Traducción de "enforcement capacity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capacity - translation :

Enforcement - translation :

Palabras clave : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(j) Strengthen the capacity of countries to address forest related illegal practices, including wildlife poaching, in accordance with domestic legislation, through enhanced public awareness, education, institutional capacity building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks	j) Fortalecer la capacidad de los países para luchar contra las prácticas ilícitas relacionadas con los bosques, incluida la caza furtiva de especies salvajes, de conformidad con la legislación nacional, mediante el aumento de la concienciación pública, la educación, la capacidad institucional, la transferencia tecnológica y la colaboración técnica, la aplicación de la ley y las redes de información
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
At a more general level, strengthening the capacity of crime prevention authorities (law enforcement and judicial authorities) both in terms of equipment and training of human resources is important5.	En un plano más general, es importante que se mejore la capacidad de las autoridades que luchan contra la criminalidad (fuerza pública y autoridades judiciales), tanto en el aspecto material (equipos) como en el de la formación de los recursos humanos5.
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
(m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media	m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Server at capacity	Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray	Bandeja de gran capacidad
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
Though weak national institutions and limited law enforcement capacity may make it easier to initiate illicit financial transfers, we need to acknowledge that dirty money often ends up in financial centers, which have become quasi enablers.	Si bien las instituciones nacionales débiles y una limitada capacidad para hacer cumplir la ley pueden facilitar las transferencias financieras ilícitas, debemos reconocer que el dinero sucio a menudo termina en los centros financieros, que se han convertido en cuasifacilitadores.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
High Capacity Black Cartridge	Cartucho negro de alta capacidad
High Capacity Color Cartridge	Cartucho de color de alta capacidad
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.	Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.
Its entrepreneurial capacity is expanding.	La capacidad de sus emprendedores va en aumento.
Building leadership and management capacity	Formación de capacidad directiva y de gestión
A. Capacity building and development	A. Fomento de la capacidad y desarrollo
1 Hi Capacity Output Expander	1 Expansor de salida de alta capacidad
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.	La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak.	Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.	La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.

Display this page in English