Traducción de "enforcement by writ" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enforcement - translation :

Writ - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia Corpus Habeas Hábeas Recurso Mandato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Agnóstico , replicó Aveling, sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente .
Then produce your writ, if ye are truthful.	Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís!
It's a sort of Ann Landers' column writ large.	Es una especie de columna de Anne Landers pero a escala mayor
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.	Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
And it is with the same directive that We revealed to you this Arabic Writ.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .	Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including authorisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities	it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including authorisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities
it has taken all necessary action to authorise such execution , deliery and performance , including authorisations required under the US Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the US Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities	it has taken all necessary action to authorise such execution , deliery and performance , including authorisations required under the US Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the US Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities
it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including auth orisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities	it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including auth orisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities
On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers.	El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía.
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.	La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.	Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos agencias privatizadas de aplicación de la ley .
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement.	Habitualmente el operador de telefonía móvil solo entregaría la clave si se ve obligado a ello para cumplir con la ley.
Neither must the police, the law enforcement agencies, be held back by the frontiers of the European Community.	Por otra parte, señor Presidente, no se matiza en el proyecto de directiva otro tipo de sanciones para las cuales, en cambio, sí que es competente esta Comunidad.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
This armor configuration was marketed to American law enforcement agencies by Smith Wesson under the trade name Barrier Vest.	Este tipo de armadura fue vendido a las agencias policiales estadounidenses por Smith Wesson bajo la marca Barrier Vest .
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of pull information actively sought by citizens.	Suponiendo que las autoridades reguladoras de los medicamentos se encarguen de garantizar el cumplimiento de las normas, el cuadro 2 muestra el efecto de restringir la actuación al suministro de información deseada buscada activamente por los ciudadanos.
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .	Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía .
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials
Russian law enforcement has only compounded the problem by turning a blind eye to the reports of beatings and abuse.	Las autoridades rusas solamente han agravado el problema haciendo la vista gorda ante las denuncias de golpizas y maltratos.
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
Law enforcement engagement has been often abused as surveillance in the post 9 11 climate by some local, state and federal law enforcement agencies NYPD spying, mosque crawlers, community rakers, shady GPS devices attached to cars, and on and on.	El compromiso de las fuerzas de la ley del que a menudo se ha abusado como la vigilancia en el clima post 9 11 por algunas agencias del orden locales, estatales y federales la NYPD espiando, rastreadores de mezquitas, rastrillos comunitarios, dispositivos GPS ocultos en coches, y más y más.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement	b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz
But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.	Pero pensar que para convencerlos de cambiar basta con emitir declaraciones internacionales sin mecanismos vinculantes es pura ilusión.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.	Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment.	Pero EE. UU. evitó que Nicaragua obtuviera cualquier tipo de compensación con su poder de veto en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que había solicitado la puesta en vigor de la decisión de la CIJ.

Display this page in English