Traducción de "empower people" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Empower - translation : Empower people - translation : People - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And so inadvertently we empower the people who are the problem. | Así que inadvertidamente le damos poder a la gente que es el problema. |
| A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. | Una estrategia para el crecimiento inclusivo debe empoderar a la gente incluyéndola en las redes que la hacen productiva. |
| Of course, how would you empower citizens? | Por supuesto, cómo empoderarían ustedes a los ciudadanos? |
| These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. | Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social. |
| This alternative approach can empower many more people to seek successful routes to prosperity by lowering the perils and risks involved in the search in the same way that maps empower people to get to where they want to go with much more information than they would otherwise have. | Este enfoque alternativo puede empoderar a mucho en la búsqueda de vías acertadas hacia el desarrollo reduciendo los peligros y los riesgos que entraña dicha búsqueda de la misma forma que los mapas nos dan mucha información útil para permitirnos llegar a donde queremos. |
| Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. | La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos. |
| We need to empower people to remember the compassionate ethos, and to give guidelines. This Charter would not be a massive document. | Necesitamos dar la capacidad a esas personas de recordar su espíritu compasivo y darles directrices. Esta Carta no sería un documento masivo. |
| Equality Myanmar has developed these multimedia resources for their human rights education and advocacy programs to empower people and inspire social transformation. | Igualdad Myanmar ha desarrollado estos recursos multimedia para emplearlos en sus programas de educación y defensa de los derechos humanos y así empoderar a la gente e inspirar una transformación social. |
| In an interview, Nasir explained the idea behind the movement We are trying to empower the people of Pakistan into setting a precedent. | En una entrevista, Nasir explicó la idea detrás del movimiento estamos tratando de darle poder a la gente de Pakistán para establecer un precedente. |
| As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. | Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. |
| We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. | Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas. |
| And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds. | Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido. |
| My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity. | Mi deseo es que ustedes ayuden a formar un movimiento fuerte y sostenible para educar a todos los niños sobre la comida, para inspirar a las familias a cocinar otra vez, y ayudar a que las personas en todo el mundo puedan pelear de frente contra la obesidad. |
| In 1990s, Bill Gates said, In the next century, leaders will be those who empower others. | En los años 90, Bill Gates dijo que quot En el nuevo siglo, los líderes serán quienes potencien a los demás quot . |
| Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency. | Un resultado así daría más fuerza al ejecutivo, encabezado por Davutoglu, en detrimento de la presidencia. |
| By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment. | Al ayudar a las empresas francesas a recuperar los márgenes perdidos, podemos darles herramientas para invertir y crear empleo. |
| Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. | Además, las empresas grandes deben utilizar sus cadenas globales de suministro para empoderar a su fuerza de trabajo y a las pequeñas agricultoras. |
| We have to start giving voice to artists we have to empower artists to use their voices positively. | Debemos comenzar a darle una voz a los artistas... debemos darles poder para que utilicen su voz de manera positiva. |
| Anticipating that such groups will increasingly shape Arab politics, displacing strongman regimes, Qatar has set out to empower them. | Previendo que dichos grupos moldearán cada vez más la política árabe y desplazarán a los regímenes caudillistas, Qatar se ha propuesto fortalecerlos. |
| I wish that you would empower Earthlings everywhere to become active participants in the ultimate search for cosmic company. | Deseo que ustedes puedan empoderar a los terrícolas en todo lugar para que se vuelvan participantes activos en la búsqueda final de compañía cósmica. |
| Second, IAAs would empower employees, especially the least skilled, who often perceive themselves as being in a state of subjection. | Segundo, las IAA le conferirían poder a los empleados, especialmente a los menos calificados, que suelen verse a sí mismos como subyugados. |
| Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. | Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar. |
| Climate bonds have the potential to empower countries and institutions as they move toward meeting enforceable commitments to reduce CO2 emissions. | Los bonos climáticos tienen posibilidades de dotar de autonomía a los países y las instituciones a medida que avancen con miras a cumplir los compromisos exigibles de reducir las emisiones de CO2. |
| The US is rightly worried that a victory by Jaish al Fatah and others might empower anti Western elements in Syria. | Estados Unidos tiene motivos para preocuparse de que una victoria de Jaish al Fatah y otros pudiera darle poder a elementos antioccidentales en Siria. |
| We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education. | Nos llamaron para enseñar inglés porque el gobierno quería modernizar el país y darle poder a sus ciudadanos a través de la educación. |
| So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity. | En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad. |
| They deployed their video sharing platform YouTube to launch an online campaign that aims to to inspire and empower young girls everywhere . | Desplegó su plataforma para compartir videos, YouTube, para lanzar una campaña en línea que busca inspirar y empoderar a las mujeres jóvenes de todas partes . |
| Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to fraternize and empower the Cuban people, the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez, in our psyche. Álvarez writes | Mucho antes de que hayan sido implementadas las primeras medidas de la nueva hoja de ruta trazada desde la Casa Blanca para confraternizar y empoderar al pueblo cubano , la principal transformación ha ocurrido, a juicio del periodista cubano Carlos Manuel Álvarez, en nuestra psique . |
| Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. | Las cooperativas han ayudado a llevar información y servicios a comunidades rurales distantes, han conferido poder a los trabajadores y ampliado los servicios financieros, la atención de la salud, la educación y la vivienda. |
| Third, if inclusive profit sharing programs are to have the desired effect on productivity, they should be combined with other initiatives to empower workers. | En tercer lugar, para que los programas incluyentes de reparto de utilidades tengan el efecto deseado sobre la productividad, deben combinarse con otras iniciativas para empoderar a los trabajadores. |
| Such a model would empower billions of Internet users by making them beneficiaries of a transactional exchange one that adds value in every direction. | Ese modelo podría permitirle a miles de millones de usuarios de Internet convertirse en beneficiarios de un intercambio transaccional que agregue valor en toda dirección. |
| Assistance to partner countries to identify and monitor bona fide recruiters in order to empower migrants, notably with a view to facilitating circular migration. | Asistencia a los países socios para identificar y supervisar a los captadores de buena fe con objeto de dar autonomía a los migrantes y, en particular, con el fin de facilitar la migración circular. |
| So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. | Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI. |
| I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. | Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto. |
| Kasyanov also calls on the Kremlin to reverse its political crackdown, take steps to empower Russia's civil society, and tone down propagandistic hysteria on television. | Kasyanov también pidió al Kremlin terminar con su ruptura política, tomar el camino necesario para dar el poder a la sociedad civil rusa y rebajar el tono propagandístico y de histerismo en la televisión. |
| For Janarthani Arumugam, president of EMPOWER, a media advocacy group, the term propagation is too broad and can be easily invoked to silence online users | Para Janarthani Arumugam, presidente de EMPOWER, un grupo de defensa de los medios de comunicación, el término propagación es demasiado amplio y puede provocar fácilmente la censura de los usuarios en línea |
| The Society of Physically Handicapped People aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible. | La Sociedad de Discapacitados Físicos tiene como misión alentar, potenciar y facultar a las personas con discapacidades físicas educándoles para que ejerzan sus derechos, ayudándoles para que consigan sus objetivos y asistiéndoles para que logren integrarse en la comunidad tanto como sea posible. |
| They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena. | Empoderan a los ciudadanos para cultivar su energía colectiva y desarrollar su potencial y convertirse, de ese modo en motores del crecimiento de sus países y de su progreso en la arena mundial. |
| Those who, when We empower them in the land, observe the prayer, and give regular charity, and command what is right, and forbid what is wrong. | A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. |
| Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order. | El gobierno, de nuevo envalentonado, prometió adoptar medidas enérgicas contra los grupos que ejerzan la violencia y anunció su propósito de facultar a las autoridades para que disuelvan las organizaciones que amenacen quot el orden y la seguridad quot . |
| The Treaty on European Union and the Statute of the ESCB and the ECB empower the Governing Council to take the most strategically significant decisions for the Eurosystem . | El Tratado de la Unión Europea y los Estatutos del SEBC asignan al Consejo de Gobierno la facultad de adoptar las decisiones más impor tantes y significativas desde el punto de vista estratégico para el Eurosistema . |
| Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform. | Específicamente, el G20 debe tomar medidas para fortalecer al Fondo Monetario Internacional, exigiéndole que haga más con sus poderes existentes y abogando por una reforma institucional. |
| WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats. | WISER precisa documentar, ligar y autorizar lo que Paul llama el movimiento del mas grande y rápido crecimiento en la historia de la humanidad. La respuesta immunológica colectiva de la humanidad a las amenazas de hoy en día. |
| New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. | La caricaturista de la revista New Yorker, Liza Donnelly, comparte un portafolio de sus sabias y graciosas caricaturas sobrea la vida moderna y habla de cómo el humor puede empoderar a las mujeres para cambiar las reglas. |
| If we start one of those community plates spinning, that's really great, that really starts to empower people, but if we can then spin that community plate with the learning plate, and then spin it with the business plate, we've got a real show there, we've got some action theater. | Si empezamos a hacer girar esos platos comunitarios es fantástico, eso empieza a darle poder a las personas pero si luego podemos mezclar ese plato comunitario con el plato educativo y luego con el plato comercial, es un verdadero espectáculo, hay acción verdadera. |
Related searches : Empower Our People - Empower Your People - Empower Young People - Empower Yourself - Empower Others - Empower With - Empower Users - Empower Staff - Empower Children - Empower Potential - Empower Innovation - Empower Themselves - Empower Customers
