Traducción de "endure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Endure - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I will endure. | Resistiré. |
| Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you. | Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. |
| God loves those who endure. | Alá ama a los tenaces. |
| Endure thou patiently (O Muhammad). | Ten paciencia! |
| I can't endure the noise. | No aguanto el ruido. |
| We will endure your hurt patiently. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| Therefore endure with a goodly patience. | Ten, pues, digna paciencia! |
| This bridge will not endure long. | Este puente no soportará mucho más. |
| I could hardly endure the pain. | Apenas podía soportar el dolor. |
| Can she endure a long trip? | Ella puede soportar un viaje largo? |
| We cannot endure one kind of food. | No podremos soportar una sola clase de alimento. |
| Which only the most wretched must endure, | en el cual sólo arderá el infame, |
| How much more suffering can they endure? | Cuánto más sufrimiento pueden soportar? |
| Every month, some 290 million children endure such suffering. | Cada mes, unos 290 millones de niños sufren maltratos de este tipo. |
| And for the sake of your Lord, patiently endure. | La decisión de tu Señor, espérala paciente! |
| We surely will endure the hurt ye do us. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| Give good news to those who endure with fortitude. | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| And made his progeny to endure (on this earth) | Hicimos que sus descendientes sobrevivieran |
| The arrangement did not endure more than ten years. | El acuerdo no duró más diez años. |
| Those who endure patiently, and in their Lord they trust. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| Say to them, The Truth has come and will endure. | Di Ha venido la Verdad. |
| I shall force him to endure a painful uphill climb! | Le haré subir por una cuesta. |
| That is one legacy I will like to see endure. | Ese es un legado que me gustaría ver que perdurara. |
| For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives? | Porque, cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo? Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? | Porque, cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo? Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente |
| To lament or endure is all the same to us now. | Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. |
| He said, You will not be able to endure with me. | Dijo No podrás tener paciencia conmigo. |
| And how will you endure what you have no knowledge of? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| This is the interpretation of what you were unable to endure. | Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia . |
| And endure patiently what they say, and withdraw from them politely. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| I don't know how many are going to endure this situation. | No sé cuántos van a soportar esta situación. |
| What a shame to just endure life rather than enjoying it. | Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla! |
| Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. | Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. |
| For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. | Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios |
| Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| And Moses said unto his people Seek help in Allah and endure. | Moisés dijo a su pueblo Implorad la ayuda de Alá y tened paciencia! |
| But if ye endure patiently, verily it is better for the patient. | Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| What is with you must vanish what is with Allah will endure. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! | No deja residuos, no deja nada. |
| It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. | Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir. |
| They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. | Lo sufren en lugar de disfrutarlo, y esperan que llegue el fin de semana. |
| His seed will endure forever, his throne like the sun before me. | Su descendencia será para siempre y su trono, delante de mí, como el sol |
| You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus. | Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús |
| Endure with patience, for your endurance is not without the help of God. | Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
Related searches : Endure Hardship - Endure Pain - Endure Life - Endure Suffering - Endure Losses - Shall Endure - Endure Beyond - Capacity To Endure - Made To Endure - Endure The Time - Built To Endure - Endure Over Time
