Traducción de "empowering people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Empowering people - translation :

People - translation :

Palabras clave : Herramienta Poderosa Poderoso Juventud Sientes Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Empowering young women	Empoderamiento de las jóvenes
The second, communities empowering women.	El segundo, las comunidades... dando poder a las mujeres.
Self empowering technological innovation is all around us, affecting a growing number of people, sectors, and activities worldwide.	Hoy estamos rodeados de innovaciones tecnológicas autoempoderantes, que afectan a cada vez más personas, sectores y actividades en todo el mundo.
Talk about re empowering the nation state and respectable people run for cover, as if one has proposed reviving the plague.	Si uno habla de volver a otorgarle poderes al estado nación, hay gente respetable que sale corriendo en busca de resguardo, como si uno hubiera propuesto revivir una plaga. nbsp
And it's a it's a powerful and empowering tool.	Y es una es una herramienta poderosa, que nos da poder.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	Un 83 entró en acción, prueba de que es realmente eficaz.
In Cricket Crazy India, Basketball Is Quietly Empowering Girls' Lives Global Voices	En la India fanática del críquet el básquetbol está silenciosamente empoderando la vida de las jóvenes
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones.
We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions.	Estamos realmente interesados en asuntos de la división social digital, de la pobreza del mundo, empoderando a la gente en todas partes para que tengan la información que les permita tomar buenas decisiones.
The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.	La habilidad de crear es la experiencia de crecimiento personal mas grande que le puede ocurrir a alguien.
And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.	Era el hecho de estar en ese hermoso momento era muy alentador, en realidad.
And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.	Y es maravilloso ser parte del crecimiento de la gente de este modo.
The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.	Las políticas principales del gobierno de Abe la revisión del Artículo 9 de la Constitución, las Abenomics y el empoderamiento de las mujeres.
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	Dar al FMI el poder para hacerse cargo de los bancos internacionales fallidos llenaría ese vacío y eliminaría nuestra peor pesadilla.
Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.	Conducir un automóvil es una es un acto realmente empoderador para un niño pequeño, así que esto es lo máximo.
The project called Empowering Cloghers recently wrapped up its first phase after receiving a Rising Voices microgrant in 2014.	El proyecto llamado Empoderando a las Cloghers recientemente concluyó su primera fase después de recibir un microfinanciamiento de Rising Voces en 2014.
Most people around the world agree that men and women should be treated equally, and we also know that empowering women is a highly effective way to help families and societies lift themselves out of poverty.	La mayor parte de la gente en todo el mundo coincide en que hombres y mujeres merecen el mismo trato, y también sabemos que empoderar a las mujeres es un modo muy eficaz de ayudar a las familias y sociedades a salir de la pobreza.
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.	Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos.
It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat.	Parece que el mensaje de empoderamiento del centro y sus actividades orientadas hacia las mujeres fue visto, por algunos, como una amenaza.
5. Also recognizes the great importance of empowering young people by building their capacity to achieve greater independence, overcoming constraints to their participation and providing them with opportunities to make decisions that affect their lives and well being	5. Reconoce también la gran importancia de dar poder a los jóvenes capacitándolos para que logren una mayor independencia, superando los obstáculos para su participación y dándoles oportunidades de adoptar decisiones relativas a su vida y bienestar
Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters.	Mejorar su situación económica implica la posibilidad de empoderar a poblaciones completas con mejor salud, más educación, mayores expectativas de vida y menor vulnerabilidad frente a desafíos como los que plantean los desastres naturales.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.	Y podría ser cierto que el mero acto de pensar puede cambiar nuestro conectoma una idea que puede resultar poderosa.
Welcoming the contribution by Member States, the international community and civil society to the global Campaign to End Fistula, bearing in mind that a people centred approach to social and economic development is fundamental to protecting and empowering individuals and communities,	Celebrando la contribución de los Estados Miembros, la comunidad internacional y la sociedad civil a la Campaña mundial para erradicar la fístula, teniendo presente que para proteger y empoderar a las personas y las comunidades es fundamental enfocar el desarrollo económico y social con un criterio centrado en el ser humano,
The two newspapers of São Paulo wrote articles advocating and empowering the use of even more incisive by the PM against protesters today.	Los dos periódicos de São Paulo han escrito hoy artículos incentivando el uso de métodos más sangrientos contra los manifestantes.
As a 23andMe blog post by Wojcicki puts it, Wikipedia, YouTube, and MySpace have all changed the world by empowering individuals to share information.	En palabras de la publicación de Wojcicki en el blog de 23andMe, Wikipedia, YouTube y MySpace han cambiado el mundo al dar poder a las personas para que compartan información.
