Traducción de "emulate from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emulate - translation :

From - translation :

Palabras clave : Emular Imitar Simular Ejemplo Quieren Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Emulate a harddisk	Emular un disco duro
emulate horizon coloring	simula un horizonte coloreado
Should Europe Emulate the US?	Debería Europa emular a EE. UU.?
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.	Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas.
So why not emulate these successes?	Entonces, por qué no emular esos éxitos?
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.	Normalmente, las personas se dejan influir por aquellos en quienes confían y a quienes desean imitar.
They emulate the statements of those who blasphemed before.	Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.	De repente, empieza a imitar y luego a innovar.
Man So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Hombre De modo que eres la primera persona que oficialmente emula a un geco.
Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods.	En lugar de presentar demandas contra minoristas extranjeros como Wal Mart, India debería estar buscando la manera de emular y beneficiarse de los métodos altamente eficientes de esta empresa.
(China s top universities now offer two year programs that emulate the structure of American liberal arts colleges.)	(Ahora las principales universidades chinas ofrecen programas de dos años, similares a los de las universidades de artes liberales estadounidenses.)
Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.	De hecho, el éxito alemán suele citarse como modelo que otros países deberían imitar, y con razón.
One hopes that he continues to emulate Deng, without allowing his approach to become distorted by Dengism.	Es de esperarse que siga emulando a Deng, sin permitir que su estrategia termine distorsionada por el dengismo.
This mechanism is also used to emulate operations which may not have hardware implementations in cheaper models.	Este mecanismo también era usado para emular operaciones que no tenían implementación por hardware en los modelos más baratos.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	Estados Unidos debe entender que los países asiáticos no pretenden dominar a Occidente, sino imitarlo.
Recording in Montserrat and London during the spring months, Steel Wheels was designed to emulate a classic Rolling Stones sound.	Grabado en Montserrat y Londres durante los meses de primavera, el álbum fue diseñada para emular el sonido clásico de los Rolling Stones.
In each case, there are other national examples to emulate Switzerland s competitiveness, Denmark s labor markets, and Estonia s public finances, for example.	En cada uno de los casos, hay otros ejemplos nacionales que emular la competitividad de Suiza, los mercados laborales de Dinamarca y la hacienda pública de Estonia, por ejemplo.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.	El éxito para establecer una gobernanza efectiva marcará la pauta para que muchos vecinos de Egipto traten de imitarlo, al menos, en parte.
Boxing is popular in the Philippines and many young people want to emulate the career of world boxing champion Manny Pacquiao.	El pugilismo es popular en Filipinas y muchos jóvenes quieren emular la carrera del campeón mundial Manny Pacquiao.
If Germany should lead at all, it should do so by providing a model of good economic policies for others to emulate.	Si acaso Alemania debe adoptar liderazgo, debe de hacerlo mediante un modelo de buenas políticas económicas que otros imiten.
In navigation mode the view will center onto your current position and will try to emulate the behaviour of a navigation system	En el modo de navegación la vista se centrará en su posición actual y tratará de imitar el comportamiento de un sistema de navegación
With suitable software a PC could, however, emulate a terminal, and in that capacity it could be connected to a mainframe or minicomputer.	Sin embargo, con un conveniente software de terminal, los PC podían emular a un terminal, al ser conectadas con un computador central.
To emulate Lee s model of government rather than its cartoon caricature would require allowing a far more democratic system than the CCP would ever tolerate.	Emular el modelo de gobierno de Lee en lugar de su caricatura animada exigiría permitir un sistema mucho más democrático del que alguna vez toleraría el PCC.
The upsurge of protest across the Arab world raised expectations among Europeans that these countries would, to some extent, emulate Western institutions, values, and norms.	El reciente auge de protestas en el mundo árabe despertó expectativas entre los europeos de que estos países aspirarían a emular las instituciones, valores y normas occidentales.
How we can help more of the world s poorest countries emulate South Korea s success is one of the most important questions facing the world today.	Cómo ayudar a que una mayor cantidad de los países más pobres del mundo imite el éxito surcoreano es una de las preguntas más importantes que el mundo debe responder hoy día.
It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader.	Es importante, no sólo mostrar al líder, sino a los seguidores porque uno ve que los nuevos seguidores emulan a los seguidores, no al líder.
