Traducción de "endeavour to entice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Endeavour - translation :

Entice - translation :

Palabras clave : Esforzaré Procuraré Esforzarnos Empeño Milord Seducir Cautivado Atraer Tentar Atraerme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And yet the illusion continues to entice policymakers.	Y con todo, la ilusión sigue seduciendo a los responsables del diseño de políticas.
What was your role when you tried to entice Yusuf?	No sabemos de él que haya hecho nada malo . La mujer del Poderoso dijo Ahora brilla la verdad.
He hopes to entice her into doing what he wants.	Él espera persuadirla para que haga lo que él quiere.
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
Well pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
With their endeavour well pleased.	satisfechos de su esfuerzo,
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour is fully acknowledged.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
That your endeavour is for different ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.	Por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe
and that he will soon be shown his endeavour,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	El BCE procurará crear una dirección segura en Internet donde publicar esta información .
When he was old enough to assist in his endeavour, he said, My son!	Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito!
Russia tried to entice foreign settlers to populate the area and work the farms, since her own farmers were mainly serfs.	Rusia intentó atraer a colonos extranjeros para poblar el área y trabajar en granjas, ya que sus propios granjeros eran principalmente siervos.
The Presidency of the Council wants to contribute as much as it can to that endeavour.	Como ejemplo de imprevisión, destacamos en primer lugar el texto del Consejo, que permitiría a los frutos y verduras y a los vinos españoles y portugueses llegar a la ex RDA en condiciones competitivas con los provenientes de los países del Este.
We will endeavour to pass this on as far as possible also to the next Presidency.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, tal como ha podido comprobarse el programa de nuestros debates ha sufrido hoy un gran retraso.
Europe too must be at the forefront of this endeavour.	Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
But this construction needs practical endeavour as well as vision.	El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management.	Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero.
And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,
If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned.	No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer.
At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments.	Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos.
The material has been obtained by hackers, posing as seductive women, to entice military secrets from the fighters through the use of malware.	El material ha sido obtenido por medio de hackers, que se hicieron pasar por mujeres atractivas para obtener secretos militares de los combatientes usando software malicioso.
Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.	1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.	1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación de la presente Convención mediante la negociación.

Display this page in English