Traducción de "end in itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
Poetry is born of pain. Joy is an end in itself.	La poesía nace del dolor. La alegría es un fin en sí misma.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.
The end of the stimulus itself is contractionary.	La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.	En cualquiera de los casos, la liberalización del comercio no puede ser un fin en sí mismo.
For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself.	Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo.
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .
The real question, then, is whether Putin sees bolstering the Assad government as an end in itself or as a means to an end.	Así, pues, lo que de verdad hay que preguntarse es si Putin considera el fortalecimiento del Gobierno de Assad un fin en sí mismo o un medio para un fin.
I would add in conclusion, since several of you have stressed this, that economic and monetary union is not an end in itself!	EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, tomo nota de su observación, que se tratará una vez hayamos con cluido con el Acta y las urgencias.
The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end .	El Grossmarkthalle , que era el espacio destinado al mercado propiamente dicho , con un edificio de ocho plantas a cada extremo .
Competition is not an end in itself, but must always be seen in conjunction with the harmonization of environmental provisions and also of social legislation.	Porque ese respeto el algo que se impone desde un punto de vista democrático y sin democracia la Comunidad no podría sobrevirir, pero téngase bien presente que hay que poner fin a situaciones que sólo pueden calificarse de enfermizas.
Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself.	Finalmente, EE. UU. necesita un sistema financiero que sirva a toda la sociedad en vez de funcionar como un fin en sí mismo.
An attractive proposal in itself.	En sí es una propuesta atractiva.
Competition is not bad in itself.	La competencia en sí misma no es mala.
ItSelf	ItSelf
And fence line was amazing in itself.	La cerca misma era asombrosa.
This in itself is a manifest sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
This is in itself a flagrant sin!	Basta eso como pecado manifiesto.
Any political party is conservative in itself.	Cualquier partido político es conservador en sí mismo.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
More Europe is not a goal in itself.	Más Europa no es un objetivo en sí mismo.
Competition is neither good nor evil in itself.	La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
This medicine is not a poison in itself.	Esta medicina no es un veneno en sí.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
The first one is in the crisis itself.	La primera es la propia crisis.
Well in the end, I'll just end with a story.	Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	Pero el Chinanet por sí solo puede crear energía muy potente, como nunca antes en la historia de China.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
will manifest itself in higher shor t term real	will manifest itself in higher shor t term real
In addition , the ECB collects certain statistical information itself .	In addition , the ECB collects certain statistical information itself .
This argument of course, shoots itself in the foot.	Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie,
and throws out what is in it, emptying itself,	vomite su contenido, vaciándose,
A steamship is, without doubt, a city in itself.	Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
Finally her true talent revealed itself in that painting.	Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
The idea is not in itself a bad one.	La idea en sí misma no es mala.
It will go away by itself in two weeks.	Mejorará por su cuenta en dos semanas.
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.	El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.
And that is not a bad thing, in itself.	Y esto no es malo por sí mismo.
Is doing the poster this way trendy in itself?	Hacer el cartel así es estar a la moda?
The good will, by contrast, is good in itself.	La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma.
Anti SMS language poster itself written in SMS language.	Afiche contra el lenguaje SMS escrito en lenguaje SMS.
I think that in itself is a sound approach.	Pienso que en sí es un enfoque correcto.

Display this page in English