Traducción de "end of lifetime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lifetime - translation :

Palabras clave : Toda Entera Vidas única Suficiente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.	Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.
Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.	De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida.
The near total shrinkage of the Aral Sea, shared by Kazakhstan and Uzbekistan, happened within Yusupova's lifetime, and, indeed, the lifetime of anyone over the age of 60.	La casi total disminución del mar Aral, compartido por Kazakjistán y Uzbekistán, ocurrió durante la vida de Yusupova, y ciertamente, la vida de cualquiera mayor de 60 años.
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
As the Statutes currently stand, the Galileo Joint Undertaking would therefore not normally complete its activities before the end of 2008, a lifetime of three years more than that originally planned.	De ahí que, tal como está redactado actualmente el estatuto, la Empresa Común Galileo no debería cesar en sus funciones antes de finales del año 2008, lo que representa una duración superior en unos tres años a la inicialmente prevista.
Moreover, members of the population must differ in terms of survival rates, including, most important, lifetime reproductive success (LRS) the total number of offspring that they produce over a lifetime.	Por otra parte, los miembros de la población deben diferenciarse en términos de las tasas de supervivencia, incluyendo, lo que es más importante, su éxito reproductivo global de vida (LRS, por el inglés lifetime reproductive success ) nbsp el número total de hijos que producen durante toda la vida.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.	Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.	En mi tiempo de vida, imaginen, el 90 por ciento de los grandes peces han sido matados.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados. Creo que esto es significativo.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida.
More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.	Más grano en un par de semanas del que se comería en toda su vida.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.	y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.	La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
I Love You is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.	I love you es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.
They followed what the Shayatin (devils) gave out (falsely of the magic) in the lifetime of Sulaiman (Solomon).	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.	y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
I dwelt among you a whole lifetime before it (came to me).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.	Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
The end of money is the end of love.	La escasez de dinero es el final del amor.
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.	Y este es un experimento que puede buscarlas en nuestra era.
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.	Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida .
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
1998 Controversial evidence for the fine structure constant varying over the lifetime of the Universe is first published.	1998 Prueba contradictoria para la constante de estructura fina que varía durante el tiempo de vida del Universo es publicada.
An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing.	El pasado fin de semana, un bloguero norteamericano rechazó la oferta de su vida recibir dinero por no hacer nada.
That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.	Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.

Display this page in English