Traducción de "end of process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Failed to end ffserver process.	No fue posible terminar el proceso ffserver.
Failed to end player process.	No fue posible terminar el proceso de reproducción.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.	Y al final de esa parte del proceso obtenemos pequeños copos de plástico un tipo, un grado.
But the reality is that those media reports were the beginning, not the end, of the process.	Sin embargo, la realidad es que esos informes periodísticos eran el comienzo, no el fin, del proceso.
The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero .	El saldo de las cuentas técnicas será igual a cero o positivo al final del proceso de liquidación del SV de que se trate , y el saldo de cierre del día será igual a cero .
A last word of warning have a care, the interinstitutional decison making process is at the end of its tether.	Atención, ya no podemos financiar la ayuda a los ter ceros países con ahorros en las políticas comunes.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra.
The complexity of this process is such that it will, in the end, require massive participation by the Community.	También he observado que se dirigieron reparos y acusaciones carentes de matices y totalmente falsos a dos colegas de mi Grupo, concreta mente los que pertenecen a la Lega Lombarda.
In its most developed form, the concept of socialization entails the end of money and financial valuation in the production process.	En su forma más desarrollada, el concepto de socialización implica el fin del dinero y la valoración financiera y el cálculo en el proceso de producción.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final.
At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics.	Al final de este proceso, obtenemos una mezcla compuesta de diferentes tipos de plásticos y de muy diversos grados.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	Y esto fue sólo el principio. Después, llegaron los coches. Esto marca el final del proceso.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
Return the process identifier of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure.	BANGALORE Los esfuerzos valientes del secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, para salvar el proceso de paz israelí palestino están a punto de fracasar.
But the absence from this process of key governments, especially the emerging powers, threatens to end the world s all too brief era of accountability.	No obstante, la ausencia de gobiernos clave en este proceso, en especial las potencias emergentes, conlleva el riesgo de acabar con el breve periodo de rendición de cuentas en el mundo.
The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks .	Por tanto , se solicita al EPC que lleve a cabo una evaluación de los riesgos de todas las fases del proceso con vistas a elaborar un conjunto de buenas prácticas y fomentar su utilización por parte de las entidades de crédito .
Returns the process group identifier of the process pid.	Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid.
Return the process group identifier of the current process.	Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
ELMALAN (CG). (FR) From beginning to end the process of unification of the two Germanies has been characterised by a lack of or suspension of democratic procedures.	Por esta razón, en las deliberaciones habidas en la comisión especial hemos preguntado de forma muy detallada a la Comisión qué piensa hacer con estas autorizaciones durante el período transitorio.
Service of process	Notificación de la demanda
Type of process	Tipo de proceso
In the end are we going to ask ourselves whether the price is too high to continue this process ?	Islândia dijo que no, y las islas Feroe dijeron que no. He aquí lo que está sucediendo.
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	En el ámbito de las infraestructuras de pagos , se espera alcanzar la compatibilidad operativa a finales del 2010 , incluso si el proceso de consolidación impulsado por el mercado no hubiera concluido todavía en aquel momento .
Many other companies (for example, Rent the Runway, which provides short term rentals of higher end fashion) are in the process of doing the same thing.	Muchas otras empresas (por ejemplo, Rent the Runway, que proporciona alquileres de corto plazo de moda de alta gama) están haciendo lo mismo.
By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area .	Al final del 2010 , todas las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos de la zona del euro procesarán los instrumentos de la SEPA dentro de la zona . Para conseguir este objetivo , deberán ser totalmente compatibles en cuanto a la operatividad , lo que
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .	A finales del 2009 , sobre la base de los resultados del proceso de licitación , el Consejo de Gobierno decidirá si el proyecto sigue adelante .
The end of money is the end of love.	La escasez de dinero es el final del amor.
process of German unification.	Durante estas semanas, la Comunidad y no sólo los alemanes ha llevado a término el proceso de unificación de Alemania.
Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) , and purchases are included in the year end revaluation process ( 3 )	Las pérdidas y ganancias realizadas se reconocen en el año 1 al final del período ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) , y las compras se incluyen en el proceso de revalorización al final del ejercicio ( 3 ) .
At European level the EESC can organise a stakeholders' forum in cooperation with the Commission, both at the start of the process to set up a roadmap of actions, as well as a follow up as the process draws to an end.	A nivel europeo, el CESE podría organizar un foro de las partes interesadas en colaboración con la Comisión, tanto al inicio del proceso para establecer un calendario de acciones como a medida que el proceso llegue a su fin para garantizar su seguimiento.
We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things.	A menudo abordamos problemas desde ángulos poco convencionales y, en el proceso, terminamos descubriendo alternativas o incluso mejores maneras de hacer las cosas.
The PID of the process.	El PID del proceso.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
If, at the end of a political process we can say that we have at least created some hope, this is a major achievement in today's world.	Si al témino de un proceso político de esta índole se puede decir que por lo menos se ha creado un poco de esperanza, ya es mucho.
As to the benefits of digital broadcasting, some are associated with the switchover process itself, others would be only achieved at the end, by stopping analogue broadcasts.	En cuanto a las ventajas de la radiodifusión digital, algunas de ellas van ligadas al propio proceso de conversión, mientras que otras sólo se obtendrían al final del proceso, con el cierre de la radiodifusión analógica.
end of period )	final del período ) 10 8 6
end of month	fin de mes
end of month	Diario Oficial de la Unión Europea
end of period	fin de periodo
End of line	Fin de línea
End of redistribution	Fin de la redistribución
End of discussion	Fin de discusión

Display this page in English