English