Traducción de "empower and encourage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Empower - translation :

Encourage - translation :

Palabras clave : Alentar Animes Animar Animo Alientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, how would you empower citizens?	Por supuesto, cómo empoderarían ustedes a los ciudadanos?
And so inadvertently we empower the people who are the problem.	Así que inadvertidamente le damos poder a la gente que es el problema.
And you encourage him?	Y tú lo animas?
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos.
And I will encourage them.	Y les concedo una prórroga.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.	Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar.
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido.
The Society of Physically Handicapped People aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible.	La Sociedad de Discapacitados Físicos tiene como misión alentar, potenciar y facultar a las personas con discapacidades físicas educándoles para que ejerzan sus derechos, ayudándoles para que consigan sus objetivos y asistiéndoles para que logren integrarse en la comunidad tanto como sea posible.
Encourage the believers.	Confirmad, pues, a los que creen!
By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment.	Al ayudar a las empresas francesas a recuperar los márgenes perdidos, podemos darles herramientas para invertir y crear empleo.
And I encourage you to look at that.	y los animo a mirar eso.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Además, las empresas grandes deben utilizar sus cadenas globales de suministro para empoderar a su fuerza de trabajo y a las pequeñas agricultoras.
Let's encourage the players.	Vamos a animar a los jugadores.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones.
And although I highly encourage you, all use honey.	Y aunque los animo mucho a todos a que usen miel,
And does not encourage the feeding of the poor.	Y no anima a dar de comer al pobre.
And would not encourage the feeding of the indigent!	ni animaba a dar de comer al pobre.
What can we do and encourage more online banking?	Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica?
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.	Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar.
Encourage him to do it.	Anímelo a hacerlo.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.	Para poder promover el dinamismo, necesitamos el estímulo keynesiano y otras políticas que promuevan la creatividad que fomenten en particular unas entidades financieras sólidas y la innovación social.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.	Las cooperativas han ayudado a llevar información y servicios a comunidades rurales distantes, han conferido poder a los trabajadores y ampliado los servicios financieros, la atención de la salud, la educación y la vivienda.
As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration.	Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración.
Equality Myanmar has developed these multimedia resources for their human rights education and advocacy programs to empower people and inspire social transformation.	Igualdad Myanmar ha desarrollado estos recursos multimedia para emplearlos en sus programas de educación y defensa de los derechos humanos y así empoderar a la gente e inspirar una transformación social.
I will go to encourage him.	Iré a animarle.
Try to encourage me a little.	Trata de animarme un poco.
Me? Encourage you to work? Blasphemy!	Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia!
I'm going to encourage constructive criticism.	Voy a alentar la crítica constructiva.
I've tried to encourage young girls.	He tratado de alentar a las jóvenes.
We encourage them to bring children.	Los animamos a que traigan niños.
nor those who are mean, and encourage others to be mean.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
And you do not encourage one another to feed the poor.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
The centre has a record of achievement and deserves encourage ment.	Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo.
In 1990s, Bill Gates said, In the next century, leaders will be those who empower others.	En los años 90, Bill Gates dijo que quot En el nuevo siglo, los líderes serán quienes potencien a los demás quot .
Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.	Un resultado así daría más fuerza al ejecutivo, encabezado por Davutoglu, en detrimento de la presidencia.
Climate bonds have the potential to empower countries and institutions as they move toward meeting enforceable commitments to reduce CO2 emissions.	Los bonos climáticos tienen posibilidades de dotar de autonomía a los países y las instituciones a medida que avancen con miras a cumplir los compromisos exigibles de reducir las emisiones de CO2.
The US is rightly worried that a victory by Jaish al Fatah and others might empower anti Western elements in Syria.	Estados Unidos tiene motivos para preocuparse de que una victoria de Jaish al Fatah y otros pudiera darle poder a elementos antioccidentales en Siria.
We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education.	Nos llamaron para enseñar inglés porque el gobierno quería modernizar el país y darle poder a sus ciudadanos a través de la educación.
Except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
One approach is to encourage counter narratives.	Un enfoque es alentar contranarrativas .
When I'm sad, my friends encourage me.	Mis amigos me animan cuando estoy triste.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.	No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
We actually encourage people to drive more.	En realidad incentivamos a que las personas conduzcan más.

Display this page in English