Traducción de "endure suffering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Endure - translation :

Suffering - translation :

Palabras clave : Perdurar Soportarlo Resistir Soportar Aguantar Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How much more suffering can they endure?	Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
Every month, some 290 million children endure such suffering.	Cada mes, unos 290 millones de niños sufren maltratos de este tipo.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios
For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.	Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios
I will endure.	Resistiré.
Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
God loves those who endure.	Alá ama a los tenaces.
Endure thou patiently (O Muhammad).	Ten paciencia!
I can't endure the noise.	No aguanto el ruido.
But when such a person is made to endure suffering in Allah's cause, he reckons the persecution he suffers at the hands of people as though it is a chastisement from Allah.	Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.
We will endure your hurt patiently.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Therefore endure with a goodly patience.	Ten, pues, digna paciencia!
This bridge will not endure long.	Este puente no soportará mucho más.
I could hardly endure the pain.	Apenas podía soportar el dolor.
Can she endure a long trip?	Ella puede soportar un viaje largo?
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
We cannot endure one kind of food.	No podremos soportar una sola clase de alimento.
Which only the most wretched must endure,	en el cual sólo arderá el infame,
We were all suffering.	Todos estábamos sufriendo,
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
And for the sake of your Lord, patiently endure.	La decisión de tu Señor, espérala paciente!
We surely will endure the hurt ye do us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Give good news to those who endure with fortitude.	Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia.
And made his progeny to endure (on this earth)	Hicimos que sus descendientes sobrevivieran
The arrangement did not endure more than ten years.	El acuerdo no duró más diez años.
Those who endure patiently, and in their Lord they trust.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Say to them, The Truth has come and will endure.	Di Ha venido la Verdad.
I shall force him to endure a painful uphill climb!	Le haré subir por una cuesta.
That is one legacy I will like to see endure.	Ese es un legado que me gustaría ver que perdurara.
When is suffering and death needless ?	Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
Verily Ibrahim was long suffering, forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
My wife is suffering from pneumonia.	Mi esposa tiene neumonitis.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan la miseria humana.
Suffering shared is half as painful.	El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.
Pain is inevitable. Suffering is optional.	El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Some of the patients are suffering.	Alguno de los pacientes están sufriendo.
without suffering from the horizon effect).	sin sufrir el efecto horizonte).
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?	Porque, cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo? Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.

Display this page in English