BROK same, though there seem to be some doubts about that. I hope nevertheless that it will, and I urge it to emulate our example.	BANGEMANN y a favor de la continuación de una política nuclear, asuman sus propias responsabilidades.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.	Y defiendo que lo que ocurrió fue la aparición repentina de un sistema sofisticado de neuronas espejo, que permitió emular e imitar las acciones de otras personas.
He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader.	Él es el hombre a quien muchos presidentes estadounidenses desearían emular, no debido a que tienen afinidades raciales, sino por nbsp encantadora prestancia como líder en tiempos de guerra.
Indeed, they deserve an orange hued salute for innovative reforms that governments worldwide might usefully emulate in the interest of maintaining a targeted, effective, and affordable safety net.	De hecho, merecen un homenaje color naranja por implementar reformas innovadoras que los gobiernos en todo el mundo bien podrían emular para mantener una red de seguridad efectiva, costeable y que beneficie a quien tenga que beneficiar.
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.	La fotografía posee una fuerza que permanece bajo el implacable torbellino del actual mundo saturado de medios, porque las fotografías imitan la forma en la cual nuestra mente congela un momento significativo.
It is fair to assume that the Kremlin may have noticed that Europe had no wish to emulate the United States and engineer a Marshall Plan of its own.	Se puede suponer que el Kremlin se ha dado cuenta de que Europa no deseaba emular a los Estados Unidos y crear un Plan Marshall propio.
(But you may not emulate) Abraham's saying to his father Certainly I will ask pardon for you, although I have no power over Allah to obtain anything on your behalf.	No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá. Señor!
The keyboard behavior between knode and kmail is a bit different with the Emulate the keyboard behavior of KMail switch you can activate the same keyboard behavior as in kmail for knode .	El comportamiento del teclado es algo distinto entre knode y kmail . Con la opción Emular el comportamiento del teclado de KMail, puede activar el mismo comportamiento del teclado tanto en kmail como en knode .
But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?	Sin embargo, por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte incluso una mayoría de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan al alza?
Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up and coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan	Incluso los actores de Bangladesh adoptan el apellido Khan como su apellido en la gran pantalla, copiando la tendencia de los nuevos y los no tan nuevos actores de Bollywood para imitar a estrellas como Salman Khan y Shahrukh Khan
The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.	Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo.
As a result, there are only a few good historical examples including China, Poland, and South Korea of successful structural reforms. And many dismiss countries that succeed as special or unique and thus of little value as a model for other countries to emulate.	A consecuencia de ello, sólo hay unos poco ejemplos históricos positivos incluidas China, Polonia y Corea del Sur de reformas estructurales logradas y muchos desestiman a los países que tienen éxito por considerarlos especiales o excepcionales y, por tanto, de poco valor como modelos para que otros los emulen.
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. Tip contributed by Rafael Beccar	En la vista de miniaturas puede redimensionar la cuadrícula haciendo clic con el botón central del ratón y arrastrando. En la mayoría de sistemas puede emular el botón central del ratón haciendo clic izquierdo y derecho a la vez. Truco proporcionado por Rafael Beccar
Second, the forces of globalization and technological progress have combined to alter the nature of manufacturing work in a way that makes it very difficult, if not impossible, for newcomers to emulate the industrialization experience of the Four Asian Tigers, or the European and North American economies before them.	La segunda es que las fuerzas de la globalización y el avance tecnológico se han combinado para modificar la naturaleza del trabajo fabril en una forma que hace muy difícil o imposible repetir la experiencia industrializadora de los cuatro tigres asiáticos o de las economías europeas y norteamericanas antes de ellos.
If the West allows Russia to attack its neighbors simply because they might inspire Russians to seek reform, it will send the message that democratic values are not worth defending. It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate.	Si Occidente deja que Rusia ataque a sus vecinos por el mero hecho de que pueden inspirar a sus propios ciudadanos a pedir reformas, dará a entender que no merece la pena defender los valores democráticos y socavará su papel como modelo de prosperidad y libertad que las sociedades de todo el mundo aspiran a imitar.
The war has tremendous risks for the model that I'm describing because it's very possible that as a consequence of a war, many Muslims will conclude that the United States is not the kind of place that they want to emulate with respect to its forms of political government.	Esta guerra tiene tremendos riesgos para el modelo que estoy describiendo porque es muy posible que como consecuencia de la guerra, muchos Musulmanes concluirán que los EE.UU. no son el tipo de lugar que quisieran emular con respecto a sus formas de gobierno político.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán

Display this page in English