Traducción de "endowed professorship" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Professorship - translation :

Palabras clave : Dotado Dotados Dotada Inalienables Creador Cátedra Profesorado Catedrático Jena Tecnología

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey.	En 1997 aceptó una cátedra en la Universidad de Bilkent, en Ankara, Turquía.
She is endowed with beauty.	Está dotada de belleza.
She is endowed with beauty.	Ella está dotada de belleza.
He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology.	Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica.
They were endowed with good things	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
He is endowed with many talents.	Él está dotado de muchos talentos.
Only those endowed with understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
whom I have endowed with abundant riches,	a quien he dado una gran hacienda,
The pianist is endowed with extraordinary talent.	El pianista está dotado de un talento extraordinario.
Nature endowed her with wit and beauty.	La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.
His daughter was endowed with beauty and grace.	Su hija fue dotada con belleza y gracia.
He is endowed with unusual ability in mathematics.	Posee una habilidad matemática sin parangón.
Mary confessed that she prefers well endowed men.	Mary confesó que prefería hombres bien dotados.
We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God.	Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá!
Truly, only those endowed with understanding will take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
and endowed with wisdom who in time manifested himself	fuerte, majestuoso,
A guide and a reminder for those endowed with reason.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
But those endowed with true knowledge said Woe to you.	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Learn a lesson, then, you who are endowed with insight.	Los que tengáis ojos escarmentad!
There are great Signs in this for those endowed with intelligence.	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,	fuerte, majestuoso,
Is there in this an oath for one endowed with understanding?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom.	Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia .
Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship.	También en 1893, Stuck fue premiado con una medalla de oro por pintar en la Feria Mundial de Chicago y fue designado para un profesorado real.
Surely there are many Signs in them for people endowed with wisdom.	Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.
Surely there is a lesson in this for those endowed with understanding.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Do, however, keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
Most surely there are signs in this for those endowed with understanding.	Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.
It is only those who are endowed with insight who pay heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .	El capital inicial con que se dotó al BCE fue de , aproximadamente , 4.000 millones de euros .
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
Those endowed with knowledge will say Shame and evil surely are for unbelievers today.	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Los héroes de la antigüedad, por lo que sabemos ahora de ellos, eran todos dotados de muchas virtudes.
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	Yo, pues, te envío a Hiram abi, un hombre hábil y entendido
Young Döllinger was first educated in the gymnasium at Würzburg, and then began to study natural philosophy at the University of Würzburg, where his father now held a professorship.	El joven Döllinger fue educado en un gymnasium en Würzburg, y al terminar estudió filosofía natural en la Universidad de Würzburg, donde su padre era profesor.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.	Incluso dentro de ciertas ciudades, las zonas pobres están tan desconectadas y tienen tantas carencias que su productividad es extremadamente baja.
We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
For example, early school leavers could be endowed with points for later use in professional training.	Por ejemplo, quienes abandonan tempranamente la escuela podrían recibir puntos para un uso posterior en capacitación profesional.
They said, Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge.	No tengas miedo! , dijeron. Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia .

Display this page in English