Traducción de "endeavor for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Endeavor - translation :

Palabras clave : Emprendimiento Empeño Esfuerzo Tarea Proyecto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Satisfied with their endeavor.	satisfechos de su esfuerzo,
This is a worthwhile endeavor.	Este es un esfuerzo que vale la pena.
Prosperity is a shared endeavor.	La prosperidad es un esfuerzo compartido.
You must endeavor to improve your English.	Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.
I will endeavor to complete my task.	Procuraré completar mi tarea.
The government should endeavor to curb inflation.	El gobierno debería tratar de frenar la inflación.
This is the flowering of human endeavor.	es el fruto del esfuerzo humano.
That's an amazing amount of human endeavor.	Es una cantidad increíble de actividad humana.
Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves.	Diseño por Debate es un nuevo esfuerzo muy interesante que los diseñadores han conformado por sí mismos.
And yet, I persist in this quixotic endeavor.	Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.
Let's not weaken our endeavor by working separately.	No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.
But I don't believe in hope without endeavor.	Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.	Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores
So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.	como pueden ver, hemos sumado todo a nuestro esfuerzo para hacerle la vida mejor a la gente.
They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.	Trabajan codo a codo. Es un ambiente creativo.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista.
Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor.	La experiencia que otorga a Europa su cercanía con Medio Oriente podría convertirla en el socio estratégico de China para abordar esta problemática.
This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school.	Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.	Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers.	Él buscaba perdón, y asegura que busca mejorar las vidas de sus niños soldados.
I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.	Creo que es importante que recordemos que necesitamos seguir bregando en procura del diseño del corazón.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria.
So pro growth reform not only requires substituting efficient arrangements for inefficient ones it also demands confronting hard choices, which is, at bottom, a political endeavor.	La reforma en favor del crecimiento, entonces, no solo requiere sustituir por acuerdos eficientes los ineficientes sino también enfrentar decisiones difíciles, una tarea, en última instancia, política.
The endeavor entailed an outlay of 59.5 million euros for 85 of the company's capital, which would increase in the upcoming year by the remaining 15 .	La operación supuso un desembolso de 59,5 millones de euros por un 85 del capital de la sociedad, que podría ampliarse el año que viene al restante 15 .
The Reclaim Pakistan movement is an endeavor by concerned Pakistanis who wish to live peacefully in their homeland.	El movimiento Recuperen Pakistán es un esfuerzo de pakistaníes preocupados que desean vivir en paz en su patria.
In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance.	en esta luz, que en este lugar la ciencia y la religión se esfuerzen por la constante evolución de la humanidad, de la oscuridad a la luz, de la estrechez a la amplitud de la mente, del prejuicio a la tolerancia.
It is a difficult endeavor but it also makes us happy because we know that is what should be done!	Es un esfuerzo complicado, pero también nos hace felices porque sabemos que debe hacerse.
But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them.	Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.	CA Me imagino que hay muchas personas a las que les encantaría participar en ese esfuerzo.
This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives.	Que tenemos que centrarnos en cómo la juventud se involucrará de forma productiva en la vida.
Cleveland stated Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy.	Presidente Cleveland declaró sustanciales mal ha sido, pues, hacer que una debida consideración de carácter nacional, así como los derechos de las personas heridas exige que debe esforzarse en reparar la monarquía .
The younger brother, Secondo (Tucci), is the restaurant manager, a man enamored of the possibilities presented by their new endeavor and life in America.	El otro hermano, Secondo (Tucci), es el manager del restaurante, y está enamorado de las posibilidades que presenta una nueva vida en Estados Unidos.
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.	Nuestro último esfuerzo, con una beca con una beca del Departamento de Correcciones en el estado de Washington, nos han pedido expandir este proyecto a tres cárceles más.
Responding to a man s complaint about the beauty competition on its community wall, Parliamentary League administrators defended the contest as a legitimate, if conservative, endeavor.	En respuesta a las quejas que un hombre colocó en el muro de su comunidad, los administradores de la Liga Parlamentaria, defendieron el concurso como un esfuerzo conservador y legítimo.
Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion.	Los campos de acción que usan ciencia en sus títulos tienden a ser aquellos que logran que las masas se involucren emocionalmente y en los cuales los lunáticos suelen tener cierta influencia sobre la opinión pública.
And it was that that whole philosophy that encouraged me to start my current endeavor called Acumen Fund, which is trying to build some mini blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.	Y fue eso toda esa filosofía lo que me alentó a comenzar mi esfuerzo actual llamado el Fondo Acumen, que está intentando crear algunos mini planos sobre cómo hacer eso en agua, salud y vivieda en Pakistan, India, Kenya, Tanzanía y Egipto.
I even looked it up in the dictionary, to make sure that I actually do that, and the definition of play, number one, was engaging in a childlike activity or endeavor, and number two was gambling.	Lo busqué en el diccionario, para estar segura de que realmente hago eso, y la definición de jugar, número uno es comprometerse en actividades de tipo infantil y la número dos es apostar, arriesgarse
Chris Anderson gave this talk in 2002, prior to taking over leadership of TED. Founder Richard Saul Wurman was leaving, and TED's future was in the balance. He seeks to persuade TEDsters that what was then a for profit conference had a secure future as an idea based nonprofit endeavor.	Cuando el curador Chris Anderson dió esta charla en 2002, el futuro de TED estaba en juego. En ella intenta persuadir a los TEDstianos que su visión de convertir su conferencia con fines de lucro en un evento sin fines de lucro funcionaría. Y así fue.
But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements.	Pero es un muy buen ejemplo de que todo el esfuerzo es más un trabajo manual que involucra el largo proceso de cortar los varios trozos y pegarlos devuelta en otro orden.
But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in this world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me in repentance .	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos!
The underground toll road, sponsored by the Brisbane Department of Infrastructure and the Northern Link, is calledupon to connect the Toowong Western Highway with the bypass in Kelvin Grove (see map) through the 5 kilometer tunnel.It is a major endeavor to reduce the traffic in Brisbane.	La vía de peaje subterráneo, promovida por la Oficina de Infraestructuras de la ciudad de Brisbane y denominada Northern Link (enlace norte), está llamada a unir la autopista occidental de Toowong con la vía de circunvalación en Kelvin Grove (ver mapa) a lo largo de 5 kilómetros de túnel. Se trata de la mayor actuación para reducir la congestión en el tráfico de Brisbane.
And it seems to me, therefore, that the doing, you know, to try to experience, to engage, to endeavor, rather than to watch and to wonder, that's where the real meat of life is to be found, the juice that we can suck out of our hours and days.	Y me parece, por lo tanto, que el hacerlo, ya saben, intentar la experiencia, participar, esforzarse, en lugar de observar y maravillarse, es allí donde puede encontrarse la verdadera esencia de la vida, el jugo que podemos sacarle a nuestras horas y días.
One of the earlier results that we got we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results. And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor.	Uno de los primeros resultados que tuvimos tenemos a un empresario de Singapur que ahora patrocina una aldea de 25 mujeres jóvenes vietnamitas para costearles la educación, ese fue uno de los primeros resultados. Como decía, ahora ha habido muchos, muchos casos parecidos, porque hay cientos de organizaciones benéficas inscritas, y la Fundación Google será una iniciativa aún más amplia.
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case.	Mallory postuló que hay algo en el hombre que responde al desafío de la montaña, y me pregunto si este es el caso donde hay algo en el desafío mismo, en el esfuerzo, y en particular en los grandes, inconclusos, robustos desafíos que enfrenta la humanidad y nos convocan y, en mi experiencia, éste es ciertamente el caso.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros

Display this page in English