We are changing some of our old habits in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life.	A tal fin estamos cambiando algunos viejos hábitos y, en particular, empoderando a la mujer japonesa para una participación más plena en todas las áreas de la vida.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.	Karl Marx predijo que los estados irían desapareciendo ante el surgimiento de una idílica sociedad comunista capaz de regular los desequilibrios económicos y dar poder a las masas.
So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose.	Así que dar poder a China para enfrentar sus propios problemas de carbono es bueno para todos, y no es una suma cero yo gano, tú pierdes.
Building a global workforce that can drive economic growth and reduce long term unemployment can be achieved only by equipping and empowering workers with the right skills.	Crear una fuerza laboral internacional capaz de impulsar el crecimiento económico y reducir el desempleo a largo plazo solo será posible equipando y empoderando a los trabajadores con las habilidades correctas.
The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country.	Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país.
And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long term health polices.	Y no solo le da más poder a las comunidades, la cosa importante es que esta información queda en la comunidad donde más se necesita para formular políticas de salud a largo plazo.
Adolescents who work as advocates in Nepal s western region suggest that in a patriarchal society such as Nepal, empowering girls to create change is more relevant than ever	Los adolescentes que son partidarios de la eliminación del matrimonio infantil en la zona oeste de Nepal sugieren que en una sociedad patriarcal como Nepal, darle poder a las niñas para producir un cambio es más relevante que nunca
Mr President, we are initiating a clear and transparent process, not controversial or technically impracticable, to accompany this recognition by measures which will make it effective and empowering.	Esta cuadratura del círculo es lo que les propone la Comisión de Peticiones.
LAGUNA BEACH One of the most difficult challenges facing Western governments today is to enable and channel the transformative and, for individuals and companies, self empowering forces of technological innovation.	LAGUNA BEACH Uno de los desafíos más difíciles que hoy enfrentan los gobiernos occidentales es liberar y canalizar las fuerzas transformadoras de la innovación tecnológica, con su potencial de autoempoderamiento para personas y empresas.
Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops.	Dándoles el poder a las mujeres quienes trabajan con la educación, proveyéndoles becas a las niñas de manera que puedan terminar el secundario, en el claro entendimiento de que en todo el mundo a medida que la educación de la mujeres aumenta, baja la natalidad.
With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage.	A partir de procesos de recuperación y empoderamiento, el colectivo guatemalteco Las Poderosas da una respuesta contundente a la violencia de género a través del teatro.
As to third party rights in general, the proposal lacks a provision empowering the Commission to publish the fact that individual aid has been notified and basic information about the aid granted.	Por lo que se refiere a los derechos de terceros en general, en la propuesta se echa de menos una disposición que autorice a la Comisión a hacer público que se le ha notificado la concesión de una ayuda concreta y a facilitar datos básicos sobre dicha ayuda.
Such interventions were usually aimed at empowering a proxy political force over its military and political rivals, instead of averting humanitarian disaster or institutionalizing a non violent conflict resolution mechanism following a war.	Por lo general han apuntado a fortalecer a alguna fuerza política afín por sobre sus rivales militares y políticos, en lugar de evitar desastres humanitarios o institucionalizar un mecanismo no violento de solución de conflictos después de una guerra.
Three years ago, the Commission on Legal Empowerment of the Poor considered ways of empowering the bottom billion by expanding and deepening the means by which they could pull themselves out of poverty.	Hace tres años, la Comisión sobre Facultación Legal de los Pobres consideró maneras de transferir poder a los quot mil millones de abajo quot mediante la expansión y profundización de los medios a través de los cuales podían salir de la pobreza.
Creating a moderate Pakistan at peace with itself can only be a long term project, because it hinges on empowering a feeble civil society and, ultimately, reining in the military s role in politics.	El de crear un Pakistán moderado y en paz consigo mismo sólo puede ser un proyecto a largo plazo, porque depende de que se fortalezca una sociedad civil débil y, en última instancia, se ponga coto al papel desempeñado por el ejército en la política.
All things considered, an independent Scotland would be best served by issuing its own national currency from the outset, empowering the National Bank of Scotland to set interest rates according to domestic economic conditions.	Hecha la suma de todos los factores, lo mejor para una Escocia independiente sería emitir su propia moneda desde el principio, lo que permitiría al Banco Nacional de Escocia fijar tipos de interés adecuados a las condiciones económicas internas.
I also believe education doesn't have to be formal or stiff, but can be engaging, empowering and enjoyable so it wasn't a hard decision for me to accept when Raising the Bar asked me.	También pienso que la educación no tiene que ser formal o rígida si no que puede ser atractiva, empoderadora y divertida entonces para mí no fue una decisión difícil aceptar cuando Raising the Bar me lo pidió.

Display this page in English