Traducción de "empowered people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Empowered - translation :

People - translation :

Palabras clave : Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Last but not least, people should be empowered.	Por último y no se trata de lo menos importante , se debe facultar a las personas.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.	te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.
I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.	Y hay más la gente, su dedicación al trabajo, persistente, creativa, consciente de sus capacidades.
Well, the Internet has empowered us.	Bueno, el Internet nos ha investido de poder.
And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people.	Esta no es la audiencia a la haya que explicar hasta qué punto Internet ha dado poder a las personas.
And I left New York freaked, but actually empowered.	Y me fui de Nueva York enloquecido, pero con poder.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.	Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos.
See, that is an empowered patient no medical training.	Fíjense. Esta es una paciente empoderada, sin entrenamiento médico.
It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it.	Es revelando lo que uno considera el secreto más profundo que millones de personas son facultadas para ayudar a mejorarlo.
We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .	Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra .
He said, What my Lord has empowered me with is better.	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.	Se necesita una visibilidad clara y abierta de lo que son capaces las mejores personas de esa multitud, porque es así como uno emprende a calificar para participar.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.	Inclusive en esta etapa temprana, es aparente que el acuerdo ha fortalecido a Irán a nivel regional.
In short, Xi s effort to root out corruption has empowered both the Party and the reformers.	En resumidas cuentas, el esfuerzo de Xi para erradicar la corrupción ha empoderado tanto al Partido como a los reformistas.
And this is realistic. And there is nothing wrong about it because the Internet has greatly empowered many of these young people and it plays a completely different social role for them.	Y esto es real. Y no está mal porque Internet ha dado poder a muchos de estos jóvenes. Y tiene un papel social completamente diferente para ellos.
The bottom line, once again, is supply and demand More than ever, people want indeed, feel empowered to expect cheaper, smarter, safer, and more efficient tools to live a more self directed life.	Lo esencial, una vez más, son la oferta y la demanda Más que nunca la gente desea y de hecho, se siente con derecho a esperar herramientas más baratas, inteligentes, seguras y eficientes para vivir sus vidas con mayor poder de decisión.
But if individuals share information involuntarily, it is the company not its customers that will be empowered.	Pero si las personas lo hacen involuntariamente, es la empresa y no sus clientes la que gana poder.
Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation.	Cada uno de los ciudadanos debe sentirse con capacidad y no aislado ni abandonado, frente a la mundialización y la transformación tecnológica.
Across the region, minorities are feeling more empowered and citizens are making ever stronger demands for better government.	En toda la región, las minorías se sienten cada vez más poderosas, y crecen las demandas de mejores gobiernos por parte de los ciudadanos.
A global network of new stakeholders has emerged, including NGOs and citizen activists often empowered by social media.	Ha surgido una red mundial de nuevas partes interesadas, incluidas las ONG y los ciudadanos activistas, con frecuencia respaldados por los medios de comunicación social.
You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?	Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar?
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .	Asimismo , los supervisores deberían tener la potestad de suspender el rescate de instrumentos con vencimiento fijo en función de la solvencia del banco .
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.	Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur.
So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.	Así que mi idea es que ha habido grandes luchas en Europa, en donde los ciudadanos fueron empoderados por las tecnologías.
Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim.	Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima.
But after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new Yemen with a younger and more empowered people democratic.	Pero luego de dos años, que es un precio que estamos dispuestos a pagar, nos vamos a parar con nuestros propios medios pero en un nuevo Yemen con gente más joven y con más poder... democrático.
The alleged handouts empowered those with the least to stand on their own feet and seek to improve their lives.	Gracias a esas presuntas limosnas, los más carenciados tuvieron la oportunidad de independizarse y buscar formas de mejorar sus vidas.
But if they intend to betray you then they have already betrayed Allah before, and He empowered you over them.	Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. Y Él ha dado poder sobre ellos.
The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.	El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.
We had empowered them to an extent which We have not empowered you, O people of later times and We had endowed them with hearing, and sight, and hearts but neither their hearing, nor their sight, nor their hearts were of the least avail to them, since they went on rejecting God's revelations and they were overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride.	Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá.
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	( 15 )
The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.	La invasión estadounidense de Irak dio la pauta, al quitarle poder al gobierno central y conferírselo a diversos enclaves étnicos y religiosos.
And verily We had empowered them with that wherewith We have not empowered you, and had assigned them ears and eyes and hearts but their ears and eyes and hearts availed them naught since they denied the revelations of Allah and what they used to mock befell them.	Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá.
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.	Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual.
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.	Hoy individuos y organizaciones privadas (trátese de WikiLeaks, corporaciones multinacionales, ONG, terroristas o movimientos sociales espontáneos) cuentan con un nuevo poder para actuar sin intermediarios.
As a democratic revolution led by tech empowered young people sweeps the Arab world, Wadah Khanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change.	Mientras se extiende por el mundo árabe una revolución democrática encabezada por jóvenes potenciados por la tecnología Wadah Khanfar, jefe de Al Jazeera, comparte una visión profundamente optimista de lo que está sucediendo en Egipto, Túnez, Libia y más allá en este momento conmovedor en el que la gente se dio cuenta que podía salir de su casas y pedir el cambio.
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded.	Los gobiernos y los grandes estados todavía tienen más recursos que los actores privados ahora armados con el poder de la información pero actúan en un escenario con muchos más competidores.
The leader of Britain's Conservative Party says we're entering a new era where governments themselves have less power and people empowered by technology have more. Tapping into new ideas on behavioral economics, he explores how these trends could be turned into smarter policy.	El líder del Partido Conservador británico dice que entramos en una nueva era, en la que los propios gobiernos poseen menos poder y la gente, empoderada por la tecnología, posee más. Apoyándose en la nuevas ideas sobre economía conductual, explora cómo estas tendencias podrían transformarse en una forma de hacer política más inteligente.
And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow.	Y fue muy, muy emocionante para mí conocerla a ella y ver sólo un ejemplo de cómo estos jóvenes, cuando se les da el poder, la oportunidad de tomar acción, de hacer el mundo un lugar mejor, realmente son nuestra esperanza para el futuro.
In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II.	En el decenio de 1930, la incapacidad para prevenir la gran depresión facilitó la llegada al poder de regímenes autoritarios en Europa y Asia, lo que acabó propiciando el estallido de la segunda guerra mundial.
There's a huge there's a huge community of people in the world who are practical biologists, who are dog breeders, pigeon breeders, orchid breeders, rose breeders, people who handle biology with their hands, and who are dedicated to producing beautiful things, beautiful creatures, plants, animals, pets. These people will be empowered with biotech, and that will be an enormous positive step to acceptance of biotechnology.	Hay una enorme hay una enorme comunidad de gente en el mundo que son biólogos prácticos, que crían perros, crían palomas, crían orquídeas, crían rosas gente que puede manejar la biología con sus manos, y que se dedican a producir cosas bonitas, bellas criaturas plantas, animales, mascotas. La biotecnología ayudará a estas personas, y eso representará un gran paso positivo hacia la aceptación de la biotecnología.
And the really interesting thing is, you and your kids are empowered to build great empires, and you don't need a lot to do it.	Y lo realmente interesante es, ustedes y sus hijos tienen el poder para construir grandes imperios, y no necesitan mucho para hacerlo
After acknowledging that U.S. sanctions on the country have for years denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe, Obama stated	Tras reconocer que las sanciones de EE.UU. sobre el país le han negado a los cubanos el acceso a tecnología que ha empoderado a individuos en todo el mundo , Obama afirmó

Display this page in English