Traducción de "end of empire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Empire - translation :

Palabras clave : Imperio Empire Romano Lmperio Building

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What decided the end of the Roman Empire?	Qué determinó el fin del Imperio romano?
The Battle of Poltava in 1709 sealed the end of the Swedish Empire.	La Batalla de Poltava en 1709 marcó el final del Imperio sueco.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.	El Sacro Imperio Romano Germánico se acabo en el año 1806.
Fulani Empire of Sokoto.	Fulani Empire of Sokoto.
From August 1914 until the end of World War I on 11 November 1918, Luxembourg was under full occupation by the German Empire.	Luxemburgo estuvo ocupado por el Imperio alemán desde el 2 de agosto de 1914 hasta la finalización de la Primera Guerra Mundial en noviembre de 1918.
Everybody did empire.	Todos hacían imperios.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.	Mi hipótesis es que estamos llegando al comienzo del fin de 400 años. Y digo 400 años, porque es el fin del Imperio Otomano, de la hegemonía del poder occidental, de las instituciones y de los valores occidentales.
Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire.	El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso.
The fall of the empire was inevitable.	La caída del imperio era inevitable.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turkia es la sucesora del imperio Otomano.
That s why some commentators, inflaming the tensions, speak of barbarians at the gates and compare Europe s situation to the beginning of the end of the Roman Empire.	Es por eso que algunos comentaristas, haciendo subir las tensiones, hablan de bárbaros que están en las puertas europeas y comparan la actual situación de Europa con el principio del fin del Imperio romano.
The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire.	El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Esto es la Ruta de la Seda conectando al Imperio Chino y el Imperio Romano.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
America is an empire.	América es un imperio.
What's the height of the Empire State Building?	Cuál es la altura del edificio Empire State?
Cuzco was the centre of the Incan empire.	Cuzco fue el centro del imperio inca.
The map of the empire occupied an entire province.	El mapa del Imperio ocupaba toda una provincia.
The Ottoman Empire governed the area from 1517 until the end of World War I in the early 20th century, when the peninsula was handed over to Egypt.	El área fue gobernada por el Imperio Otomano desde 1517 hasta el final de la Primera Guerra Mundial a principios del siglo XX, que fue cuando la península pasó a manos de Egipto.
PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements.	PARÍS A fines del siglo XIX, el Imperio Británico aplicó una política de lo que dio en llamar un espléndido aislamiento , que reflejaba la determinación de sus líderes de mantenerse alejados de los compromisos internacionales.
It has happened with the fall of the Roman Empire.	Sucedió con la caída del Imperio romano.
Empire magazine named it the fifth best film of 2008.	La revista Empire la nombró la quinta mejor película del 2008.
finance the Empire 's gigantic deficit .	finance the Empire 's gigantic deficit .
The Roman Empire has been defeated	Los bizantinos han sido vencidos
Under Benito Mussolini, Italy purported to establish an empire as the second incarnation of the Roman Empire, while Adolf Hitler's regime was seen as being the third palingenetic incarnation of the German Reich beginning first with the Holy Roman Empire ( First Reich ), followed by Bismarck's German Empire ( Second Reich ) and then Nazi Germany ( Third Reich ).	Benito Mussolini (1883 1945) buscaba establecer una línea palingenética entre su régimen como una segunda encarnación del Imperio Romano, mientras que Adolf Hitler (1889 1945) veía su tercer Reich (la Alemania nazi) como la tercera encarnación palingenética del Sacro Imperio Romano Germánico (Primer Reich) y el Imperio Alemán de Otto Bismarck (Segundo Reich).
The Persian Sassanid Empire, exhausted financially and militarily from decades of warfare with the Byzantine Empire, endured a decisive defeat in the Battle of Qadisiyyah in 636.	El Imperio Sasánida persa, agotado en lo económico y militar tras décadas de guerra con el Imperio Bizantino, sufrió una derrota decisiva en la batalla de Qadisiya en 636.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.	El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.
Under the First Empire, he took the place of prince architrésorier.	Bajo el Primer Imperio, ocupa el lugar príncipe architesorero.
I speak on behalf of those who have thus been excluded by our narrow mindedness the Europeans of the defunct empire, the murdered empire which was the most European of our countries before it was killed by nationalism, to wit the Austro Hungarian empire.	ZELLER (PPE). (FR) Señor Presidente, Señorías, nosotros aprobamos globalmente el informe del Sr. Donnelly y, por ende, la delegación de los poderes necesarios a la Comisión, aun cuando esta delegación constituya un supuesto de inaplicación absolutamente excepcional del Derecho comunitario.
Campaign The main campaign of Empire Total War involves a player choosing a faction and moving to forge a global empire during the 18th century.	Campaña La campaña principal de Empire Total War requiere que el jugador escoja una facción y forje un imperio en el mundo del Siglo XVIII.
Russia with Ukraine is an unmanageable empire.	Rusia con Ucrania es un imperio inmanejable.
The sun never sets on my empire.	En mi imperio nunca se pone el sol.
Province and Empire Brittany and the Carolingians .	Province and Empire Brittany and the Carolingians .
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
The Soviet empire is at the crossroads.	El imperio soviético está en la encrucijada.
Russian Armenia is the period of Armenian history under Russian rule from 1828, when Eastern Armenia became part of the Russian Empire, to the collapse of the empire in 1917.	Comenzó en 1829, formando Armenia Oriental parte del Imperio ruso, hasta la creación de la República Democrática de Armenia en 1918.
Yet before the siege, a state of peace had existed for twenty years between the Holy Roman Empire and the Ottoman Empire as a result of the Peace of Vasvár.	No obstante, antes del asedio, un estado de paz había existido por veinte años entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio otomano como resultado de la Paz de Vasvár.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.	Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos.
I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building.	Y quiero decir que pienso que los poderosos saben que la construcción de imperios es de hecho que los sentimientos estorban la construcción de imperios.
His son King Wenceslaus III was unable to maintain a mighty empire, and soon after the untimely death of Wenceslaus II, his empire began to crumble.	Su hijo, Wenceslao III fue incapaz de mantener un imperio poderoso, y poco después de la muerte prematura de Wenceslao II, su imperio empezó a derrumbarse.
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Rouhaní parece haber detenido la expansión del imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní.
Jim Axelrod Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.	Jim Axelrod Olviden el Edificio Empire State o la Estatua de la Libertad
At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire.	La historia de Kuwait empezó en el siglo XVIII.
Conflicts with the Ottoman Empire His interventions in support of the Bulgarians south of the Danube who were fighting against the Turks brought him into conflict with the Ottoman Empire.	Sus intervenciones para apoyar a los pueblos cristianos del sur del Danubio, que estaban luchando contra los turcos, causaron su enfrentamiento con el Imperio otomano.

Display this page in English