Traducción de "emptied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trash Emptied | Papelera vaciadaComment |
| Emptied by preprocessor | Vaciado por el preprocesador |
| He emptied his glass. | Él vació su vaso. |
| Tom emptied the waste basket. | Tom vació el basurero. |
| The trash has been emptied | Se ha vaciado la papeleraName |
| He emptied a glass of wine. | Vació un vaso de vino. |
| He emptied his pockets of their contents. | Él vació el contenido de sus bolsillos. |
| He emptied his glass in one gulp. | Dejó el vaso vacío de un solo trago. |
| The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied. | Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado. |
| Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. | Si selecciona esta opción, el portapapeles nunca se podrá borrar. P. ej. cuando una aplicación acaba, el portapapeles se debería borrar. |
| and casts out what is within it and is emptied, | vomite su contenido, vaciándose, |
| The folder must be emptied before it can be deleted. | La carpeta debe de vaciarse antes de ser eliminada. |
| Tom opened the small box and emptied the contents on the table. | Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa. |
| At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. | A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water. | Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca. |
| Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water. | Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca. |
| Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water. | Tom vació la botella antes de llenarla con agua fresca nuevamente. |
| The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. | La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra |
| but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. | sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre |
| The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. | La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra |
| This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use. | La carpeta no puede ser vaciada ahora porque algunos artículos están en uso en este momento. |
| And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. | Y luego de vaciar las montañas las compañías simplemente se van dejando a su paso aún más desempleo. |
| Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq. | Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak. |
| Afterwards, from 1796, he served as curator at the newly founded museum formed at Versaillles, so recently emptied of its furnishings at the Revolutionary sales. | Después, desde 1796, sirvió como curador del museo recientemente formado en Versalles, recientemente vaciado de sus muebles en las ventas revolucionarias. |
| And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. | Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos |
| And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither. | Los canales apestarán los brazos del Nilo de Egipto se reducirán y se secarán. Los cañaverales y los juncales se marchitarán |
| For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. | Jehovah restaurará la exuberancia de Jacob como la exuberancia de Israel, aunque los saqueadores los saqueen y estropeen sus ramas |
| They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen. | Ellos han vaciado el dinero que se halló en la casa de Jehovah, y lo han entregado en manos de los que están encargados, en manos de los que hacen la obra |
| And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. | Y aconteció que al vaciar ellos sus costales, he aquí en el costal de cada uno estaba su bolsa de dinero. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, tuvieron temor |
| And so this woman emptied out her suitcase and gave all of her clothes to my mother, and to us, and the toys of her kids, who didn't like that very much, but that was the only time she cried. | Y esta mujer vació su maleta y le dio toda su ropa a mi madre, y a nosotros, y los juguetes de sus hijos, a quienes eso no les gustó mucho, pero Esa fue la única vez que lloró. |
| Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed. | Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado |
| Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity therefore his taste remained in him, and his scent is not changed. | Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado |
| Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh. | Entonces el escriba Safán fue al rey y le dio informes diciendo Tus siervos han vaciado el dinero que se halló en el templo, y lo han entregado en manos de los que hacen la obra, los que están encargados de la casa de Jehovah |
| Also I shook out my lap, and said, So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn't perform this promise even thus be he shaken out, and emptied. All the assembly said, Amen, and praised Yahweh. The people did according to this promise. | Además, sacudí mi ropa y dije Así sacuda Dios de su casa y de su propiedad a todo hombre que no cumpla esta promesa, y que se quede sacudido y vacío. Y toda la congregación respondió Amén! Alabaron a Jehovah, y el pueblo hizo conforme a esta promesa |
| Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise. | Además, sacudí mi ropa y dije Así sacuda Dios de su casa y de su propiedad a todo hombre que no cumpla esta promesa, y que se quede sacudido y vacío. Y toda la congregación respondió Amén! Alabaron a Jehovah, y el pueblo hizo conforme a esta promesa |
| It was so, that whenever the chest was brought to the king's officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the chief priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. | Y sucedía que cuando llegaba el tiempo para llevar el cofre al oficial del rey por medio de los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote iban y vaciaban el cofre, y lo tomaban y lo volvían a poner en su lugar. Así lo hacían a diario, y recogían mucho dinero |
| Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. | Y sucedía que cuando llegaba el tiempo para llevar el cofre al oficial del rey por medio de los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote iban y vaciaban el cofre, y lo tomaban y lo volvían a poner en su lugar. Así lo hacían a diario, y recogían mucho dinero |