Traducción de "encourage or discourage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discourage - translation :

Encourage - translation :

Palabras clave : Desalentar Disuadir Desanimarme Desanimarte Desanime Alentar Animes Animar Animo Alientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas.	Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas.
Let's not discourage Tom.	No desanimemos a Tom.
Tom doesn't want to discourage Mary.	Tom no quiere desanimar a Mary.
Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them .	Asimismo , la regulación de los mercados laborales no debería disminuir los incentivos de las empresas para ofrecer empleos ni los de los trabajadores para aceptarlos .
Economists say discourage current investment by firms .	Economists say discourage current investment by firms .
She did not let failure discourage her.	Ella no dejaba que el fracaso la desalentara.
I have tried to discourage him from going abroad.	He intentado desanimarle de ir al extranjero.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.	Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico.
Don't let his comments discourage you I believe in you.	No dejes que sus comentarios te socaven la moral, yo creo en ti.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?
Just as governments have used laws, regulations, and other tools with great success to discourage smoking, so must they encourage citizens to eat a balanced diet for the sake of their health and that of our planet.	De la misma manera que los gobiernos han utilizado leyes, regulaciones y otras herramientas con gran éxito para desalentar el consumo de cigarrillos, también deben alentar a los ciudadanos a comer una dieta equilibrada por el bien de su salud y el de nuestro planeta.
Encourage the believers.	Confirmad, pues, a los que creen!
In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.	En el corto plazo, el gobierno de China debería desalentar a quienes pretendan realizar nuevas manifestaciones en contra de Japón.
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?	Y la tercera es Los mosquiteros gratuitos desaniman futuras compras?
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.	Los temores de impuestos futuros a la riqueza podrían desalentar el espíritu emprendedor y reducir la tasa de ahorro.
It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol.	Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante.
And you encourage him?	Y tú lo animas?
Let's encourage the players.	Vamos a animar a los jugadores.
Against this background , the ECB would neither encourage nor discourage non euro area residents to use the euro . At the same time , the President also said that the international role of the single currency had gradually increased over the past few years .	En este contexto , el BCE no favorecería ni desalentaría el uso de la moneda única por parte de los no residentes en la zona del euro .
Some people tried to discourage me and the girls by saying so many things.	Algunas personas trataron de desilusionar a las niñas sobre mí diciéndoles muchas cosas.
For its part, the government says the death penalty is working to discourage crime.	Por su parte el gobierno dice que la pena de muerte es útil para desalentar la delincuencia.
And I will encourage them.	Y les concedo una prórroga.
Encourage him to do it.	Anímelo a hacerlo.
The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.	El gobierno ha usado varias tácticas para disuadir a los medios de cubrir las protestas, incluyendo la intimidación de periodistas.
I will go to encourage him.	Iré a animarle.
Try to encourage me a little.	Trata de animarme un poco.
Me? Encourage you to work? Blasphemy!	Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia!
I'm going to encourage constructive criticism.	Voy a alentar la crítica constructiva.
I've tried to encourage young girls.	He tratado de alentar a las jóvenes.
We encourage them to bring children.	Los animamos a que traigan niños.
Northern European opposition to Eurobonds reflects moral hazard concerns that monetary activism will discourage structural reforms.	La oposición noreuropea a los eurobonos refleja inquietudes de riesgo moral de que el activismo monetario desestimule las reformas estructurales.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien?
One approach is to encourage counter narratives.	Un enfoque es alentar contranarrativas .
When I'm sad, my friends encourage me.	Mis amigos me animan cuando estoy triste.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.	No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
We actually encourage people to drive more.	En realidad incentivamos a que las personas conduzcan más.
However , this should not discourage , or even prevent , any bank or banking community from offering SEPA direct debits to their customers at the national or banking community level at an earlier stage , provided that this occurs in full compliance with the SEPA Direct Debit Rulebook .	Sin embargo , inicialmente , esto no debería representar un desincentivo o un impedimento para que las entidades de crédito o las comunidades bancarias ofrezcan a sus clientes adeudos directos de la SEPA a escala nacional o de la comunidad bancaria antes de esa fecha , siempre que se ajusten a las normas de funcionamiento del adeudo directo de la SEPA ( SEPA Direct Debit Rulebook ) .
5. States Parties shall adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.	5. Los Estados Parte adoptarán medidas legislativas o de otra índole, tales como medidas educativas, sociales y culturales, o reforzarán las ya existentes, recurriendo en particular a la cooperación bilateral y multilateral, a fin de desalentar la demanda que propicia cualquier forma de explotación conducente a la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups	1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a
I walk around and encourage them, Come on, come on! They have to write like crazy for an hour or two.	Camino por la clase y los animo vamos, vamos! Tienen que escribir sin parar durante una o dos horas.
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .	No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios .
The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel.	La oficina del ministro, Aleš Řebíček promete que disuadirá a los conductores de conductas peligrosas al volante.
A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory.	Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados!
Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate.	Para alentar la participación de los trabajadores de bajos ingresos, se deberían ofrecer aportes complementarios del Estado en la forma de créditos fiscales, como sustituto o como añadido al sistema de exenciones impositivas.

Display this page in English