Traducción de "end of century" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Century - translation :

Palabras clave : Siglo Siglo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The colonization continued until the end of the 13th century.	La colonización continuó hasta el final del siglo XIII.
Although relatively little is known about its frequency before the 19th century, its incidence is thought to have peaked between the end of the 18th century and the end of the 19th century.	Se estima, no obstante, que el período de mayor extensión (por porcentaje de población afectada) transcurrió entre los últimos años del siglo XVIII y los últimos del XIX.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.	Una tercera parte de Bangladesh quedará sumergida al final de este siglo.
The fort was extensively modified during the end of the seventeenth century.	El fuerte fue modificado en su profundidad durante el final del siglo XVII.
The 18th century introduction of cattle The end of the 18th century marked the beginning of an economy based on cattle husbandry.	El fin del siglo XVIII marca el inicio de una economía basada en la cría de ganado.
The beginning of the 13th century marks the end of the prehistory of Lithuania.	El principio del siglo XIII marca el fin de la prehistoria de Lituania.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.	Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas.
With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.	Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.
The Alexiad is today the main source of Byzantine political history from the end of the 11th century to the beginning of the 12th century.	La Alexiada es hoy la fuente principal de la historia y política bizantina de finales del siglo XI y principios del XII.
Fridtjof Nansen s pioneering journeys at the end of the 19th century and early 20th century first hinted at the whirling of the ice pack.	Los viajes pioneros de Fridtjof Nansen a finales del siglo XIX y principios del siglo XX dieron indicios por primera vez acerca del desplazamiento de las masas de hielo.
By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.	Cuando el siglo llegaba a su fin, ya lo citaban los plebeyos en sus luchas contra la injusticia.
The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century.	Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX.
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.	No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .
It's been four decades and another century and it doesn't seem to end.	Han pasado cuatro décadas y otro siglo y esto no parece terminar.
By the end of the 19th century there were some 4,000 people of Welsh descent living in Chubut.	A finales del siglo XIX existían cerca de 4.000 personas de origen galés que vivían en Chubut.
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.	Hay un poema de un poeta inglés muy famoso de fin del siglo XIX,
History Jadacaquiva was founded on land bought at the end of the 18th century by Alonso Arias.	Historia Jadacaquiva se formó en tierra comprada a fines del siglo XVI por Don Alonso Arias Vaca.
Most models indicate that the cost toward the end of the century will be 1 5 of world GDP.	La mayoría de los modelos indican que el costo hacia fines de siglo será del 1 5 del PBI mundial.
By the end of the 18th century, Tsarskoye Selo became a popular place of summer residence among the nobility.	A finales del siglo XVIII, la Villa se hizo popular como un centro de veraneo entre la nobleza rusa.
We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known.	Podemos poner fin al siglo más sangriento que jamás haya conocido la humanidad.
By the end of the century, one person in four will be over 60 in many Member States.	A finales de siglo, una de cada cuatro personas tendrá más de 60 años en muchos Estados miembros.
The earliest part of the complex was built at the end of the 14th century by the orders of Muhammad Sultan.	La parte más antigua del complejo fue construida a finales del siglo XIV por orden del Sultán Muhammad.
For almost 20 trillion, temperatures by the end of the century will have been reduced by a negligible 0.05ºC.	Con casi veinte billones de dólares, las temperaturas al final de este siglo se habrán reducido en un insignificante 0,05 grado centígrado.
And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up.	Y se estaban transformando, para fin de siglo, volviéndose saludables, y Japón empezaba a acercarse.
Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine.	Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena.
By the end of the nineteenth century, the piece was already considered one of the greatest violin concertos in the repertoire.	Hacia finales del siglo XIX, la pieza todavía era considerada como uno de los conciertos para violín más grandiosos del repertorio.
The ring originally comprised up to 60 stones, of which only 27 remained standing at the end of the 20th century.	El monumento originalmente estaba compuesto por 60 piedras, de las que sólo 27 se conservaban al final del siglo XX.
The town grew rapidly, and by the end of the 15th century there were 19 Orthodox and two Catholic churches.	La ciudad creció rápidamente, y hacia el final del siglo XV habían cerca de veinte iglesias ortodoxas y dos iglesias católicas.
The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.	Durante la época medieval, fue utilizado como mercado de pescado, cuyo uso perduraría hasta finales del siglo XIX.
in amazement and bewilderment how on earth could anyone at the end of the twentieth century write anything like that ?	Su realidad se caracteriza en todas partes por la violencia cotidiana, por abusos de las autoridades, de la policía, de una justicia, cuyo principio no reza precisamente iguales derechos para todos.
The second period covers the end of the seventh century, coinciding with the popularity of Kakinomoto no Hitomaro, one of Japan's greatest poets.	Esl segundo período abarca el final del siglo VII, coincidiendo con la popularidad de Kakinomoto no Hitomaro, uno de los más grandes poetas japoneses.
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.	Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas.
We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century.	Esperamos ver un aumento en el nivel del mar del orden de 1 ó 2 metros para finales de este siglo.
It does this by setting out to create a network of nature reserves in the European Community before the end of the century.	Quiere hacerlo mediante la creación de una red de reservas naturales en la Comunidad Europea antes de finales de este siglo.
We must take this step if we are to solve the problems which will face us at the end of this century.	Respecto a la política exterior y de seguridad, habrá que luchar y actuar con una sola voz, a través de la definición, con un mecanismo institucional flexible, de las grandes prioridades de la acción externa de la Comunidad.
The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king.	Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey.
During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state.	Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.	Que posiblemente la Tierra se calentaría en los años 1980 y que ese calentamiento excedería el nivel de ruido aleatorio del clima para finales del siglo.
At the end of the eighteenth century, Jean Jacques Rousseau was convinced that the absence of democracy in Europe constituted one of the main causes of war.	A fines del siglo XVIII, Jean Jacques Rousseau estaba convencido de que la ausencia de democracia en Europa constituía una de las principales causas de guerra.
The view Ives provides in his diary of the life of an upper middle class English homosexual from the end of the nineteenth century to the mid twentieth century is of particular interest for understanding the homosexual movement in England during this time.	La visión que da Ives en sus diarios sobre la vida de los homosexuales ingleses de clase media alta de finales del siglo XIX es especialmente interesante para entender el movimiento homosexual en la Inglaterra de la época.
It was built in the 13th century, but was entirely restructured at the end of the 15th and beginning of the 16th centuries by Bérenger de Roquefeuil, who added all of the defensive improvements of the end of the Middle Ages.	Fue construido en el siglo XIII, pero enteramente reestructurado a fines del siglo XV y comienzos del XVI por Bérenger de Roquefeuil, quien le agregó todas las mejoras defensivas de fines de la Edad Media.
Consider this extremely unrealistic scenario even if we almost immediately could get the entire world including China and India on board for drastic carbon cuts, and even if we would suck CO2 out of the atmosphere toward the end of the century, we could reduce sea level rise by only 18 45 centimeters by the end of the century.	Considere este escenario extremadamente no realista aún si casi de inmediato lograríamos que el mundo entero incluyendo a China e India amp amp se embarque en recortes drásticos de carbono, e incluso si aspiraríamos el CO2 de la atmósfera con vista al fin del siglo, podríamos reducir el aumento del nivel del mar en tan sólo 18 a 45 centímetros hasta finales del siglo.
Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today.	Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy.
A Century of Chinese Protests	Un Siglo de Protestas Chinas
Fantasy of the 20th century.	Fantasy of the 20th century.

Display this page in English