Traducción de "encompassing a " al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and God is behind them, encompassing.
pero Alá les tiene a Su merced.
God is All Encompassing, All Knowing.
Alá es inmenso, omnisciente.
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
pero Alá les tiene a Su merced.
And Allah is Ever Encompassing all things.
Alá todo lo abarca.
But Allah is encompassing of the disbelievers.
Pero Alá cerca a los infieles.
Indeed, Allah is all Encompassing and Knowing.
Alá es inmenso, omnisciente.
And Allah is all Encompassing and Knowing.
Alá es inmenso, omnisciente.
And Allah is all Encompassing and Wise.
Alá es inmenso, omnisciente.
And ever is Allah Encompassing and Wise.
Alá es inmenso, sabio.
Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Pues no lo abarca Él todo?
Indeed, Allah is encompassing of what they do.
Alá abarca todo lo que hacen.
And ever is Allah, of all things, encompassing.
Alá todo lo abarca.
And Allah is encompassing of what they do.
Alá abarca lo que hacen.
Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.
En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad.
And Allah is all Encompassing in favor and Knowing.
Alá es inmenso, omnisciente.
And ever is Allah, of what they do, encompassing.
Alá abarca todo lo que hacen.
Indeed, my Lord is encompassing of what you do.
Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers
Sí, la gehena cercará a los infieles.
Verily I see you in prosperity, and verily I fear for you the torment of a Day encompassing
Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out.
Este es el resultado visual de un áfido muerto. Veamos el interior. De hecho, hay un parasitoide en desarrollo que en unos minutos va a salir.
I see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
46 issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area .
El esquema de supervisión elaborado incluye no sólo a las administraciones centrales , sino también al resto de autoridades públicas del área euro .
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.
Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
After all, though the Internet is a complex, fast evolving, and all encompassing global resource, it has not been around for very long.
Al fin y al cabo, aunque la red Internet es un recurso mundial complejo, que todo lo abarca y en rápida evolución, lleva poco tiempo con nosotros.
I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.
Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds.
De hecho, su experiencia con el quot bacilo hegeliano quot hizo de Kolakowski un hombre por siempre sensible a todos los entusiasmos y credos universales.
They ask you to hasten the punishment, but surely, Hell is already encompassing those who deny the truth.
Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
First , focusing entirely on a forecast inflation figure does not provide an encompassing and reliable framework for identifying the nature of threats to price stability .
En primer lugar , el centrarse solamente en el dato de inflación prevista no permite determinar la naturaleza de los riesgos para la estabilidad de precios en un contexto informativo completo y fiable .
Mammoth Cave National Park is a U.S. National Park in central Kentucky, encompassing portions of Mammoth Cave, the longest cave system known in the world.
en el centro de Kentucky, que comprende partes de la Cueva Colosal (Mammoth Cave), el sistema de cuevas más extenso del mundo.
18. Affirms that a nuclear weapon free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments
18. Afirma que todo mundo libre de armas nucleares deberá basarse, en última instancia, en un instrumento universal, jurídicamente vinculante y negociado multilateralmente o en un marco que comprenda una serie de instrumentos que se refuercen mutuamente
23. Affirms that a nuclear weapon free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments
23. Afirma que un mundo libre de armas nucleares deberá basarse en última instancia en un instrumento universal, jurídicamente vinculante y negociado multilateralmente o en un marco que comprenda una serie de instrumentos que se refuercen mutuamente
28. Affirms that a nuclear weapon free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments
28. Afirma que en última instancia un mundo libre de armas nucleares deberá fundarse en un instrumento universal y jurídicamente vinculante, negociado a nivel multilateral, o inscribirse en un marco que comprenda una serie de instrumentos que se refuercen mutuamente
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all encompassing Day.
Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty, and Allah is all Encompassing and Knowing.
Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente.
That does not appear on the paper. It calls on us to give our backing to a world encompassing peace movement which will give money to the eastern countries.
Este dato no figura en el papel el documento nos mega que demos nuestra firma a favor de un movimiento pacífico de alcance mundial que destina unos fondos a prestar ayuda a los países del Este.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
Because such a mechanism would require a strong economic cooperation dimension, encompassing energy and water issues, it would encourage long term strategic thinking and anchor multilateral efforts to resolve problems as they arise.
Debido a que un mecanismo de ese tipo requeriría una dimensión de sólida cooperación económica que incluyera cuestiones energéticas e hídricas, fomentaría el pensamiento estratégico de largo plazo y brindaría un punto de apoyo a los esfuerzos multilaterales para solucionar los problemas a medida que se presenten.
In a situation of model uncertainty , it is preferable to employ a variety of them , embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies , rather than relying on a unique and all encompassing framework .
Dada la incertidumbre de los modelos es preferible emplear una gama lo más amplia posible que contemple diversas perspectivas de la estructura económica , estimados aplicando diferentes metodologías , a basarse en un solo modelo de carácter singular e integral .
Similarly , the all encompassing nature of the two pillar framework is gaining attractiveness , because of its ability to integrate all relevant model based , conjunctural and judgmental information into a single framework .
39 Asimismo , la naturaleza global del marco basado en dos pilares está aumentando su atractivo por su capacidad para integrar en un marco único toda la información coyuntural y discrecional pertinente basada en modelos .
(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations
h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones
As time progressed, the sizes of mosque domes grew, from occupying only a small part of the roof near the mihrab to encompassing all of the roof above the prayer hall.
As time progressed, the sizes of mosque domes grew, from occupying only a small part of the roof near the mihrab to encompassing all of the roof above the prayer hall.
The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks .
Por tanto , se solicita al EPC que lleve a cabo una evaluación de los riesgos de todas las fases del proceso con vistas a elaborar un conjunto de buenas prácticas y fomentar su utilización por parte de las entidades de crédito .
So, if they accuse you of lying, say, The mercy of your Lord is all encompassing. His punishment cannot be averted from sinful men.
Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador .
If Asia is to avoid another crisis on a similar scale, or lost decades of growth, its governments will need to embrace the type of all encompassing reforms that Japan is undertaking.
Para que en Asia no se repita otra crisis de similar escala ni se pierdan décadas de crecimiento, sus gobiernos deben adoptar reformas generales como las que está emprendiendo Japón. Parece que la abenomics es para todos.